Примеры в контексте "Uncovering - Выявлению"

Перевод

Примеры

Примеры: Uncovering — Выявлению

• Particular attention is given to uncovering organized criminal gangs whose members are trafficking in so-called "human commodities".

  Особое внимание уделяется выявлению организованных преступных групп, члены которых занимаются торговлей "живым товаром".

• This group monitors phenomena related to human trafficking and coordinates the prevention, monitoring and uncovering thereof.

  Эта группа осуществляет наблюдение за явлениями, связанными с торговлей людьми, и координирует усилия по предупреждению, контролю и выявлению таких преступлений.

• Thirdly, completely new sub-units have been established, comprising laboratories for document has given the border forces substantially increased capabilities of uncovering forged documents of a technically high standard.

  В-третьих, созданы принципиально новые подразделения - лаборатории по исследованию документов, что позволило значительно расширить возможности пограничных войск по выявлению поддельных документов, изготовленных на высоком полиграфическом уровне.

• Therefore, measures to prevent mercenaries from operating would also help to combat terrorism, as they would help in uncovering secret networks.

  Таким образом, меры, направленные на предотвращение деятельности наемников, будут также способствовать борьбе с терроризмом, поскольку они будут содействовать выявлению секретных организационных сетей.

• Members of the Audit Operations Committee expressed the view that the increase in the number of cases might not be solely attributable to a general increase in fraud, but rather could point to the effectiveness of the resident auditor system in uncovering incidents of fraud.

  Члены Комитета по ревизионным операциям высказали мнение о том, что увеличение числа случаев может не объясняться исключительно общим увеличением масштабов мошенничества, а указывать на эффективность деятельности системы ревизоров-резидентов по выявлению случаев мошенничества.

Другие варианты перевода слова uncovering

• Раскрытие
• Выявления
• Обнаружения
• Выявлении
• Выявление
• Раскрыть
• Раскрывая
• Выявлением
• Вскрытия
• Раскрывать