| There was one Russian cargo freighter that had an unregistered passenger on it. | Было одно русское грузовое судно, на котором был незарегистрированный пассажир. |
| No, in addition to his wallet and watch, he had an unregistered nine millimeter on him. | Нет помимо того, что бумажник и часы на месте, при нём был незарегистрированный 9-калиберник. |
| When he killed himself at the firehouse, he had an unregistered gun. | Когда он покончил с собой в пожарной части, у него был незарегистрированный пистолет. |
| We've got calls on an unregistered phone that presumably you used 'to arrange these encounters. | У нас есть звонки на незарегистрированный телефон, который, предположительно, вы использовали для организации этих встреч. |
| Now this unidentified unregistered phone that you had calls with on four occasions... | Этот незарегистрированный телефон, по которому вы говорили в четырех случаях... |
| She... she made two calls to an unregistered number in Boone. | Она дважды звонила на незарегистрированный номер в Буне. |
| Okay, as for now, we got the mom on running an unregistered day-care center. | Для начала, мы берем маму за незарегистрированный детский сад. |
| At the household level unregistered employment may provide a convenient and inexpensive pair of helping hands. | На уровне домашних хозяйств незарегистрированный наем может позволить найти, удобно и недорого, пару рабочих рук. |
| An unregistered society may be represented by its members or a duly authorized person in the courts and in its non-judicial relations. | В суде или в несудебных отношениях незарегистрированный союз может быть представлен своими членами или уполномоченным на это лицом. |
| An unregistered law or regulation is deemed to be invalid (this refers to article 11 of the Convention). | Незарегистрированный нормативно-правовой акт будет считаться недействительным (это касается статьи 11 Конвенции). |
| At present there are three types of marriages, namely civil marriage, registered customary marriage and unregistered customary marriage. | В настоящее время существуют три формы брака, а именно, гражданский брак, зарегистрированный обычный брак и незарегистрированный обычный брак. |
| "I have an unregistered gun and can shoot you through the floor"? | "У меня есть незарегистрированный ствол, который может пристрелить тебя через потолок"? |
| An unregistered marriage (de facto cohabitation without registration of the marriage as prescribed by law) does not result in joint property of the spouses that must be divided if the cohabitation relations are terminated. | Незарегистрированный брак (фактическое сожительство лиц без регистрации брака в установленном законом порядке) не приводит к формированию общей совместной собственности супругов, подлежащей разделу в случае прекращения отношений сожительства. |
| The Panel identified an unmarked and unregistered Antonov An-26 aircraft in Darfur between 12 May and 11 June 2013, mainly at El Fasher forward operating base but also at Nyala forward operating base. | Группа наблюдала в Дарфуре незарегистрированный самолет Ан26 без опознавательных знаков в период с 12 мая по 11 июня 2013 года в основном на передовой оперативной базе в Эль-Фашире, а также на передовой оперативной базе в Ньяле. |
| Unregistered marriage - Zakhar Artemyev, journalist and writer, the older brother of singer Pavel Artemyev. | Незарегистрированный брак - Захар Артемьев, журналист и писатель, старший брат певца Павла Артемьева. |
| The Philippines launched the Unregistered Child Project, now in its second phase, to increase the registration of births. | На Филиппинах в целях поощрения регистрации новорожденных осуществляется проект «Незарегистрированный ребенок», который уже вышел на второй этап. |
| It was an unregistered phone. | Это был незарегистрированный телефон. |
| It's an unregistered pay-as-you-go number. | Незарегистрированный номер с постоплатным тарифом. |
| Well, that's illegal, unregistered. | Он незаконный, незарегистрированный. |
| He's unregistered, not surprisingly. | Незарегистрированный, что неудивительно. |
| They found an unregistered tracker on it | На нём нашли незарегистрированный маячок. |
| This is a totally unregistered cross-temporal asteroid. | Это незарегистрированный межпространственный астероид. |
| Go 3D. It had an unregistered flight path for a ship called the Anubis, Anubis. | В нем есть незарегистрированный маршрут, для корабля с названием АнУбус, АнУбис. |
| To get an illegal... unregistered bio-port installed... at about midnight... we just drive up to your local country gas station, right? | Чтобы установить незаконный,... незарегистрированный биопорт... почти в полночь... нужно лишь подъехать до ближайшей заправки, верно? |
| The search detected an unregistered mobile phone. | При обыске был найден незарегистрированный телефон. |