| This is an unbelievably primitive emotional response. | Это невероятно примитивная эмоциональная реакция. |
| What an unbelievably unpleasant person. | Что за невероятно неприятный человек. |
| What an unbelievably disastrous beginning to this routine! | Какое невероятно бедственное начало программы! |
| It was unbelievably close. | Они были невероятно близки. |
| You were unbelievably awesome. | Ну а ты невероятно хороша. |
| That would be unbelievably generous. | Это было бы невероятно щедро. |
| Your arrogance is just so unbelievably staggering. | Твое высокомерие просто невероятно ошеломляет. |
| As an oboist, Giuseppe was unbelievably successful, and significantly advanced the level of oboe playing. | Как гобоист, Джузеппе был невероятно успешен и значительно поднял существовавший в его время уровень игры на гобое. |
| For customers wanting garage doors in the yellow-oak color, its at the unbelievably low price of 2400 zł. | Требовательным клиентам предлагаем гаражные ворота цвета "Золотой Дуб" (декорированные под дуб) по невероятно низкой цене при сохранении высокого качества - 2400 зл. |
| From far reaching mountain ranges, surrounded by expanses of lush jungle forests, to the golden sandy beaches and unbelievably blue waters of the Ocean. | От высоких горных цепей, окруженных обширными буйными джунглями, до пляжей с золотым песком и невероятно синих вод океана. |
| These women were unbelievably inspiring, and what's great is that SPI will help us transform communities near some of the sites that you help to discover. | Эти женщины невероятно вдохновляют; прекрасно, что Инициатива поможет нам преобразовать сообщества рядом с некоторыми из объектов, которые вы отыщете. |
| About 460,000 people came, an unbelievably large number, given that Comike was held for only three days. | Ярмарку посетили около 460000 человек, что является невероятно большим числом, учитывая тот факт, что Комикэ проводилась всего три дня. |
| This would be a talk for another day, but the level of the preparedness that the United States has achieved since 9/11 of '01 is unbelievably inadequate. | Это тема для отдельного разговора, но уровень подготовки, которого достигли США за время с 11 сентября 2001 года, невероятно неадекватен. |
| This child is unbelievably blessed. | Это дитя невероятно благославенно. |
| The Colby-Adams Metropolitan Auction House... incredibly posh, unbelievably snobbish. | Аукционный дом "Колби-Адамс Метрополитен"... невероятно вычурный и предельно снобский. |
| ""The unbelievably flexible latex wool and Ribbon's special patent literally caresses the body. | Невероятно эластичная латексная ткань специальные запатентованные ленты буквально ласкают тело. |
| And unbelievably, in 40 years, I was the first Indian to be honored. | Невероятно! За прошедшие 40 лет я оказался единственным индийцем удостоенным этого титула. |
| Our comprehension of the way the universe works is really - has just gained unbelievably in recent years. | Мы невероятно расширили свои знания о строении Вселенной за последние годы. |
| This disease, which has been spreading unbelievably for twenty years, particularly affects the developing countries and is ravaging their populations. | Эта болезнь, невероятно распространившаяся за двадцать лет, наносит особый урон развивающимся странам и выкашивает их население. |
| It's kind of hard to imagine the unbelievably magical feeling that you have when you get in this space. | Конечно, по фото нельзя понять, насколько невероятно волшебные чувства пробуждаются, когда ты попадаешь в это место. |
| The other is that, until and unless we control this epidemic, it will continue to expand and worsen for decades, killing unbelievably large numbers of people and wrecking entire societies. | Второй факт заключается в том, что до тех пор, пока мы - и если мы - не остановим эту эпи-демию, она будет продолжать расширяться и усугубляться десятилетиями, убивая невероятно большое число людей и разрушая целые общества. |
| It was unbelievably awkward in the studio because Lindsey would save the vocals until all the recording was done because he knew Dan well. | Было невероятно неловко в студии, потому что Линдси писал вокал после того, как закончили остальные. |
| And for all that typically the poor Catarratto is not nicely welcomed, being reserved only to serve as the basis for well-known Marsala and many Italian vermouths... But still I insist: it is an unbelievably tasty wine. | И это всё при том, что обычно бедолагу Catarratto не жалуют, оставляя за ним право быть основой всем известной Марсалы и многих итальянских вермутов... Но я настаиваю: это невероятно вкусное вино. |
| Secretary of State John Kerry's description of the planned US military response to the Ghouta massacre as likely to be "unbelievably small" almost derailed the utility of the US threat in concentrating Syrian and Russian officials' minds. | Описание государственным секретарем Джоном Керри запланированного американского вторжения в качестве ответа на резню в Гуте как «невероятно маленького» почти пустило под откос пользу американской угрозы, направленную на концентрацию умов сирийских и российских политиков. |
| Since 1997, increased demand allowed travel agencies to prepare regular trips by charter airlines. Compared to the past, air trips thus became unbelievably cheap due to the ability to order quantity discounts. | С 1997 года возросший спрос позволил туристическим агентствам готовить регулярные перелеты, выполняемые чартерными авиакомпаниями. По сравнению с прошлым, авиаперелеты теперь стали невероятно дешевыми благодаря возможности заказывать оптовые скидки. |