| Owing in part to the unanticipated length of the Defence case, as well as to other judicial commitments of those involved in this trial, judgement delivery is now anticipated by the end of June 2012. | Отчасти ввиду незапланированной продолжительности изложения защитой своей позиции, а также необходимости выполнения других судебных функций участниками этого процесса решение в настоящее время предположительно будет вынесено в конце июня 2012 года. |
| The Secretary-General be given the authority, within a given budget period, to use the savings from vacant posts, with a value not to exceed 10 per cent of the overall post budget, for emerging priorities or unanticipated activities. Proposal 17 | предоставить Генеральному секретарю полномочия использовать в течение конкретного бюджетного периода сэкономленные вследствие наличия вакантных должностей средства, объем которых не должен превышать 10 процентов от общего объема предусмотренных бюджетом расходов, связанных с должностями, для финансирования деятельности по решению возникающих приоритетных задач или незапланированной деятельности. |
| (b) Unanticipated transfer of assets from MINURCAT resulting in the reduction of requirements in the acquisition of vehicles, facilities and infrastructure; | Ь) незапланированной передачи имущества со стороны МИНУРКАТ, что привело к сокращению потребностей в ресурсах для закупки транспортных средств и расходов по статье «Помещения и объекты инфраструктуры»; |
| The savings under office furniture and data-processing equipment are related to the unanticipated transfer of EDP equipment from the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), consisting of 30 desktop computers and 35 printers. | Экономия по статьям конторской мебели и оборудования для обработки данных объясняется незапланированной передачей в распоряжение Миссии из материальных средств Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже (ЮНТАК) оборудования для электронной обработки данных, а именно 30 персональных компьютеров и 35 печатающих устройств. |