Примеры в контексте "Unanticipated - Неожиданный"

Перевод

Примеры

Примеры: Unanticipated — Неожиданный

• It's an unanticipated response in the symbolistic software.

  Это неожиданный ответ в символической программе.

• This unanticipated outcome results from the request of the Netherlands and Denmark that UNRWA subtract from their earmarked contributions the Agency's standard 12 per cent to cover programme support costs.

  Этот неожиданный итог является следствием просьбы Нидерландов и Дании к БАПОР вычитать из их целевых взносов нормативные 12 процентов для покрытия расходов на оперативно-функциональное обслуживание программ.

• But openness brings risks, many unanticipated and most under-managed.

  Однако открытости сопутствует риск, часто неожиданный и плохо управляемый.

• Indeed, the unanticipated success of the Wainriders' assault was also their undoing, as Ondoher's nephew Minohtar managed to rally the disorderly forces of Gondor, preventing their wholesale destruction.

  Однако неожиданный успех Людей Повозок обернулся неудачей: племянник Ондогера Минохтар сумел собрать рассеявшихся воинов Гондора, предотвратив полное уничтожение его армии.

• The intervention of the financial crisis was unanticipated and not taken into account when the decision was made to advance our country to the transitional period.

  Вмешательство финансового кризиса - неожиданный фактор, который не учитывался в момент принятия решения о повышении статуса нашей страны до этапа переходного периода.

• This reversal has already happened in South Africa, where an unanticipated return of a vector, that has acquired resistance to the alternative insecticide, resulted in outbreaks of malaria, forcing a reintroduction of DDT.

  Возврат к применению ДДТ уже имел место в Южной Африке, где неожиданный рост активности одного из переносчиков болезней, который выработал резистентность к альтернативным инсектицидам, привел к вспышкам малярии, вынудив вернуться к применению ДДТ.

Другие варианты перевода слова unanticipated

• Непредвиденный
• Незапланированной
• Незапланированные