South Pearl Residence is an ultra modern complex consisting of luxury apartments, with exceptional up-to-date architecture and captivating design. The complex enjoys excellent location - both in terms of communications and position - situated on the first line of the beach. |
Отых, ромонтику и люкс ждет Вас в отеле "Лебедь" Полностью реконструированный, современный отель, предлагает уютную и тихую атмосферу. |
First of all, such integration will not lead to our software replacing already installed systems (the SearchInform search engine serves as a powerful complement to these systems). Second of all, it enhances these systems with up-to-date and prompt document search. |
Такая интеграция, во-первых, не приводит к замещению нашим ПО работы уже установленных систем (поисковик SearchInform эффективно дополняет эти системы) и, во-вторых, позволяет использовать в данных системах современный и быстрый поиск документов. |
The Committee trusts that further technological developments, such as the highly functional and up-to-date web site of the Fund, automation and computerization of manual work-types, IMIS interface and videoconferencing, contribute to reducing the travel expenditures of the Fund secretariat. |
Комитет считает, что дальнейшее внедрение технологических новшеств, таких, как весьма функциональный и современный веб-сайт Фонда, автоматизация и компьютеризация тех видов работы, которые выполняются вручную, сопряжение с системой ИМИС и организация видеоконференций, будет содействовать сокращению расходов на поездки сотрудников секретариата Фонда. |
Up-to-date fitness facilities are available as well in the Central Plaza hotel. |
Дополнительно в отеле оборудован современный тренажерный зал и имеется гараж. |
Up-to-date, reliable spheroidization method with usage of a core wire. |
Современный - надёжный метод сфероидизации с применением сварочного стержня электрода. |
Up-to-date transforming hall with the general capacity up to 100 persons is able to be divided for two working zones (with the area of 70 sq. m and 50 sq. |
Современный зал-трансформер общей вместимостью до 100 чел с возможностью деления на 2 рабочие зоны(площадью 70 кв.м и 50 кв.м. |
"Soft Industry" takes up-to-date approach to the application development. |
В компании "Soft Industry" применяется самый современный подход к разработке приложений. |
A modern and technically up-to-date Protocol on Heavy Metals could take into account flexibilities for timelines and the base year. |
Современный и учитывающий последние технические данные Протокол по тяжелым металлам мог бы предусматривать гибкость по срокам и базовому году. |
Besides providing the media with a modern and up-to-date working tool, the 2004 Act brought the law into line with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and related jurisprudence. |
Помимо того, что благодаря этому закону система средств массовой информации получила современный и адекватный инструментарий, он позволил привести эту систему в соответствие со статьей 10 Европейской конвенции о защите прав человека и соответствующей судебной практикой. |
You're as up-to-date as the Youth Cafe. |
Современный, как Молодежное кафе. |
Modern and filled with up-to-date technology, the Design Centre becomes a centre of the company's own development and original product design. |
Современный превосходно оборудованный технологически Центр Дизайна становится узловым элементом собственного развития компании и оригинального дизайна наших изделий. |
The Apart Hotel Adeona Residence Ski & Spa is located only 5 minutes' walk away from the main gondola lift and the centre of Bansko and features up-to-date wellness facilities. |
Современный апарт-отель Mountain Paradise South в Банско сочетает в себе современные удобства, уют и комфорт. |
Two-bedrooms apartment near to Sozopol in ultra modern complex consisting of luxury apartments with exceptional up-to-date architecture and captivating design. |
Трехкомнатная квартира в современный комплексе, который состоит из люксозных апартаментов исключительной архитектуры и захватывающего дизайна. |
South Pearl Residence is an ultra modern complex consisting of luxury apartments, with exceptional up-to-date architecture and captivating design. |
Отель "South Pearl Residence" это ультра модерный и современный отель которой предостостовляет люксовых апартаментов. |