| She is the only child of two former Soviet champion gymnasts: 1988 Summer Olympics gold medalist Valeri Liukin and 1987 world clubs champion in rhythmic gymnastics Anna Kotchneva. | Она - единственный ребёнок известных советских спортсменов: олимпийского чемпиона 1988 года по спортивной гимнастике Валерия Люкина и чемпионки мира 1987 года по художественной гимнастике Анны Кочневой. |
| The presentation of the book of a member of the Union of writers of Russia of Valeriy Kubarev Vedas of Russ has taken place in Domjour on September 9, 2009 at 15 o'clock. | Презентация книги члена Союза писателей России Валерия Кубарева «Веды Руси» состоялась в Домжуре 9 сентября 2009 года в 15 часов. |
| This book is a result of five years' work of Grand Prince Valeriy Viktorovich Kubarev in which as the author asserts, «as a whole the true world history of mankind and a history of religions» have been restored. | Эта книга - итог пятилетнего труда Великого Князя Валерия Викторовича Кубарева, в котором, как утверждает автор, «была в целом восстановлена истинная всемирная история человечества и история религий». |
| Within the framework of visit of the Senior Prince Vagiz Anvarbekovich Yusupov to Moscow Advice of Princes on September 12-18, 2009 has taken place in the house of Grand Prince Valeriy Viktorovich Kubarev. | В рамках визита Старшего Князя Вагиза Анварбековича Юсупова в Москву 12-18 сентября 2009 года состоялся Совет Князей в доме Великого Князя Валерия Викторовича Кубарева. |
| All research work in the sphere of eniopsychology is being carried out by a group of researchers under the supervision of the Vice-President of the World Association of the 21st Century Scientists and International Academy of Energoinformation sciences (in Belarus) Professor Krishnev Valeriy Kuzmich. | Научные исследования в области эниопсихологии проводятся группой ученых под руководством Вице-президента Всемирной ассоциации ученых XXI века и Международной академии энергоинформационных наук (в Беларуси), доктора психологических наук, профессора Кришнева Валерия Кузьмича. |
| Now, Vincent, Tessa, Valerie, Janine, Martha, Andrew, Thomas Walter, Pat, Linda, Michael, Evadne, Alice, Dominique and Sasha it's your bedtime. | Винсент, Тесса, Валерия, Жанин, Марта, Эндрю, Томас Уолтер, Пэт, Линда, Майкл, Эвадна, Алиса, Доминик и Саша быстро спать. |
| The authors of the communication are Irina Krasovskaya and Valeriya Krasovskaya, both Belarusian nationals born in 1958 and 1982, respectively, currently residing in the Netherlands. | Авторами сообщения являются Ирина Красовская и Валерия Красовская, граждане Республики Беларусь, соответственно 1958 и 1982 года рождения и в настоящий момент проживающие в Нидерландах. |
| Today, State Minister for Conflict Resolution Merab Antadze and First Deputy Minister for Foreign Affairs Valeri Chechelashvili held a telephone conversation with First Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation Andrei Denisov. | Сегодня состоялся телефонный разговор государственного министра по урегулированию конфликтов Мераба Антадзе и первого заместителя министра иностранных дел Валерия Чечелашвили с первым заместителем министра иностранных дел Российской Федерации Андреем Денисовым. |
| At the 2nd and 4th meetings, on 3 and 4 February, the Council elected the following experts: Mohamed M. Shawkat (Egypt), William Sebastiao Penido Vale (Brazil) and Valeri Andreev Nikov (Bulgaria) (see Council decision 1994/219). | На 2-м и 4-м заседаниях 3 и 4 февраля Совет избрал в состав Комитета следующих экспертов: Мохамеда М. Шоката (Египет), Уильяма Себастьяна Пениду Вале (Бразилия) и Валерия Андреева Никова (Болгария) (см. решение 1994/219 Совета). |
| You can't go through without Mr. Valeriu's approval! | Вы не можете проходитьбез разрешения господина Валерия. |
| According to the words of plant commercial director Valeriy Abramov the talks about mutual cooperation were started even before New Year, when there was a visit of delegation of business circles of India to Bashkortostan. | По словам коммерческого директора фабрики Валерия Абрамова, разговор о совместной деятельности начался еще перед Новым годом, когда в республике с визитом находилась делегация деловых кругов Индии. |
| Would Valérie like to spend a few days in Marseille? | Как ты думаешь, Валерия согласится приехать в Марсель? |
| As well as it was with the first day if the conference, Valeriya Mallayeva, told her words of welcome to those few brave people who came for the first lecture. | Валерия Маллаева, как и в первый день конференции, сказала приветственное слово тому небольшому количеству участников, которые мужественно пришли на первый доклад. |
| A permanent make-up specialist - elite master - linergist and teacher Valerija Masaitiene advices what is necessary to pay attention to when choosing a permanent make-up school. | Специалист перманентного макияжа - элитный мастер Валерия Масайтене советует, на что нужно обратить внимание выбирая школу перманентного макияжа. |
| Based on findings from the registered entries in the House Book it was ascertained that of five proposed Roma that should return back to the settlement of Rokytovce, only two of them have permanent residence in Rokytovce, those being Júlia Demetrová and Valéria Demetrová. | На основе записей, сделанных в регистрационной книге, было установлено, что из пяти указанных представителей народности рома, которые должны вернуться в населенный пункт Рокитовце, лишь двое относятся к числу постоянных жителей Рокитовце, а именно Юлия Деметрова и Валерия Деметрова. |
| This period was also characterized by the emergence of new artists and groups who have been especially popular in the coming years, such as Valeriya, Anita Tsoy, Blestyaschie, Ruki Vverh! | Данный период также охарактеризован появлением новых артистов и групп, ставших особо популярными в последующие годы, таких как Валерия, Анита Цой, «Блестящие», «Руки вверх». |
| Valerie, come back. | Валерия, мой отец - хорёк! |
| The winner was Valeriya Lazarenko. | Победитель - Валерия Лазаренко. |
| Eagle, where is Valerie? | Орлик, где Валерия? |
| Valerie, This is goodbye. | Валерия, я прощаюсь с вами. |
| Valerie, what happened to you? | Валерия, что с вами? |
| Wanja:. Valerie. | Ваня, это Валерия. |
| Valerie:. Wanja. | Валерия, это Ваня. |
| Merry Christmas, Valerie! | С Рождеством, Валерия. |
| Valerie, is that you? | Валерия, это вы? |