Her uncle and aunt, |
Её дядя и тётя, |
Aunt Hinomi, uncle has returned. |
Тётя Хиноми, дядя вернулся. |
In Baum's version, Dorothy is an orphan and lives with her uncle Henry and her aunt Em. |
Дороти - сирота, единственные живые родственники у неё - дядя Генри и тётя Эм. |
Although he had an aunt and uncle who were overweight, his parents and surviving siblings remained of normal build throughout their lives. |
Тётя и дядя Ламберта, как и он, страдали от избыточного веса, однако родители и сёстры до конца жизни сохраняли обычную комплекцию. |
The closest translation into English is "uncle", which gives no indication as to lineage, whether maternal or paternal. |
Самый точный перевод на русский - «дядя» и «тётя» - сам по себе не даёт представления о принадлежности к отцовской либо материнской линии. |
Uncle and Auntie were very offended. |
Тётя с дядей очень оскорбились. |
Uncle Morris and auntie heloise! |
Дядя Моррис и тётя Элоиз! |
Well, Aunt Molly and Uncle Bill are really looking forward to seeing you. |
Тётя Молли и дядя Билл с нетерпением ждут встречи с тобой. |
Aunt Titina and Uncle Salvatore also concocted various techniques to keep him quiet and make him sleep. |
Даже тётя Титина и дядя Сальваторе придумали способы, чтобы держать малыша сухоньким и усыпить его. |
Aunt Sally and Uncle Silas Phelps buy Jim from the "Duke" and the "King". |
Тётя Салли и дядя Сайлас Фелпс - чета, за чьего племянника Гек выдаёт себя после побега от короля и герцога. |
Kids, once your Uncle Marshall and Aunt Lily found a nanny for baby Marvin, they were excited for their first night out together in five months. |
Детки, дядя Маршалл и тётя Лили, наконец, нашли няньку для Марвина, и были рады выйти в люди впервые за пять месяцев. |
Originally published on July 20, 1910, it is the story of Dorothy Gale and her Uncle Henry and Aunt Em coming to live in Oz permanently. |
В ней рассказывается история о том, как Дороти Гейл, её дядя Генри и тётя Эм навсегда переселились в страну Оз. |
When he was on leave at home, he learned some intricacies in music from his uncle. |
Он был дома, и моя тётя включила ненавязчивую музыку. |
It would change our lifestyle all Lily still likes To remind Uncle Marshall he once said this. |
Тётя Лили и по сей день вспоминает Маршаллу эти слова. |