| Detective, Vicki Vale here with the local ne... | Детектив! Вики Вейл с канала - |
| Felicity Vale was in bed with this chap Neville? | Фелисити Вейл была в кровати с этим Невиллом? |
| Have you got a new wharf at Maida Vale now? | У тебя теперь новая верфь на Майда Вейл? |
| What brings a Maida Vale girl to the police? | Что привело девушку из Майда Вейл в полицию? |
| Who let Vicki Vale into the Batcave? | А кто пустил Вики Вейл в дом? |
| I don't want to be some funny woman living in Maida Vale people never talk about. | Я не хочу быть каким-то посмешищем, живущим в Мэйда Вейл, о котором никогда не упоминают. |
| In his two seasons with Stokely Vale, Winchester recorded nine league goals and 16 goals in all competitions. | За свои два сезона в «Стокли Вейл» Винчестер записал на свой счёт 9 голов в лиге и 16 голов во всех соревнованиях. |
| In the game Batman: Arkham City, Huntress is briefly mentioned by Vicki Vale in an interview tape with Mayor Quincy Sharp. | В игре Batman: Arkham City Охотница была лишь кратко упомянута Вики Вейл в интервью с мэром Квинси Шарпом. |
| Whichever it is, Blenheim Vale gets mentioned, along with one or two of the boys. | Как-бы то ни было, Бленхем Вейл упоминался в связи с одним или двумя мальчиками. |
| The Blenheim Vale that's being redeveloped as the new HQ? | Тот Бленхейм Вейл, что будет перестроен под новую штаб-квартиру? |
| When Landesman and Wintergreen find out that Aldridge has gone AWOL, they assume that he escaped in order to spill his guts to Patterson about Blenheim Vale. | Когда Ландесман и Винтергрин выясняют, что Олдридж сбежал, они предполагают, что он исчез, чтобы проболтаться Паттерсону о Бленхем Вейл. |
| Well, that could work, but we could also get a list of 10 other guys who had nothing to do with this, or Vale sees through it and we both get killed. | Хорошо, это может сработать, но в списке будет ещё 10 других парней, которые не имеют никакого отношения к этому. А иначе Вейл догадается и мы оба будем мертвы. |
| I was wondering, for instance, when you last actually saw Miss Vale alive? | К примеру, когда вы в последний раз виделись с мисс Вейл? |
| Mr. S. Vale (UNECE) | г-н С. Вейл (ЕЭК ООН) |
| In 1884 she became one of the first women members of the Buonarotti Society, and in 1900 she and May Vale were the first women elected as Councillors of the Victorian Artists' Society. | В 1884 году она стала одной из первых женщин, членов общества Buonarotti Society, а в 1900 году она и Мэй Вейл были первыми женщинами, избранными советниками Викторианского общества художников. |
| Vale's a guy who hangs out with billionaires, you know, with a "B." | Вейл такой человек, который имеет дело с миллиардерами, понимаешь, с большой буквы "М". |
| In Ireland, the Golden Vale Young Entrepreneurs Scheme, aiming to stimulate enterprise and innovative activity amongst young people, has been encouraging and assisting the organization of Young Entrepreneurs Schemes (YES) within schools. | В Ирландии программа для молодых предпринимателей "Голден вейл", призванная стимулировать предпринимательскую и творческую активность молодежи, оказывает поддержку и помощь в деле организации программ для молодых предпринимателей ("ЙЕС") в школах. |
| Listen, Vale, calm down. | Послушай, Вейл, успокойся. |
| Vicky Vale at Gotham Airport. | Вики Вейл из Аэропорта Готэма. |
| Do you know Velvet Vale? | Вы знаете Велвет Вейл? |
| The next stop is Highbury Vale. | Следующая остановка Хайбари Вейл. |
| Valerie Vale, Gotham Gazette. | Валери Вейл, Газета Готэма. |
| Len from Pascoe Vale? | Лен из Паско Вейл? |
| Maida Vale, sir. | Майда Вейл, сэр. |
| I wanted to save Vale. | Я хотел спасти Вейл. |