Примеры в контексте "Unlock - Высвободить"

Перевод

Примеры

Примеры: Unlock — Высвободить

• Improved financing could unlock the growth potential of agriculture in developing countries.

  Расширение финансирования могло бы высвободить потенциал роста сельского хозяйства в развивающихся странах.

• Only in this way can we unlock the storehouse of productive and creative energy that abounds in the Americas.

  Только таким путем мы сможем высвободить производительную и созидательную энергию, которой богата Северная и Южная Америка.

• They focus on several causes of poverty and social exclusion and can also unlock the productive capacity of those able to work.

  Они нацелены на преодоление нескольких причин бедности и социальной изоляции, будучи также способны высвободить производственный потенциал тех, кто может трудиться.

• Namibia therefore called on all negotiating groups to make a concerted effort to reach an agreement and unlock the potential of trade to contribute to development.

  Вследствие этого Намибия призывает все переговорные группы предпринять совместные усилия по достижению соглашения и высвободить торговый потенциал в целях содействия развитию.

• The new electoral code in particular had seemed to have helped unlock the political energies of the Karabakh people while at the same time channelling those energies in democratic directions by facilitating the establishment of political parties.

  В частности, новый избирательный кодекс, как представляется, помог высвободить политическую энергию карабахского народа, одновременно направив эту энергию в демократическое русло за счет содействия созданию политических партий.

• Investment can unlock growth directly and indirectly through the provision of better infrastructure (transport, energy, water and so forth), which enhances firm productivity, thereby creating an incentive for entrepreneurs to invest and employ more people.

  Инвестиции могут высвободить потенциал роста и непосредственно, и косвенно на основе создания более совершенной инфраструктуры (транспорт, энергетика, водохозяйственный сектор и т.п.), которая повышает эффективность производства предприятий, тем самым создавая стимулы для предпринимателей вкладывать инвестиции и нанимать больше работников.

Другие варианты перевода слова unlock

• Открыть
• Разблокировать
• Раскрыть
• Отпереть
• Разблокировки
• Открывать
• Раскрытия
• Взломать
• Сними
• Unlock
• Освободи
• Высвобождения