| So we can find out who really murdered Felicity Vale. | Чтобы узнать, кто на самом деле убил Фелисити Вейл. |
| Would Vale send me to Dubai? | Но пошлет ли меня Вейл в Дубаи? |
| I wanted to save Vale. | Я хотел спасти Вейл. |
| Winchester started the following season for Stokely Vale as a striker and immediately scored two goals in his first three matches. | Винчестер начал следующий сезон за «Стокли Вейл» на позиции нападающего и сразу же забил два гола в первых трёх матчах. |
| He played just once for Liverpool, against Port Vale in April 1955, moving to Workington in December 1957 for a fee of £3,000. | Он сыграл только один матч за «Ливерпуль» против «Порт Вейл» в апреле 1955 года, он перешёл в «Уэркингтон» в декабре 1957 года за плату в размере 3000 фунтов стерлингов. |
| The actual Vicki Vale appears later, voiced by Gabrielle Carteris. | Фактически Вики Вэйл появляется позже, озвучила Габриель Картерис. |
| Gerry certainly was a governor at Blenheim Vale, that's no secret. | Конечно, Джерри был заведующим в Бленхейм Вэйл, это не секрет. |
| We're also looking at other deaths and other possible failures of care that may have occurred at Willow Vale over the last few months. | А также, мы расследуем другие возможные случаи халатности, которые возможно имели место в Уиллоу Вэйл за последние месяцы. |
| With all due respect, Rob, I've got to update my progress report for the Willow Vale nursing home. | Со всем уважением, Роб, мне нужно написать отчет по дому престарелых Уиллоу Вэйл. |
| Vicki Vale remained a prominent character in Batman stories from Batman #49, in 1948, until Detective #320 in October 1963. | Вики Вэйл оставалась выдающимся персонажем в рассказах Бэтмена из Batman #49 в 1948 году до Detective #320 в октябре 1963 года. |
| Look at him, the Lord of all the Vale. | Посмотри на него, Лорд всей Долины. |
| The battle was lost until the Knights of the Vale rode in. | До подхода рыцарей Долины мы проигрывали сражение. |
| There's only one Lord of the Vale. | Теперь здесь только один лорд Долины. |
| When Petyr confronts Sansa about her lie to the Lords of the Vale, she tells him that she doesn't know what they would do with her if they executed him for Lysa's death. | Когда Петир спрашивает Сансу о её лжи Лордам Долины, она говорит, что не знает, что бы они сделали с ней, если бы они казнили его за смерть Лизы. |
| The knights of the Vale will stay in the Vale where they belong, to protect their Lord. | Рыцари Долины останутся в Долине, где им и место, чтобы охранять их лорда. |
| Previous positions include: adviser responsible for the negotiation of trade agreements, Ministry of Finance/Secretariat of Federal Income Tax; and adviser, Companhia Vale do Rio Doce. | Предыдущие должности: советник, ответственный за ведение переговоров о заключении торговых соглашений, Министерство финансов/ Секретариат федерального подоходного налогообложения; и советник компании «Вале до Рио Доче». |
| The role of Vale Inco and its negotiator was also recognized as contributing to a mutually acceptable result. | Была также признана роль "Вале Инко" и лица, ведущего переговоры от имени компании, в поиске взаимовыгодного решения. |
| The recent creation of the Vale Nouvelle-Caledonie plant in the South Province has had the same effect. | То же имеет место в Южной провинции в связи с недавним созданием завода Вале НС. |
| Pro-government colectivos were seen riding motorcycles near voting centers in some cities; Eduardo Vale, a MUD councilor of Maracaibo, denounced that with Molotov cocktails were thrown at one center. | Члены проправительственных Колективос были замечены около участков в некоторых городах; по словам Эдуардо Вале, оппозиционного члена муниципалитета города Маракайбо, колективос бросали коктейли Молотова на одном из участков. |
| It was at about this time that Inco was taken over by Vale to form a new company, Vale Inco, which sought a more conciliatory approach. | Примерно в то же время компания "Инко" была поглощена компанией "Вале", в результате чего возникла новая компания "Вале Инко", которая взяла курс на более примирительный подход. |
| Apparently, she thinks you're still in the Vale. | Похоже, она думает, что вы всё ещё в Долине. |
| Ourforebearers settled the Vale thousands of years ago. | Наши прародители поселились в Долине тысячи лет назад. |
| Is this how justice is done in the Vale? | Так вот как правосудие творится в долине? |
| You know the Vale of Shadows? | Вы знаете о Долине Теней? |
| You can find some in Stranglethorn Vale. | Некоторые такие места можно найти в Тернистой Долине. |
| The Vale of Shadows is a dimension that is a dark reflection or echo of our world. | Долина Теней - это измерение, являющееся темным отражением или эхом нашего мира. |
| Wrecking Crew is 3 to 1; Vale Of Tears, four; | Разрушительная Команда З к одному, Долина Слез - четыре,... |
| It is also part of the district of the Vale of White Horse. | Город является центром округа Долина Белого Коня (Vale of White Horse). |
| Over time, seven kingdoms were forged across Westeros: The North, The Iron Islands, The Vale, The Westerlands, The Stormlands, The Reach, and Dorne. | Со временем по всему Вестеросу было основано семь королевств: Север, Железные острова, Долина Аррен, Западные земли, Штормовые земли, Простор и Дорн. |
| Much of Tipperary consists of fertile land, and is known by the name of "the Golden Vale" as one of the richest agricultural areas of Ireland. | Типперэри славилось как одно из плодороднейших графств Ирландии; особенной известностью пользовалась так называемая «Золотая долина» (Golden Vale). |
| All children go to sleep, but Vale does not. | Все дети ложатся спать, а Валя - нет. |
| Blame it on me if Vale complains. | Сошлись на меня, если Валя будет жаловаться. |
| Vale and Oarlo speaking, we're not home. | Говорят Валя и Карло, нас нет дома. |
| Oome on, I don't want Vale to find you here. | Ну же, я не хочу, чтобы Валя тебя здесь нашла. |
| And how was Vale born? | А как родилась Валя? |
| I was told you were coming to pay me a visit, Mr. Vale. | Мне сказали, что ты посетишь меня, Бейл. |
| This guy's name is Cameron Vale. | Этого человека зовут Камерон Бейл. |
| My name is Cameron Vale. | Меня зовут Камерон Бейл. |
| Lori just made a deal to be the spokesperson for Vale Jeans this year. | Лори недавно заключила сделку стать представителем Вейли Джинс в этом году. |
| He gets a bonus from the Fronton every time he wins, but most of his money comes from a Spanish company called Vale LLC. | Он получает бонус от фронтона после каждой победы, но большая часть его денег от испанской компании под названием ООО "Вейли". |
| You never told me you had a contract with Vale Jeans, which you lost, and that's why you're moving. | Ты не говорил, что у тебя был контракт с Вейли Джинс, которого ты лишился, и поэтому переезжаешь. |
| Only my grandfather played in goal for Port Vale. | У меня дедушка был вратарем в "Порт Вейле". |
| Everything there is to know about Jack Vale, the C.E.O. of the Pryon Group. | Здесь всё о Джеке Вейле, гендиректоре Прайон Групп. |
| In 1996, it introduced Vale Cidadania to curb the use of child and adolescent labor in activities considered as the worst forms of work, providing mothers with a monthly grant. | В 1996 году был введен Vale Cidadania, по которому матерям ежемесячно предоставляется пособие для того, чтобы сократить применение детского и подросткового труда в видах деятельности, которые рассматриваются как наихудшие формы труда. |
| Facilities at the Roehampton Vale campus including a Learjet 25, flight simulator, wind tunnel and automotive workshops including a range of vehicles and testing facilities. | Среди Объектов в кампусе Roehampton Vale были Learjet 25, стимулятор полета, аэродинамическая труба и автомобильные мастерские, включая ряд транспортных средств и испытательных комплексов. |
| The band was called the 101ers, named after the address of their squat (101 Walterton Road, in Maida Vale). | Цифра в названии имела отношение к сквоту, где участники группы жили вместе по адресу 101 Walterton Road, Maida Vale. |
| In April 2011, Aplin was invited to perform for BBC Introducing at Maida Vale Studios, where she played 3 tracks from Never Fade and a cover of the Coldplay song "Fix You". | В апреле 2011 года Аплин была приглашена выступать для BBC Introducingruen в Maida Vale Studiosruen, где исполнила три трека из своего дебютного альбома Never Fade, а также кавер-версию песни «Fix You» группы Coldplay. |
| It is also part of the district of the Vale of White Horse. | Город является центром округа Долина Белого Коня (Vale of White Horse). |
| Mostly complaining about the sale of Blenheim Vale to Landesman. | В основном жалобы о продаже Бленхем Вейла Ландесману. |
| Dad didn't approve of me playing with the boys from Blenheim Vale. | Папа не одобрял мои игры с мальчиками из Бленхем Вейла. |
| Vale's system makes the Pentagon look like Disneyland. | Пентагон на фоне системы Вейла выглядит как Диснейлэнд. |
| SNOLAB is a Canadian underground physics laboratory at a depth of 2 km in Vale's Creighton nickel mine in Sudbury, Ontario. | SNOLAB - канадская подземная физическая лаборатория расположенная на глубине 2 км в никелевом руднике Вейла Крейтон в Садбери (Онтарио, Канада). |
| Now, the good news is, Vale's security is airtight, so there's no way that gun just walked off one of his training facilities. | Хорошие новости в том, что система безопасности Вейла непроницаема, так что винтовка никак не могла просто покинуть один из его тренировочных лагерей. |