Примеры в контексте "Uncle - Тётя"

Перевод

Uncle

Английский → русский, вариантов перевода: 10

Тётя

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Uncle — Тётя

Her uncle and aunt,

Её дядя и тётя,
Aunt Hinomi, uncle has returned.

Тётя Хиноми, дядя вернулся.
In Baum's version, Dorothy is an orphan and lives with her uncle Henry and her aunt Em.

Дороти - сирота, единственные живые родственники у неё - дядя Генри и тётя Эм.
Although he had an aunt and uncle who were overweight, his parents and surviving siblings remained of normal build throughout their lives.

Тётя и дядя Ламберта, как и он, страдали от избыточного веса, однако родители и сёстры до конца жизни сохраняли обычную комплекцию.
The closest translation into English is "uncle", which gives no indication as to lineage, whether maternal or paternal.

Самый точный перевод на русский - «дядя» и «тётя» - сам по себе не даёт представления о принадлежности к отцовской либо материнской линии.
Uncle and Auntie were very offended.

Тётя с дядей очень оскорбились.
Uncle Morris and auntie heloise!

Дядя Моррис и тётя Элоиз!
Well, Aunt Molly and Uncle Bill are really looking forward to seeing you.

Тётя Молли и дядя Билл с нетерпением ждут встречи с тобой.
Aunt Titina and Uncle Salvatore also concocted various techniques to keep him quiet and make him sleep.

Даже тётя Титина и дядя Сальваторе придумали способы, чтобы держать малыша сухоньким и усыпить его.
Aunt Sally and Uncle Silas Phelps buy Jim from the "Duke" and the "King".

Тётя Салли и дядя Сайлас Фелпс - чета, за чьего племянника Гек выдаёт себя после побега от короля и герцога.
Kids, once your Uncle Marshall and Aunt Lily found a nanny for baby Marvin, they were excited for their first night out together in five months.

Детки, дядя Маршалл и тётя Лили, наконец, нашли няньку для Марвина, и были рады выйти в люди впервые за пять месяцев.
Originally published on July 20, 1910, it is the story of Dorothy Gale and her Uncle Henry and Aunt Em coming to live in Oz permanently.

В ней рассказывается история о том, как Дороти Гейл, её дядя Генри и тётя Эм навсегда переселились в страну Оз.
When he was on leave at home, he learned some intricacies in music from his uncle.

Он был дома, и моя тётя включила ненавязчивую музыку.
It would change our lifestyle all Lily still likes To remind Uncle Marshall he once said this.

Тётя Лили и по сей день вспоминает Маршаллу эти слова.