| Easy upload and maintenance and try to invest the time. | Простая и удобная загрузка и технического обслуживания и стараемся инвестировать время. |
| Use the Direction combo box to select which transfer direction will be controlled (download incoming data, upload outgoing data, all traffic both incoming and outgoing data). | Используйте поле Направление (Direction), чтобы выбрать направление контролируемого трафика (скачивание (download) - входящая информация, загрузка (upload) - исходящая информация, весь трафик (all traffic) - и входящая, и исходящая информация). |
| For your Rapidshare account holder, whether it Rapidshare Premium Account and Account Collector Rapidshare, provides the facility to upload a file from a server to Rapidshare or collectively, the "Remote Uploads". | Для вашего Rapidshare владельца счета, будь то Rapidshare Premium счета и коллекционера Rapidshare, предоставляет средство для загрузки файла с сервера на Rapidshare или коллективных "Удаленная загрузка". |
| Upload content saved on the hard disk or storage media to the Internet or download content from the Internet to the hard disk or storage media. | Выгрузка контента, сохраненного на жестком диске или носителе в Интернет, или загрузка контента из Интернета на жесткий диск или носитель. |
| The upload is coming in now. | АНДРОИД: Загрузка завершается. |
| If you do not receive a message after 48 hours, the upload failed. | В противном случае загрузка файлов не удалась. |
| Goods are uploaded manually, however, you are welcome to email our administrator to request a sample of an upload xml file and fill it out with all your goods to be uploaded by us to the website. | Более того, пользователи могут отправлять нам загрузочный xml-файл с данными о товарах, если ручная загрузка не представляется возможной из-за большого количества товаров. |
| namely through CKEditor - bookmark Upload, fast downloading of files without opening an additional window, somehow missed check there for downloaded files. | А именно через CKEditor - закладка Upload(Загрузка), быстрая загрузка файлов без открытия дополнительного окна, каким-то образом проморгал проверку там на файлы. |
| The site also offers an MMS upload feature for members who wish to upload their photo directly from their mobile phones. | Также мы предлагаем такую возможность, как загрузка фотографии посредством MMS для тех, кто хочет отправить файл со своего мобильного телефона. |
| Added Batch Upload (via Tools > Batch Upload) to allow you to take bulk actions on your photos: upload, change options, and remove online photos. | Добавлена массовая загрузка (команда в меню «Инструменты») для работы с пакетом фотографий: загрузка, изменение параметров, удаление онлайн-фото. |