| It sounds like cufflinks going up a vacuum cleaner. | Это звучит как будто запонки попали в пылесос. |
| With a vacuum cleaner, This would go faster. | Был бы пылесос, уборка пошла бы быстрее. |
| Had to stay in waiting for the vacuum. | Ей пришлось остаться и ждать пылесос. |
| But... I need to get the vacuum. | Но... мне нужен мой пылесос. |
| He knew somewhere in that building was a vacuum cleaner bag filled with heroin. | Он знал, что где-то в этом здании есть пылесос с мешком, полным героина. |
| She keeps her vacuum cleaner at the back of the flat. | Она держит пылесос в дальней комнате. |
| Guys, if this vacuum is bugged, the FBI could be listening to us right now. | Пацаны, если этот пылесос прослушивается, ФБР может быть прямо сейчас нас слушает. |
| Who goes crazy when you turn the vacuum on. | Который сходит с ума, если включить пылесос. |
| Shame you didn't bring your vacuum cleaner. | Плохо что вы не привезли этот пылесос. |
| You could demonstrate a vacuum cleaner for me any old time. | Ты смог бы демонстрировать мне пылесос как в старое доброе время. |
| Okay, Mrs. Schirmir has a vacuum cleaner, Albert, that sucks up fear. | Теперь у миссис Ширмир есть пылесос, который всасывает твой страх. |
| He is now a multi-millionaire because he sold his toy vacuum "Suck It," to the US Military. | Сейчас он мультимиллионер, потому что продал свой игрушечный пылесос "Соси" военным. |
| You know, my housekeeper is in need of a new vacuum cleaner. | Вы знаете, моей экономке нужен новый пылесос. |
| I see your new vacuum's arrived. | Вижу, прибыл ваш новый пылесос. |
| I still don't know how you could afford to buy us a brand-new vacuum cleaner and a refrigerator. | Я так и не поняла, как вы смогли позволить себе купить нам новейшие пылесос и холодильник. |
| If it were eliminated, who knows how far that vacuum could go. | Если это устранить, кто знает как далеко этот пылесос сможет зайти. |
| It's a vacuum cleaner and a funnel cloud. | Огромный, неистовый пылесос и облачная воронка. |
| It's the vacuum cleaner I've always w... | Это пылесос, который я всегда хо... |
| So I can show you where the vacuum is? | Чтобы я смог показать тебе, где пылесос? |
| The blades need a bit of work, but it's already being converted as we speak into a vacuum cleaner. | Лезвия нуждаются в небольшой работе, но он уже преобразован, как мы говорим, в пылесос. |
| I'm eating. I'm not an industrial vacuum, like some people. | Я ем, просто я не пылесос, как некоторые. |
| Next time you have one of your weird dreams, maybe you should dream you're something useful like a vacuum cleaner. | Когда в следующий раз тебе будут снится странные сны, может представишь, что ты что-то полезное, например пылесос. |
| Think I'll turn you into an overqualified vacuum cleaner. | Ты знаешь, пожалуй, я лучше разберу тебя на пылесос. |
| You can't run a vacuum cleaner on 12 amps, John. | Даже пылесос берёт больше 12 ампер, Джон. |
| Well, my freshman year at Princeton, I wrote a version of The Diary of Anne Frank, where Anne was played by an upright Oreck vacuum cleaner. | На первом курсе Принстона написала версию "Дневника Анны Франк", в которой Анну исполнял вертикальный пылесос. |