| He was raised to believe he was worthless and unwanted, so essentially he never had his own voice. | Его растили в убеждении, что он бесполезный и нежеланный, потому у него не было права голоса. |
| I've seen what an unwanted child can do to a family. | Я видела, что нежеланный ребёнок делает с семьёй. |
| I feel like I am an unwanted guest. | Похоже, я здесь нежеланный гость. |
| He's like the herpes virus or an unwanted child. | Он как вирус герпеса или нежеланный ребёнок. |
| And the flowers, an unwanted gift, demonstrate that they want your attention. | И цветы - нежеланный дар, демонстрируют, что он добивается твоего внимания. |
| I'm your unwanted son from the future who killed all your fun! | Я твой нежеланный сын из будущего который тебе всю малину испортил! |
| unwanted unloved for the bloody memories it'd provoke. | Нежеланный. Нелюбимый из-за кровавых воспоминаний, которые он вызывает. |
| Flushed down the toilet and out of our world... unwanted... cast out! | Спущенный в туалет и из нашего мира... нежеланный... отверженный! |
| It was yet another destructive consequence of a sinister plan - sponsored in part by the so-called International Civilian Office headed by Pieter Feith - to unilaterally impose an illegal and unwanted regime in that part of our province. | Это стало еще одним деструктивным последствием зловещего плана - разработанного частично так называемым Международным гражданским управлением во главе с Питером Фейтом и призванного в одностороннем порядке навязать в этой части нашего края незаконный и нежеланный режим. |
| Whether it was a kiss or a bite, wanted, unwanted, what is served by making such an issue of it? | Был ли это поцелуй или укус, желанный, нежеланный, что пользы от такого спора? |
| And I submissive, felt Unwanted and went out? | а я, покорный, нежеланный я прочь ушел. |
| Invisible, unwanted and unloved; | Незаметный, нежеланный, нелюбимый. |
| During the five years before the survey (1990-1995) 21 per cent of births were unwanted and 25 per cent were wanted but the mothers would have preferred to have them later. | За пять лет, предшествовавших проведению опроса (1990-1995 годы), 21% респонденток ответили, что ребенок нежеланный, 25% хотели иметь детей, но позже. |
| Unwanted Christmas present, apparently. | Нежеланный рождественский подарок, по-видимому. |
| When you pass through the first gate, a feeling washes over you that you're completely unwanted. | Когда проходишь сквозь первые, на тебя накатывает ощущение, что ты тут нежеланный гость. |
| An unwanted, from the war, you know? | Нежеланный ребенок войны, понимаете? |
| The unwanted child of a criminal deserves no better than the unwanted criminal herself. | Нежеланный ребенок преступника заслуживает отношения ни чуть не лучше, чем сам преступник. |
| Bang Ja (房子/방자) Munsu's unwanted but good-intentioned servant. | 房子) - Нежеланный, но исполнительный слуга Мунсу. |