Примеры в контексте "User-friendly - Удобного для пользователей"

Перевод

Примеры

Примеры: User-friendly — Удобного для пользователей

• Compile a user-friendly compendium of earlier relevant Joint Committee work.

  Подготовка удобного для пользователей справочника мероприятий, проведенных ранее Объединенным комитетом в соответствующих областях.

• The online dashboards and reports provide information through a user-friendly graphical interface, accessible at Headquarters and in the field.

  Сводки и отчеты в режиме онлайн обеспечивают доступ к информации в Центральных учреждениях и на местах с помощью удобного для пользователей графического интерфейса.

• The New Entries Report was enhanced to offer more options and provide a more user-friendly interface.

  Отчет о новых членах был расширен в целях предоставления более широких возможностей и создания более удобного для пользователей интерфейса.

• Public access to the macro-economic database on the web was launched, using a user-friendly tool for selection and downloading.

  Был открыт общий доступ к макроэкономической базе данных в Интернете с использованием удобного для пользователей инструмента сортировки и загрузки.

• Enhanced user-friendly access to major United Nations partnership initiatives

  Расширение удобного для пользователей доступа к основным партнерским инициативам Организации Объединенных Наций

• Developing a more user-friendly availability of the Core Components Library;

  а) обеспечение более удобного для пользователей доступа к библиотеке ключевых компонентов;

• Its main functions are to provide information and news on census-taking worldwide and to serve as a knowledge base and user-friendly repository of technical and methodological documentation.

  Его основными функциями являются распространение информации и новостей, касающихся проведения переписей во всем мире, а также работа в качестве информационной базы и удобного для пользователей хранилища технической и методологической документации.

• Develop, with the support of the secretariat, a more user-friendly website to include the following information:

  Создание при поддержке секретариата более удобного для пользователей веб-сайта, включающего следующую информацию:

• Consideration should be given to establishing a more user-friendly consolidated list for each category of proscribed items and incorporating additions and changes as they are made.

  Следует рассмотреть вопрос о составлении более удобного для пользователей сводного перечня по каждой категории запрещенных товаров и о внесении в него дополнений и изменений.

• The reorganization and further development of the website that allows the NIRs to provide for an interactive and user-friendly access to the information contained in the reports.

  Реорганизация и дальнейшее совершенствование веб-сайта с целью обеспечения при размещении на нем НДО интерактивного и удобного для пользователей доступа к содержащейся в докладах информации.

• Provision of COMTRADE data on a user-friendly browser on the local area network drastically reduced the number of internal data requests in 2001.

  Обеспечение доступа к данным КОМТРЕЙД с помощью удобного для пользователей браузера через локальную сеть привело в 2001 году к резкому сокращению числа внутренних запросов на данные.

• The volume is designed to provide user-friendly access to international statistics in a form that provides different options for retrieval, including image format.

  Это издание предназначено для обеспечения удобного для пользователей доступа к международным статистическим данным, представленным в форме, которая позволяет использовать различные варианты поиска и извлечения данных, включая и графический формат.

• Develop a user-friendly handbook for technology needs assessments (in cooperation with CTI)

  Разработка удобного для пользователей руководства по оценке технологических потребностей (во взаимодействии с ИТК)

• PC-Axis is a suite of software created to serve as a platform for coherent, efficient, and user-friendly dissemination of official statistics.

  PC-Axis представляет собой пакет программ, разработанный для использования в качестве платформы для согласованного, эффективного и удобного для пользователей распространения официальных статистических данных.

• Revitalized and more user-friendly Committee website in the six official languages of the United Nations

  Обновление и создание более удобного для пользователей веб-сайта Комитета на шести официальных языках Организации Объединенных Наций

• To produce a user-friendly online resource on the Nairobi work programme;

  создание удобного для пользователей онлайнового ресурса по Найробийской программе работы;

• In 2007, OHCHR redesigned its external website to present OHCHR and human rights information with a more user-friendly approach.

  В 2007 году УВКПЧ изменило структуру своего внешнего веб-сайта в целях более удобного для пользователей размещения на нем информации об УВКПЧ и правах человека.

• The SBSTA welcomed the progress made by the secretariat in providing a simple and user-friendly interface to assist Parties in searching and sorting available GHG inventory data.

  ВОКНТА приветствовал прогресс, достигнутый секретариатом в деле обеспечения простого и удобного для пользователей интерфейса в целях оказания помощи Сторонам в поиске и сортировке имеющихся данных кадастров парниковых газов (ПГ).

• For instance, one service might be to provide user-friendly access to the NIRs allowing for information searches by objective, indicator, or sub-indicator.

  Например, одной из услуг могло бы стать предоставление удобного для пользователей доступа к НДО с возможностью осуществлять поиск информации по целям, индикаторам или субиндикаторам.

• Provision on the website of interactive and user-friendly access to NIRs:

  Предоставление через веб-сайт интерактивного и удобного для пользователей доступа к НДО:

• As stated the complexity of having important data on IPs in an aggregated and user-friendly manner is a challenge facing most United Nation system organizations.

  Как уже говорилось, большинство организаций системы Организации Объединенных Наций сталкиваются со сложной задачей агрегированного и удобного для пользователей представления важных данных о ПИ.

• Another important direction in the work of the Department was towards enhancing the portal's role not only as a reliable source of breaking news but also as a user-friendly gateway to a wide range of related documents, in-depth materials and multimedia content.

  Еще одним важным направлением работы Департамента является укрепление роли портала не только в качестве надежного источника информации о последних событиях, но и как удобного для пользователей канала доступа к целому ряду соответствующих документов, подробных материалов и мультимедийных публикаций продукции.

• It was noted that the principal objective of the UNFC is to enhance international communication by providing a simple, user-friendly and uniform format for the reporting of energy commodity reserves/resources, using market-based economic criteria.

  Было отмечено, что основная цель РКООН заключается в активизации международных контактов за счет создания простого, удобного для пользователей и единообразного формата для представления информации о запасах/ресурсах энергетического сырья с использованием экономических критериев, основанных на рыночных принципах.

• In addition, the functions identified as those most in need of attention included the provision of user-friendly access to on-line information, training programmes for mission staff and coordination of informatics policy and implementation activities across the United Nations system of organizations.

  Кроме того, к числу функций, которые, как было установлено, нуждаются в первоочередном внимании, относятся предоставление удобного для пользователей интерактивного доступа к информации, обучение сотрудников представительств и координация политики и практической деятельности в области информатики в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

• This first phase will implement a pilot version of EUPHIN-EAST to investigate the feasibility and applicability of the use of information technology (IT) to enable quick and ready user-friendly access to comparative data.

  На первом этапе будет осуществлен экспериментальный вариант ЕИСОЗ-ВЕ в целях выяснения целесообразности и возможности использования информационных технологий (ИТ) для обеспечения быстрого и удобного для пользователей доступа к сопоставительным данным.

Другие варианты перевода слова user-friendly

• Удобной для пользователей
• Удобным для пользователей
• Удобных для пользователей
• Удобной для пользователя
• Удобный для пользователей
• Удобными для пользователей
• Удобным для пользователя
• Удобном для пользователей
• Удобные для пользователей
• Удобной для пользования
• Удобных для пользователя
• Удобном для пользователя