Примеры в контексте "Universalism - Универсализмом"

Перевод

Примеры

Примеры: Universalism — Универсализмом

• The recommendation needed to strike a balance between abstract universalism and attention to specifics.

  В этой рекомендации необходимо обеспечить баланс между абстрактным универсализмом и учетом конкретных условий.

• He possessed uncompromising universalism, could play in any position in the defense and had a decent transfer.

  Обладал бескомпромиссностью, универсализмом (мог сыграть на любой позиции в защите) и неплохой передачей.

• It is where our particularism as a people and our universalism to the world meet.

  Именно там сливаются воедино наша индивидуальность как нации с нашим универсализмом для всего мира.

• The most important manifestation of the creative energy of the world becomes culture: familiarisation with world cultures and special interest in the East with its diffuse understanding of the individual and its universalism.

  Важнейшим проявлением творческих энергий мира становится культура: приобщение к мировой культуре и особенный интерес к Востоку с его диффузным пониманием личности, с его универсализмом.

• Another instance concerns the question of the relationship between universalism and regionalism within the collective security system of the United Nations or, in other words, the relations between Chapters VII and VIII of the Charter.

  Второй момент - вопрос связи между универсализмом и регионализмом в рамках системы коллективной безопасности ООН или, иными словами, вопрос о связях между главами VII и VIII Устава.

• The memorandum also addressed two additional features associated with regionalism: the question of universalism and regionalism in the context of human rights law and the relationship between universalism and regionalism in the context of the collective security system under the Charter of the United Nations.

  В меморандуме также рассматриваются две дополнительные черты, связанные с регионализмом: вопрос об универсализме и регионализме в области прав человека и взаимосвязь между универсализмом и регионализмом в контексте системы коллективной безопасности, предусмотренной Уставом Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова universalism

• Универсализм
• Универсальность
• Универсализме