| For example, GridFTP, a popular data transfer tool in grid computing, has UDT available as a data transfer protocol. | Например, GridFTP, популярный инструмент передачи данных в распределённых вычислениях, использует UDT в качестве своего протокола передачи данных. |
| The increase parameter is inversely proportional to the available bandwidth (estimated using the packet pair technique), thus UDT can probe high bandwidth rapidly and can slow down for better stability when it approaches maximum bandwidth. | Параметр увеличения обратно пропорционален доступной пропускной способности (оценено с использованием метода парных пакетов), таким образом UDT может быстро продемонстрировать высокую пропускную способность и замедлиться для лучшей устойчивости, когда приближается к максимальной пропускной способности. |
| The employees have the following licenses: UDT and TUV, LOID, ASME according to EN 287-1 standard to welding with semi-automatic machines by the MIG/MAG method, manually by TIG method, with electrode. | Наши работники имеют сертификаты: UDT и TUV, LOID, ASME согласно норме EN 287-1 для сварки полуавтоматами методом MIG/MAG, ручной сварки методом TIG, электродом. |
| The Russian Splav State Research and Production Association has unveiled a brand new product at this year's Imdex UDT Asia exhibition. | ФГУП ГНПП Сплав экспонировало новый образец на азиатской выставке Imdex UDT Asia. |
| At SC06 (Tampa, FL), the team transferred an astronomy dataset at 8 Gbit/s disk-to-disk from Chicago, IL to Tampa, FL using UDT. | В SC06 (Тампа, Флорида), команда передала набор данных астрономии со скоростью 8Gbit/s от диска к диску из Чикаго, Иллинойс в Тампу, Флорида, используя UDT. |
| At SC08 (Austin, TX), the team demonstrated the use of UDT in a complex high-speed data transfer involving various distributed applications over a 120-node system, across four data centers in Baltimore, Chicago (2), and San Diego. | В SC08 (Остин, Техас), команда демонстрировала использование UDT в сложной высокоскоростной передаче данных, включающей различные распределённые приложения по системе со 120 узлами, через четыре центра обработки данных в Балтиморе, Чикаго, и Сан-Диего. |
| UDT has an open source implementation which can be found on SourceForge. | У UDT есть реализация с открытым исходным кодом, которая может быть найдена на SourceForge. |
| UDT is an application level, connection oriented, duplex protocol that supports both reliable data streaming and partial reliable messaging. | UDT находится на прикладном уровне и является дуплексным протоколом установления соединения, который поддерживает надёжную потоковую передачу данных и частичный надёжный обмен сообщениями. |
| In August 1975, UDT staged a coup in the capital city Dili and a small-scale civil war broke out. | В августе 1975-го UDT совершило переворот в столице Дили и начались вооружённые столкновения. |