| Never let a scientist use the words "unanticipated"... and "immediate" in the same sentence. | Никогда не позволяйте учёным использовать слова «непредвиденный»... и «немедленный» в одном и том же предложении. |
| I was hesitant the first time I tried it, but I experienced an unanticipated and remarkable release of endorphins. | Я сначала колебался, но когда попробовал, я испытал непредвиденный и значительный выброс эндорфинов. |
| If the scope of the MFN clause in the new treaty is not limited, it can result in the unanticipated incorporation of stronger investor rights from IIAs with third countries. | При неограниченной сфере применения оговорки о режиме НБН в новом договоре может произойти непредвиденный перенос более широких прав инвестора из МИС, заключенных с третьими странами. |
| Unanticipated escalation of the cost of construction: the longer the schedule, the higher the risk that inflation could unexpectedly exceed projections. | непредвиденный рост стоимости строительства - чем продолжительнее будет график работ, тем выше возможность того, что смета будет неожиданно превышена из-за инфляции. |
| The unanticipated market growth for small farms in colder climates demands immediate cost-benefit analysis. | Непредвиденный рост сбыта кальцитата... среди мелких ферм холодных климатических зон требует немедленного сравнительного анализа выгод и затрат». |
| He was considering a contract with Thelonious Monster at the time-and had actually been playing with the act for two weeks-but his unanticipated reception into the Chili Peppers prompted him to change his plans. | Он был в разгаре подписания контракта с Thelonious и, фактически, играл с нарушением закона в течение двух недель, но его непредвиденный приём в Chili Peppers побудил его изменить свои планы. |
| Everything about you is unanticipated. | Да ты весь какой-то "непредвиденный". |