Примеры в контексте "Underage - Малолетних"

Перевод

Примеры

Примеры: Underage — Малолетних

• His widow took up the regency and guardianship for her underage sons.

  Его вдова стала регентом и опекуном малолетних сыновей.

• One of our investigators has confirmed the use of underage girls on one of your websites.

  Один из наших следователей утверждает, что на одном из твоих сайтов используют малолетних девочек.

• Helping to find childcare for underage children is now a task for which the communal agencies that administer the basic support for job seekers are legally responsible.

  Оказание помощи в устройстве малолетних детей в учреждения по уходу теперь является задачей коммунальных учреждений, осуществляющих базовое обеспечение лиц, ищущих работу, и они несут правовую ответственность за это.

• Deeply concerned by the plight of over 18,000 underage Eritreans who have been left behind in Ethiopia as a result of a deliberate policy of separation of families;

  будучи глубоко обеспокоена судьбой более 18000 малолетних эритрейцев, которые были оставлены в Эфиопии в результате преднамеренной политики разлучения семей,

• On the basis of cases reported to UNICEF and with reference to the child's birth certificate, the average age of underage recruits has been 16 years since 2004.

  Если исходить из поступивших в ЮНИСЕФ сообщений о случаях вербовки и свидетельств о рождении детей, то средний возраст малолетних рекрутов в период с 2004 года составлял 16 лет.

• Employment of underage children (art. 68) and article 34 of the Constitution;

  использовать труд малолетних детей (статья 68) и статья 34 Конституции;

• The Committee underlines the importance of birth registration as a measure to prevent recruitment of underage children, and recommends that the State party continue and strengthen its efforts to establish a free national birth registration system for all children, including migrant children.

  Комитет подчеркивает важность регистрации новорожденных как одной из мер по предупреждению набора малолетних детей и рекомендует государству-участнику продолжать и наращивать свои усилия по созданию национальной системы бесплатной регистрации рождения всех детей, включая детей мигрантов.

• Underage YPG fighters were seen in Qamishli (Al-Hasakah) and in Ayn Al-Arab (Ar Raqqah) in July and August 2013.

  В июле и августе 2013 года малолетних бойцов КНО видели в Камишли (Аль-Хасеке) и в Айн-аль-Арабе (Эр-Ракка).

• Coach Carr, step away from the underage girls.

  Немедля отпустите малолетних студенток.

• With a view to eradicating gender stereotypes and gender-based violence, cultural and recreational institutions of the Republic have engaged in the specific task of explaining the illegality of bride snatching and betrothal of underage girls.

  Культурно-досуговыми учреждениями Республики в целях искоренения гендерных стереотипов и гендерного насилия проведена определенная разъяснительная работа о незаконности умыкания невест, сватовства малолетних девочек.

Другие варианты перевода слова underage

• Несовершеннолетний
• Ранних
• Малолетнего