| What type of parking lot could you reliably expect to be unattended for an hour or so at a time? | Скажите, где бы вы спокойно оставили машину без присмотра на часок-полтора? |
| leaving baggage unattended within the airport precinct, and updating the existing sedition offence, to address problems with those who communicate inciting messages directed against other groups within our community. | Законодательное закрепление в качестве нового вида преступления оставления багажа без присмотра на территории аэропорта и пересмотр правового статуса преступления призыва к мятежу в целях пресечения действий лиц, посылающих другим лицам или группам лиц в нашей стране подстрекательные послания. |
| Unattended baggage will be destroyed. | Багаж без присмотра будет уничтожаться. |
| 200 penalty units for ill treatment, abuse or neglect/ 2 years/both; 100 penalty units for leaving unattended in circumstances where a child could suffer injury or sickness or otherwise be in danger/ 1 year/both s. 40 | За жестокое обращение, злоупотребление или невыполнение родительских обязанностей - 200 единиц наказания/2 года/и то, и другое; за оставление без присмотра в условиях, когда ребенку может угрожать травма, болезнь или какая-либо иная опасность, - 100 единиц наказания/1 год/и то, и другое |
| Unattended articles will be promptly removed by law enforcement personnel. | Вещи, оставленные без присмотра, будут конфискованы. |
| In order to tackle the problem of leaving children unattended at home, the provision of occasional child care to parents in need has been strengthened. | Чтобы решить проблему остающихся дома без присмотра детей, была расширена сфера предоставления услуг по уходу за детьми в определенных случаях для нуждающихся в этом родителей. |
| Unattended luggage will be removed for inspection and may be destroyed. | ТАЛОН НА ПИТАНИЕ Багаж, оставленный без присмотра, будет перемещён для проверки и может быть уничтожен. |
| Unattended items will be taken away and could be destroyed. | Вещи, оставленные без присмотра, будут убраны и могут быть уничтожены. |
| Unattended baggage is a security risk and may result... | Пожалуйста, не оставляйте свои вещи без присмотра. |