Перевод underage с английского на русский

Well, if I did it in a private place, I'd risk being arrested... you're underage.

Ну, если я сделаю это наедине, я рискую быть арестованной... ты несовершеннолетний.

Yes, I decided that our underage son can't drink.

Да, я решила, что наш несовершеннолетний сын не должен пить.

And, no, I can't let you drink there underage.

И нет, я не могу продать тебе выпивку, ты несовершеннолетний.

Well, he's a small child, so, underage.

Что ж, он ребёнок, а значит, несовершеннолетний.

If you're underage, find out why we can't let you play here.

Если Вы несовершеннолетний, узнайте, почему Вам пока не разрешается играть у нас.

His widow took up the regency and guardianship for her underage sons.

Его вдова стала регентом и опекуном малолетних сыновей.

One of our investigators has confirmed the use of underage girls on one of your websites.

Один из наших следователей утверждает, что на одном из твоих сайтов используют малолетних девочек.

Helping to find childcare for underage children is now a task for which the communal agencies that administer the basic support for job seekers are legally responsible.

Оказание помощи в устройстве малолетних детей в учреждения по уходу теперь является задачей коммунальных учреждений, осуществляющих базовое обеспечение лиц, ищущих работу, и они несут правовую ответственность за это.

Deeply concerned by the plight of over 18,000 underage Eritreans who have been left behind in Ethiopia as a result of a deliberate policy of separation of families;

будучи глубоко обеспокоена судьбой более 18000 малолетних эритрейцев, которые были оставлены в Эфиопии в результате преднамеренной политики разлучения семей,

On the basis of cases reported to UNICEF and with reference to the child's birth certificate, the average age of underage recruits has been 16 years since 2004.

Если исходить из поступивших в ЮНИСЕФ сообщений о случаях вербовки и свидетельств о рождении детей, то средний возраст малолетних рекрутов в период с 2004 года составлял 16 лет.

It asked about specific steps taken to prohibit underage and forced marriages. Montenegro made recommendations.

Она попросила представить информацию о конкретных шагах по запрету ранних браков и браков по принуждению и сформулировала свои рекомендации.

The Government was not aware of any substantiated claims of underage or forced marriage in New Zealand.

Правительству не известно ни о каких доказанных случаях ранних браков или браков по принуждению в Новой Зеландии.

For example, there are 10 cases of underage marriages which are currently being handled in our legal system; most are awaiting verdict.

Сегодня в судебной системе страны рассматриваются десять дел о ранних браках, по большинству из которых ожидается решение.

(c) Legal measures be introduced to prohibit underage and forced marriages;

с) были приняты правовые меры для запрещения ранних и принудительных браков;

The Attorney-General also issued two sets of guidelines to prosecutors in February and April for handling cases of runaway girls and underage or forced marriages.

Кроме того, в феврале и апреле Генеральный прокурор издал два предназначенных для прокуроров документа с изложением руководящих принципов рассмотрения дел о бежавших из дома девушках, а также о ранних браках и браках по принуждению.

He submitted that he was a pensioner, received a pension equivalent to 200 euros per month and he was supporting his underage son.

Он отметил, что он является пенсионером, получает пенсию, которая в пересчете на евро составляет 200 евро в месяц, и содержит малолетнего сына.

She also became guardian to her underage nephew Frederick IV of Salm-Kyrburg (1789-1859), who had become the prince of Salm-Kyrburg in 1794 after his father's execution.

Она также была регентом своего малолетнего племянника Фридриха IV (1789-1859), который стал князем Сальм-Кирбурга в 1794 году после казни его отца.

against an individual known to be underage or a minor or

в отношении заведомо малолетнего или несовершеннолетнего;

I tell you, guys, getting alcohol when you're underage isn't as easy as Obama's daughters make it look.

Я вам скажу парни, достать алкоголь для малолетнего не так легко, как если глянуть на дочерей Обамы.

Research on the effects of child marriage on underage boys is small.

Но вопрос о причинах и последствиях детского брака для малолетнего мужа изучен недостаточно.