Перейти к основному содержимому

Перевод unlock с английского на русский

с примерами в контексте

Перевод

Unlock

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Примеры

Открыть (примеров 68)

  • Give me the keys so I can unlock the door.

    Дай мне ключи, чтобы я мог открыть дверь.

  • Could unlock her jaw like a Burmese python.

    Могла открыть пасть как Бирманский питон.

  • I found out that I am the only person on Earth who can unlock the door to Asgard.

    Я узнала, что я единственный человек на Земле, который может открыть дверь в Асгард.

  • Ethan, there's only one person on earth who can unlock that disk.

    Итан, на свете есть только один человек, способный её открыть.

  • They want me to make you unlock the car.

    Они хотят, чтобы я заставил Вас открыть машину.

Больше примеров…

Разблокировать (примеров 45)

  • Trade and infrastructure development could help unlock the economic potential of developing countries.

    Развитие торговли и инфраструктуры может помочь разблокировать экономический потенциал развивающихся стран.

  • CARRIE: I can't unlock this door.

    Я не могу разблокировать эту дверь.

  • Luckily, I have a decryption program that should unlock the coded data in a matter of minutes.

    К счастью, у меня есть программа для дешифровки, и она должна разблокировать закодированные данные в считанные минуты.

  • Changing this perception and boosting risk management capacity can unlock a large volume of new lending.

    Изменение таких представлений о рисках и укрепление механизмов управления рисками помогут разблокировать большие объемы новых кредитов.

  • Purchase of a chip, the Brazil Telecom unlock your phone competition, at the time, stores in Curitiba.

    Закупка чипа, Бразилия Телеком разблокировать телефон конкуренции, в то время, хранит в Куритибе.

Больше примеров…

Раскрыть (примеров 25)

  • Now, before we can unlock your potential...

    А теперь, прежде чем мы сможем раскрыть ваш потенциал...

  • I know a psychic on Lovers' Lane... who can unlock this book's secret.

    В переулке Влюбленных живет один мой знакомый медиум... который может раскрыть секрет этой книги.

  • No time! I've found a clue that could unlock all the secrets of history.

    Нет времени, Я нашел подсказку, которая может раскрыть все тайны истории.

  • Open those gates so I may unlock your secrets and exploit your riches.

    Открой свои ворота, чтобы я смог раскрыть твои секреты и использовать твои богатства.

  • I feel that some structural changes could really unlock this department's potential.

    Думаю, некоторые структурные изменения могут по-настоящему раскрыть потенциал этого департамента.

Больше примеров…

Отпереть (примеров 14)

  • Tom couldn't unlock the door because he had the wrong key.

    Фома не мог отпереть дверь, потому что у него был неправильный ключ.

  • With such power you can unlock the door to travel between the dimensions of matter and antimatter.

    С такой силой ты можешь отпереть дверь для путешествий между измерениями из вещества и антивещества.

  • He must've made Mr. Smythe unlock the doors with his mind control.

    Наверное, он заставил мистера Смайта отпереть замки внушением.

  • Fire department, can you unlock the door?

    Пожарные! Вы можете отпереть дверь?

  • I can unlock this madness without a key

    Это безумие не отпереть без ключа.

Больше примеров…

Разблокировки (примеров 11)

  • The emergency unlock system (paras. 2.7.3. and 6.3.3.) can be any device installed in the vehicle.

    Системой аварийной разблокировки (пункты 2.7.3 и 6.3.3) может служить любое устройство, установленное в транспортном средстве.

  • The unlock codes are generated by umexcelente program called Nokia Free Calculator, which despite its name generates codes for a lot of equipment.

    Разблокировки кодов порожденные umexcelente программа называется Nokia бесплатные калькулятор, который, несмотря на свое название генерирует коды для большого количества оборудования.

  • Other available options include Apple CarPlay and Android Auto, ambient lighting, a head-up display, and the use of a smartphone to lock or unlock the car via NFC.

    Другие доступные опции включают Apple CarPlay и Android Auto, подсветку салона, проекцию на лобовое стекло и использование смартфона для блокировки или разблокировки автомобиля через NFC.

  • Including these requirements for automatic door locking systems gives the possibility for these systems to automatically unlock the doors upon an impact in order to evacuate the occupants.

    Включение этих требований в отношении автоматически срабатывающих систем запирания дверей позволит предусмотреть возможность автоматической разблокировки дверей этими системами после удара для извлечения из транспортного средства водителя и пассажиров.

  • Place your order using the form above, you will receive a link to download the unlocking software and a unlock KEY file matching the IMEI number you submit on the order form.

    Разместив Ваш заказ на бланке (см.выше), Вы получите ссылку на закачку программного обеспечения для разблокировки и файл с ключом, соответствующим IMEI номеру, который Вы указали в бланке заказа.

Больше примеров…

Открывать (примеров 8)

  • Players can also unlock and purchase new face masks that the main characters wear.

    Игрок также может открывать и покупать маски, которые носят главные герои.

  • Well, maybe she didn't unlock it for a reason.

    Может, у нее есть причина не открывать.

  • That should unlock a bin at a downtown community center where the homeless keep their belongings.

    Он должен открывать контейнер в общественном центре, где бездомные прячут свои пожитки.

  • can I unlock the door with my own keys?

    Я смогу открывать двери своими ключами?

  • They have the power to edit or delete posts and lock, unlock, move, delete and split topics in the forum they moderate.

    У них есть возможность редактировать, удалять, закрывать и вновь открывать темы, перемещать и разделять темы в форумах, за которые они отвечают.

Больше примеров…

Высвободить (примеров 6)

  • Improved financing could unlock the growth potential of agriculture in developing countries.

    Расширение финансирования могло бы высвободить потенциал роста сельского хозяйства в развивающихся странах.

  • Only in this way can we unlock the storehouse of productive and creative energy that abounds in the Americas.

    Только таким путем мы сможем высвободить производительную и созидательную энергию, которой богата Северная и Южная Америка.

  • They focus on several causes of poverty and social exclusion and can also unlock the productive capacity of those able to work.

    Они нацелены на преодоление нескольких причин бедности и социальной изоляции, будучи также способны высвободить производственный потенциал тех, кто может трудиться.

  • Namibia therefore called on all negotiating groups to make a concerted effort to reach an agreement and unlock the potential of trade to contribute to development.

    Вследствие этого Намибия призывает все переговорные группы предпринять совместные усилия по достижению соглашения и высвободить торговый потенциал в целях содействия развитию.

  • The new electoral code in particular had seemed to have helped unlock the political energies of the Karabakh people while at the same time channelling those energies in democratic directions by facilitating the establishment of political parties.

    В частности, новый избирательный кодекс, как представляется, помог высвободить политическую энергию карабахского народа, одновременно направив эту энергию в демократическое русло за счет содействия созданию политических партий.

Больше примеров…

Unlock (примеров 7)

  • On March 25, 2013, Marvel and Disney revealed on the official Iron Man Facebook page, "Iron Man 3: Armor Unlock," to reveal suits Stark has made before the events of the film.

    25 марта 2013 года Marvel и Disney опубликовали на официальной странице фильма в Facebook «Iron Man 3: Armor Unlock», чтобы показать костюмы, которые Старк конструировал перед событиями ленты.

  • This Variables collection has already been unlocked. The Unlock method is called only once on a dispensed Variables collection.

    Коллекция Variables уже разблокирована. Метод Unlock вызывается только один раз на распределяемой коллекции Variables.

  • Before being cast by Core Contents Media, she started appearing in music videos, such as SS501's "Unlock", SG Wannabe's "Smooth Break-Up" and FT Island's "Heaven".

    Перед тем как ее заметил лейбл Согё Contents Media, она появлялась в музыкальных видео, таких как SS501 «Unlock», SG Wannabe «Smooth Break-Up» and FT Island «Heaven».

  • 32} 33 34 public void unlock(int pid) 35 {36 tickets.set(pid, 0); 37} Each thread only writes its own storage, only reads are shared.

    32} 33 34 public void unlock(int pid) 35 {36 ticket.set(pid, 0); 37} Каждый поток пишет в свою собственную память, только операция чтения может выполняться в общей памяти.

  • UNLOCK and DISPWD will ask you which kind of password you will enter: master or user. For example, PWD command sets USER password.

    Для того, чтобы отключить парольную систему, вам необходимо использовать сначала команду UNLOCK, а замем команду DISPWD (пароль должен быть известен).

Больше примеров…

Взломать (примеров 7)

  • I can certainly unlock a phone.

    Конечно, я могу взломать телефон.

  • Here, dude, I can't unlock it.

    Держи, чувак, не могу взломать.

  • The one that even Iljimae couldn't unlock last night.

    Тот самый, что даже Иль Чжи Мэ не смог взломать.

  • Hanna has a friend who can unlock her password.

    У Ханны есть друг, который может взломать её пароль.

  • Well, can you unlock it?

    Ты можешь её взломать?

Больше примеров…

Сними (примеров 8)

  • If you're so confident, unlock my chains.

    Если так уверена, сними с меня цепи.

  • Find the keys, unlock them chains on the wheels.

    Найди ключи, сними цепи с колес.

  • Come unlock the chain and let me out!

    Давай, сними цепь и выпусти меня!

  • Unlock these chains, and I'll show you how much.

    Сними наручники и я покажу тебе, как сильно.

  • Unlock this chain and let me out.

    Сними эту цепь и выпусти меня.

Больше примеров…

Освободи (примеров 6)

  • Tonight, unlock the others, then this door, then make your way to the armory.

    Вечером освободи остальных, затем открой эту дверь, потом идите в оружейную.

  • Could you be a doll and grab them and scoot on over here and unlock me?

    Будь хорошей девочкой возьми их и метнись сюда и освободи меня?

  • Unlock me, Walter.

    Освободи меня, Уолтер.

  • Unlock the door, Grace.

    Освободи дверь, Грейс!

  • Unlock me, okay?

    Освободи меня, ладно?

Больше примеров…

Высвобождения (примеров 1)

  • The multidimensional model emphasizes the need to promote social equity and justice and unlock the human potential of every individual in a world of peace.

    В рамках этой многоаспектной модели основное внимание уделяется необходимости обеспечения социального равенства и справедливости и высвобождения человеческого потенциала каждого индивидуума в условиях мира на планете.

Больше примеров…

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти

Поддержать проект

Весь сайт открыт бесплатно. Если он вам помогает — можно сказать спасибо суммой, которую сочтёте правильной.

Сумма поддержки

От 50 до 100 000 ₽. Заполненное поле важнее выбранной плашки.

Оплата проходит на стороне RoboKassa. Это добровольный платёж: доступ к материалам сайта он не меняет — он и так открыт.