| He also said that Electronic Arts were "unbelievably patient", and thanked Vice-President Mark Lewis for campaigning for Dungeon Keeper's completion. | Также он заявил, что Electronic Arts была «невероятно терпимой» и поблагодарил вице-президента Марка Льюиса (англ. Mark Lewis) за мотивацию завершения работ над Dungeon Keeper. |
| We should proclaim firmly that the biochemists are not studying Life itself, but its mechanisms, the almost unbelievably intricate and delicate tools it uses for its purposes. | Однако следует твёрдо заявить, что биохимики изучают не саму Жизнь, а лишь её механизмы, её невероятно сложные и деликатные инструменты, которые она использует для своих целей». |
| This problem is aggravated by the concentration of population in a limited area of land - the Nile Valley and the Delta - which has led to unbelievably high levels of population density. | Эту проблему усугубляет то обстоятельство, что население Египта сосредоточено на территории ограниченного по площади района - в долине и дельте Нила, в результате чего в Египте отмечается невероятно высокая плотность населения. |
| Moments where the task is so unbelievably challenging... that you feel retarded... disabled in some way. | Моментов, когда так невероятно трудно принять правильное решение, что вы сами себя чувствуете себя умственно отсталой, в некотором роде? |
| Alex Navarro of GameSpot praised the pace of the game and the puzzle designs, and said the "scale of some of the levels is unbelievably massive." | Алекс Наварро из GameSpot высоко оценил темп игры и головоломки и сказал, что «масштаб некоторых уровней невероятно эпичный». |
| Unbelievably, she kind of does. | Невероятно, но так оно и было. |
| Like a Rolls-Royce. Unbelievably smooth. | Как в Роллс-Ройсе, невероятно мягко. |
| "Terribly Noisy and... Unbelievably Close"? | "Ужасно шумно и... невероятно близко"? |
| Unbelievably easily amused, and that's why they're able to make NASCAR exciting. | Невероятно просто, И поэтому НАСКАР для них - захватывающее действо |
| I have been so unbelievably busy. | Я была просто невероятно занята. |
| And then, unbelievably, | И затем, невероятно, |
| This thing is unbelievably fast! | Эта штука невероятно быстра! |
| I am an unbelievably fast note-taker. | Я невероятно быстрый читатель. |
| I am unbelievably angry right now. | Я сейчас просто невероятно зол. |
| These people became unbelievably rich. | Эти люди стали невероятно богаты. |
| Some of the reviews were unbelievably vicious. | Некоторые обзоры были невероятно злобными. |
| It's unbelievably shallow and shoddy. | Это невероятно поверхностно и плохо. |
| But they went unbelievably well. | Но они прошли невероятно хорошо. |
| Some were unbelievably complicated. | Некоторые были невероятно запутанными. |
| She's being so unbelievably nice to me. | Она невероятно мила со мной. |
| This is an unbelievably primitive emotional response. | Это невероятно примитивная эмоциональная реакция. |
| She's being so unbelievably nice to me. | Она невероятно добра ко мне. |
| Their hide is unbelievably thick. | Их шкура невероятно толстая. |
| I'm so unbelievably pleased with this thing. | Я невероятно счастлив с ней. |
| You people... are so unbelievably thick! | Люди... вы невероятно тупые! |