Hany's aunt, his uncle and his cousin were murdered in their homes for refusing to leave their house. |
Тётя Хани, его дядя и двоюродный брат были убиты в своём доме за то, что отказались покинуть его. |
Maria Antonia's godparents were her uncle, Emperor Joseph II, and her father's aunt, Maria Antonia of Spain, Queen of Sardinia, after whom the princess was named. |
Крёстными родителями Марии Антонии были её дядя император Иосиф II и тётя её отца Мария Антония Испанская, королева Сардинии, в честь которой и была названа принцесса. |
Uncle Steven, Auntie Lynn, all the Baxters. |
Дядя Стивен, тётя Линн, семья Бакстеров. |
My Uncle Henry and my aunt Jeanette, they were my favorites. |
Мои дядя Герни и тётя Джанет, для меня были лучшими. |
Uncle Hank, Aunt Marie- everybody knows that you hen't done anything wrong. |
Дядя Хэнк, Тётя Мари все знают, что ты не сделал ничего плохого. |
Uncle Hank and Aunt Marie, they - they got plenty of space. |
Дядя Хэнк и тётя Мари, у них много свободного места. |
Uncle Kristen and Aunt Linn are not used to noise, you know. |
Дядя Кристен и тётя Линн не привыкли к шуму, знаешь ли. |
Salil Uncle and Sabina Auntie are religious. |
Дядя Салил и тётя Сабина верующие. |
Aunt Stacey, Uncle Harley, please. |
Тётя Стэйси? Дядя Хёрли, пожалуйста. |
Aunt Nancie and Uncle Marshall, this is Erin. |
Тётя Нэнси, дядя Маршал, это Эрин. |
Whenever Uncle Marshall fell off the wagon, your Aunt Lily got dragged right down with him. |
Когда дядя Маршал снова начинал курить, ваша тётя Лили начинала вместе с ним. |
In November, 2009, Uncle Marshall and Aunt Lily hosted the first Thanksgiving at their very own apartment. |
В ноябре 2009-го дядя Маршалл и тётя Лили справляли первый День благодарения в собственной квартире. |
Because it's Uncle Aiden, Aunt Juliet and the kids. |
Потому что это дядя Эйден, тётя Джулиет и их ребята. |
My Aunt Barbara and Uncle Ted. |
Моя тётя Барбара и дядя Тед. |
But, Aunt May, he killed Uncle Ben. |
Тётя Мей, он убил дядю Бена! |
Aunt Sarah, Uncle Leland, what is that smell? |
Тётя Сара, дядя Лиланд, чем это так пахнет? |
Except since Uncle Don wasn't getting paid, he lapsed on a loan that he took out against his house when my aunt got sick. |
Вот только дядя Дон не получал выплат, и просрочил кредит под залог дома, который он взял когда моя тётя заболела. |
Uncle Dave and aunt Jo, you are here! |
Дядя Дэйв и тётя Джо, вы здесь! |
Well, Uncle Mac knew the score even if Aunt Ella didn't. |
Дядя Мак понимал, что это конец, даже если тётя Элла этого не понимала. |
Aunt Sarah can't cook right now, and Uncle Leland is up half the night listening to old music and crying. |
Тётя Сара сейчас не может готовить, а дядя Лиланд - полночи на ногах, слушает старую музыку и плачет. |
Dear All, Uncle Harvey and Aunt Val are so wonderful, |
Дорогие мои, дядя Харви и тётя Вэл такие хорошие люди, |
At that point, because they didn't want to fight in front of the kids, your Uncle Marshall and Aunt Lily had one of their telepathic conversations. |
Дабы не ругаться перед детьми, ваши дядя Маршалл и тётя Лили провели одну их своих телепатических бесед. |
Maria, this is my Uncle Pavel, this is my Aunt Martina, and this is Sal. |
Мария, это мой отец, это моя тётя Мартина, а это Сэл. |
Kids, the night your Aunt Lily and Uncle Marshall got engaged, the night I met Aunt Robin, was the night of your mom's 21st birthday. |
Детки, в ночь, когда ваши тётя Лили и дядя Маршалл обручились, и я познакомился с тётей Робин, вашей маме исполнилось 21. |
YOU'LL DANCE WITH UNCLE LEON. AUNT BELLA'S TOO FAT NOW. |
Будешь танцевать с дядей Леоном, раз тётя Белла не может из-за большого живота? |