| The Vale up to Parklands Farm Road. | Вейл до Парклэндс Фарм-роуд... |
| Who is this Lee Vale? | Ли Вейл - кто же это? |
| In summer 2011 he had trials at Crewe Alexandra and Port Vale. | Летом 2011 года Маккаммон проходил просмотр в клубах Кру Александра и Порт Вейл. |
| With the European Championship once more at stake, Rodriguez journeyed to Ebbw Vale and acquitted himself bravely. | Защищая свой титул чемпиона Европы, Родригез отправился в Эббу Вейл, где достойно выстоял его. |
| Sean Young was originally cast as Vicki Vale, but was injured in a horse-riding accident prior to commencement of filming. | Первоначально Шон Янг должна была играть роль Вики Вейл, но получила травму, когда участвовала в верховой езде на лошади, ещё до начала съёмок. |
| Vicki Vale spends time in Corto Maltese, where she shoots a series of gruesome photographs during the violent rebel uprising. | В фильме Вики Вейл провела много времени в Корто Мальтезе, где сняла серию ужасающих фотографий жестокого насилия над повстанцами. |
| During the First World War he guested for Chelsea and Port Vale. | Во время Первой мировой войны выступал в качестве гостя за «Челси» и «Порт Вейл». |
| Please welcome the daughter of Mother legend Velvet Vale... | Прошу поприветствовать дочь Велвет Вейл, легенды нашего клуба... |
| In June 1961, Port Vale manager Norman Low paid Middlesbrough £750 for Taylor's services. | В июне 1961 года менеджер «Порт Вейл» Норман Лоу заплатил £ 750 за услуги Тейлора. |
| Winchester started the following season for Stokely Vale as a striker and immediately scored two goals in his first three matches. | Винчестер начал следующий сезон за «Стокли Вейл» на позиции нападающего и сразу же забил два гола в первых трёх матчах. |
| Burslem Port Vale resigned from the Football League due to financial difficulties. | «Берзлем Порт Вейл» вышел из Футбольной лиги из-за финансовых трудностей. |
| He joined Port Vale in May 1937. | В мае 1947 года перешёл в «Порт Вейл». |
| Ultimately, though, the potential move to Port Vale did not happen. | Однако, перехода в «Порт Вейл» не произошло. |
| In February 2000 he was loaned to Port Vale, but could only manage three goals in sixteen games for Brian Horton's side who were relegated to Division Two. | В феврале 2000 года он был отдан в аренду в «Порт Вейл», в котором удалось забить только три гола в шестнадцати играх в клубе Брайана Хортона, который выбыл во второй дивизион. |
| At the end of the season, Vale were relegated into the Second Division, but by that time Gardner had already left the club. | В конце сезона «Порт Вейл» вылетел во второй дивизион, но к тому времени Гарднер уже покинул клуб. |
| Originally in the climax, the Joker was to kill Vicki Vale, sending Batman into a vengeful fury. | В первоначальном варианте Джокер должен был убить Вики Вейл, приведя тем самым Бэтмена в мстительную ярость. |
| Winchester began his football career in 2011, at the age of 17, with semi-professional club Stokely Vale in his native Trinidad and Tobago. | Винчестер начал свою футбольную карьеру в 2011 году, в возрасте 17 лет, в полупрофессиональном клубе «Стокли Вейл» в родном Тринидаде и Тобаго. |
| Draycott probably joined Burslem Port Vale in the summer of 1890. | Дрейкотт стал игроком клуба «Берзлем Порт Вейл» летом 1890 года. |
| Two sides, Port Vale and Rotherham County were entered instead at the Sixth Qualifying Round. | Два оставшихся клуба, «Порт Вейл» и «Ротерем Каунти», начали выступления в турнире с шестого квалификационного раунда. |
| Barlow and McParland won their first game in charge with a 2-0 away victory at Port Vale. | Барлоу и Макпарланд выиграли свою первую игру со счётом 2:0 в гостях у «Порт Вейл». |
| Her first appointment as an assistant referee was on 29 August 2009, a 2-2 draw between Hereford United and Port Vale. | Первый матч мужских команд она обслужила 29 августа 2009 между «Херефорд Юнайтед» и «Порт Вейл». |
| It was reported in May 2009 that Barnes contacted English League Two side Port Vale to see whether he could replace out-going manager Dean Glover. | В мае 2009 появились слухи, что Барнс возглавил клуб второй английской лиги «Порт Вейл», чтобы увидеть, сможет ли он заменить уходящего с поста главного тренера английского клуба Дина Глоуера. |
| He scored six goals in 44 league appearances that season, including a first professional brace in a 5-2 home win over Port Vale on 2 November. | Он забил шесть голов в 44 матчах того сезона, в том числе первый в профессиональной карьере дубль, 2 ноября его команда одержала домашнюю победу над «Порт Вейл» со счётом 5:2. |
| As part of their agreement, Winchester was one of five one-week trialists at Walsall during its training sessions and exhibition matches against his previous club Stokely Vale and a Pro League XI. | В рамках этого соглашения Винчестер был одним из пяти футболистов, которые присоединились на одну неделю к «Уолсоллу» во время его тренировок и товарищеских матчей против его прошлого клуба «Стокли Вейл» и сборной чемпионата Тринидада и Тобаго. |
| On 20 December 2012, one day after leading Stokely Vale to a win over TT Pro League leaders Defence Force, Winchester completed a move to Central FC on a free transfer. | 20 декабря 2012 года, на следующий день после победы «Стокли Вейл» над лидером чемпионата Тринидада и Тобаго «Дефенс Форс», Винчестер перешёл в клуб «Сентрал» на правах свободного агента. |