Примеры в контексте "Usability - Пригодности для"

Перевод

Примеры

Примеры: Usability — Пригодности для

• maintaining shipping channels and guaranteeing their usability;

  Ь. обеспечение надлежащего содержания судоходных фарватеров и их пригодности для судоходства;

• the requirements to be taken into account when considering navigational signs and marking include ensuring the safety and smooth circulation of shipping and maintaining shipping channels and guaranteeing their usability;

  требования, которые необходимо учитывать при рассмотрении знаков навигационной обстановки - обеспечение безопасности судоходства и маневрирования, надлежащего содержания фарватеров и их пригодности для судоходства;

• This is stable and well tested software, which changes only if major security or usability fixes are incorporated.

  Изменения вносятся только при необходимости серьёзных исправлений, связанных с проблемами безопасности или пригодности для использования.

• At the same time, it increases users' expectations with regard to timeliness, availability, accessibility, intelligibility and usability.

  Одновременно это ведет к росту ожиданий пользователей с точки зрения своевременности, наличия, доступности, понятности и пригодности для использования информации.

Другие варианты перевода слова usability

• Удобства использования
• Юзабилити
• Удобство использования
• Удобства пользования
• Полезность
• Применимости
• Практичность
• Эргономичность
• Возможности использования
• Утилитарности
• Удобства работы
• Функциональности