| Bleurgh! Chop unknowingly kissed Izzy up near Rutland Waters. | Чоп, не зная, поцеловал Иззи возле родника Рутланд. |
| Unknowingly, the two clerks are waiting for each other, and neither of them can complete their transaction until the other gives up and returns the account. | Не зная, два клерка ждут друг друга, и ни один из них не может завершить свою транзакцию, пока другой не сдастся и не вернет счет. |
| And yet you unknowingly protected him. | А ты, не зная этого, защищала его. |
| Persons unaware of their HIV status continue to engage in high-risk behaviours, thus unknowingly transmitting the virus. | Не зная своего ВИЧ-статуса, люди продолжают практиковать опасное поведение и, тем самым, неосознанно распространяют вирус. |
| Soon, Delphine, topside will unknowingly deliver the genome right into our waiting hands. | Дельфина, скоро корпорация доставит геном прямо нам в руки, сама того не зная. |
| He also became tangled unknowingly in his manager's sinister plans. | Он также стал, сам того не зная, запутан в зловещие планы его менеджера. |
| With that kiss, the bride unknowingly saved Joanna. | Этим поцелуем невеста, не зная того, спасла Жоанну. |
| This is likely a reference to occultist Aleister Crowley, but Nintendo (perhaps unknowingly) allowed the name to remain in the game. | Это звучит как отсылка к реальному лицу, оккультисту Алистеру Кроули, но Nintendo (возможно, просто не зная о том) позволили этому имени остаться в игре. |
| Awareness raising campaigns also should differentiate between "complicit" buyers, who know that they are buying fake products, and "naive" buyers, who buy fake products unknowingly; | В рамках информационных кампаний необходимо также проводить различие между "покупателями-соучастниками", которые понимают, что они покупают фальсифицированную продукцию, и "наивными" покупателями, которые приобретают контрафактную продукцию, не зная об этом. |
| Unknowingly Lyosha became the fourth link in the chain of six handshakes. | Лёха сам того не зная, оказался четвёртым звеном в цепочке шести рукопожатий. |
| May have been unknowingly living 出会Wanakattara mini mango Akamine's homepage. Thank you. | Может быть в прошлом не зная жизни странице 出 会 Wanakattara мини-манго Akamine в. Спасибо. |
| Every agency, every taxpayer, unknowingly had a hand in replenishing this fund, which few were aware of and only I controlled. | Каждое агентство, каждый налогоплательщик, сами не зная того, приложили руку к финансированию агентства, о котором даже не слышали, и которое контролировал я. |
| This creature doing apostolate unknowingly. | Это дитя само того не зная становится неземным ангельским созданием. |
| By taking money out of Hamissi's pocket, Ayim was unknowingly taking money out of yours. | Забирая деньги у Хамисси, Аим, не зная того, забирал их у вас. |
| Some children unknowingly carried explosive packages. | Некоторые дети переносили пакеты с взрывчаткой, не зная об их содержимом. |
| Governor, you should also know that your police unknowingly picked up three undercover operatives working on a long lead investigation for Homeland Security. | Губернатор, сообщаю вам, что полиция, сама того не зная, задержала трёх агентов АНБ, работавших под прикрытием над крупным делом. |
| Poland, a country of 38 million people and a member of the European Union, registered this year its 10,000th case of HIV infection, and it is estimated that 20,000 more people live unknowingly with the virus. | Польша - страна с численностью населения в 38 миллионов человек, которая является членом Европейского союза, - в этом году зарегистрировала 10-тысячный случай инфицирования, и, по нашим оценкам, 20000 человек живут с этим вирусом, не зная об этом. |
| The pilgrims welcomed the Indians, but did they also unknowingly welcome spirits from beyond the grave? | Пилигримы вступили в контакт с индейцами Но, возможно, сами того не зная, они также вступили в контакт покойниками из загробного мира? |