| Check the URL and try again. | Проверить правильность URL и ввести адрес заново. |
| Just enter the URL address of the HTML document to be converted into the appropriate field... | Просто введите URL адрес документа HTML, переводятся в соответствующее поле... |
| A specific website will be created and URL will be notified to all related parties. | Будет создан специальный веб-сайт, сетевой адрес которого будет сообщен всем соответствующим сторонам. |
| We have moved: our URL is now. | Наш новый адрес URL - . Все старые адреса также доступны. |
| The secretariat has secured a custom domain (), which will be used as the main URL for the campaign. | Секретариат получил собственный доменный адрес (), который будет использоваться в качестве основного Интернет-адреса для проведения кампании. |
| URL Uniform Resource Locator, an address of a web-page or any other file on the Internet | URL Унифицированный указатель ресурсов, адрес сайта или любого иного файла в Интернете |
| When you click on the Add to Print List button, Canon Easy-WebPrint stores the URL of the web page in your browser. | При нажатии кнопки Добавить в список для печати программа Canon Easy-WebPrint сохраняет адрес URL веб-страницы из обозревателя. |
| Note: If you need to add a URL to the Web Sites list and the Add button is disabled, contact your system administrator. | Примечание. Если требуется добавить адрес URL в список веб-узлов, а кнопка Добавить отключена, обратитесь к системному администратору. |
| Beside WMS Service, choose an appropriate service or click Add to use a URL (website address) for a WMS. | Кроме службы WMS, выберите соответствующую службу или нажмите Добавить, чтобы использовать URL-адрес (адрес веб-сайта) для WMS. |
| The URL for this facility will be provided at the first media briefing in Doha. | Адрес соответствующего ресурса в сети будет сообщен на первом брифинге для средств массовой информации в Дохе. |
| Condition condition which must be met to apply the rule (e.g. URL matches certain criteria, page is included in a particular category of the ISS OrangeWeb Filter database, etc. | Condition (Условие) условие, которое должно быть выполнено для применения правила (например URL адрес входит в некоторую категорию ISS OrangeWeb Filter БД и т.д. |
| It may include your Skype user name, full name, address, telephone numbers, gender, date of birth, language, "about me" page URL, and any other information that you decide to make available. | Сюда включаются: твой логин, полное имя, адрес, телефонные номера, пол, дата рождения, язык, веб-страница "Обо мне" и любые другие данные, которые ты захочешь включить в досье. |
| You know that itTs the Firewall client making the connection instead of the Web proxy client because the URL shows the IP address of the Hotmail site and not the FQDN. | Соединение устанавливает клиент брандмауэра вместо клиента прокси-сервера, так как URL указывает IP адрес сайта Hotmail, а не полностью определенное имя домена (FQDN). |
| A "referrer" is information the Web browser passes along to Armstrong's Web server that references the URL from which you came. | «Электронная информация» - информация, которую веб-браузер пересылает на веб-сервер Armstrong и которая характеризует URL (адрес машины в сети), с которого она поступила. |
| If the URL put the name "" does not surf, but if I put its IP address, if it does. | Если URL положить название "" не поиск, но если я поставлю свой IP адрес, если он делает. |
| When you visit our website, our web server temporarily records the domain name or IP address of the requesting computer, the file request of the client (file name and URL), the http answer code and the internet site from which you are visiting us. | Когда Вы посещаете сайт, наш интернет-сервер временно записывает адрес домена или IP-адрес запрашивающего компьютера, запрос файла клиента (имя файла и URL), ответный код http и интернет-сайт, с которого Вы заходили к нам. |
| An HTML page can include a URL (e.g., the address of an image) that, when the page is retrieved, causes the user's browser to automatically issue another request. | Страница HTML может включать в себя URL (например, адрес на изображение), который при обновлении страницы вынуждает браузер пользователя посылать повторный запрос при обновлении страницы. |
| Given that the secretariat regularly updates the list on this site, the Working Party considered that it was no longer necessary to reproduce it as an Appendix to Part 1 of the text of ADR, which can be replaced by a reference to the precise URL address. | Рабочая группа сочла, что, поскольку этот перечень регулярно обновляется секретариатом на указанном вебсайте, больше нет необходимости включать его в текст ДОПОГ в качестве добавления к части 1, которое может быть заменено ссылкой на точный адрес URL. |
| Track URL to resume upon startup | Запомнить адрес, чтобы возобновить воспроизведение при повторном запуске |
| Drag or Type Theme URL | Перетащите или введите адрес файла с набором значков |
| Cannot find current blog URL. | Не удалось найти адрес блога. |
| We are sorry, but we can not find given URL address. | К сожалению не удалось найти данный адрес URL. |
| You misspelled some parts of your URL, try changing it. | Вы неправильно указали адрес запрашиваемой страницы (URL), попробуйте его изменить. |
| If a requested URL passes through all rules without any match, access to the site is allowed. | Если запрашиваемый URL адрес не подпадает под действие ни одного правило, то доступ к этому сайту разрешен. |
| To extract proxies from iframe, iframe's src should be pasted as 'Web page URL'. | Для извлечения прокси из iframe-ов, значение src iframe-а вставьте в полe "Адрес странички". |