| "unlock my potential to create wealth." | "открыть в себе потенциал для создания богатства". |
| Could you unlock the door, please? | Не могли бы вы открыть дверь? |
| Sir, can you unlock this please? | Сэр, не могли бы вы открыть? |
| I firmly believe that progress in this area is the key that can unlock the door to solving the problem of climate change. | Я твердо убежден в том, что прогресс в этой области является тем ключом, который позволит открыть дверь к решению проблемы изменения климата. |
| I thought they just wanted my hair so their scientists could unlock the secret of its luxuriant fullness... | А я думал, что их учёные просто взяли мой волос, чтобы открыть тайну моей роскошной, густой шевелюры... |
| What if we could unlock the surveillance room without even going near Dr. Gordon? | Что, если мы сможем открыть комнату слежения, даже не приближаясь к Доктору Гордону? |
| What? Richard: Could you unlock it, please? | Пожалуйста, не могла бы ты открыть? |
| Krieger, along with his right-hand man, an ex-Apartheid officer named Colonel Richard Crowe, were attempting to develop a serum that would enhance the physical abilities of man and "unlock" hidden animal traits. | Кригер, вместе со своей правой рукой, экс-апартеидом полковником Ричардом Кроу, пытались разработать сыворотку, которая позволит повысить физические возможности человека, и «открыть» скрытые «звериные способности». |
| It was sealed by a Bennett witch a long time ago, and only a Bennett witch can unlock it. | Оно запечатано ведьмой Беннет уже очень давно, и только ведьма Беннет может открыть его. |
| So, tomorrow, just before closing, I will make an opportunity to sneak into the back of the Stores and unlock the back door so that we can skulk in after dark. | Так вот, завтра, перед закрытием, я найду возможность пробраться к черному входу Универмага и открыть его, чтобы мы могли спрятаться там после наступления темноты. |
| The experimental financial mechanisms would help, after a 30-year hiatus, unlock doors for financing pro-poor housing and urban development which had prevented most of the urban poor from realizing their full potential and their aspirations for a safe and secure abode. | Экспериментальные механизмы финансирования помогут после тридцатилетнего перерыва открыть двери для финансирования жилья, доступного для малоимущих слоев населения, и городского развития; этот перерыв препятствовал большинству городской бедноты реализовать свой полный потенциал и свои надежды проживать в безопасных и защищенных условиях. |
| Could you please do us the biggest favor in the whole world and unlock the door, so I could delete the message? | Можете ли вы сделать нам самое большое в мире одолжение и открыть дверь, чтобы я могла удалить сообщение? |
| Gina, unlock the door. | Джина, открыть верь. |
| Can you, can you unlock the door? | Ты можешь открыть дверь? |
| Now push the unlock button. | Теперь нажмите кнопку "Открыть". |
| Can you unlock the dour, please? | Можешь открыть дверь, пожалуйста? |
| Only the worthy can unlock the stone. | Только достойный может открыть камень. |
| But you may unlock the Temple itself. | Но мы можем открыть храм. |
| We can't unlock it. | Мы не можем открыть её. |
| help me unlock the gate. | Помоги мне открыть ворота. |
| I can unlock your ship. | Я помогу открыть ваш корабль. |
| A locked file goes all the way to the top, but I may know someone that can unlock it. | Такие файлы паролят довольно высоко, но возможно, я знаю кое-кого, кто сможет его открыть. |
| They want me to make you unlock the car. | А эти балбесы никак не могут ее открыть Они хотят, чтобы я заставил Вас открыть машину. |
| Further work is needed to see where aid can unlock other sources of funding | Необходимо продолжить работу по выяснению того, в каких случаях предоставление помощи способно открыть доступ к другим источникам финансирования |
| These keys, used together, unlock the secret of controlling you. | Эти два ключа нужны для того, чтобы открыть секрет контроля над тобой. |