| Over the commodity Internet, UDT has been used in many commercial products for fast file transfer over wide area networks. | UDT использовался во многих коммерческих продуктах для быстрой передачи файлов по глобальным сетям. |
| This architecture however is undergoing enhancement to support UDT in various network environments (i.e., optical networks). | Эта архитектура, однако, подвергается улучшению, чтобы поддерживать UDT в различной сетевой среде (оптические сети и т.д.). |
| UDT is widely used in high-performance computing to support high-speed data transfer over optical networks. | UDT широко используется в сетях с высокой вычислительной производительностью, где требуется поддерживать высокоскоростную передачу данных по оптическим сетям. |
| UDT is considered a state-of-the-art protocol, addressing infrastructure requirements for transmitting data in high-speed networks. | UDT считают современным протоколом, удовлетворяющим требованиям инфраструктуры для передачи данных в высокоскоростных сетях. |
| By May tensions between the two groups caused UDT to withdraw from the coalition. | В мае напряжение между двумя группировками привело к выходу UDT из коалиции. |
| In January 1975, UDT and Fretilin established a tentative coalition dedicated to achieving independence for East Timor. | В январе 1975 года UDT и FRETILIN основали временную коалицию, целью которой было получение Восточным Тимором независимости. |
| Initially dedicated to preserving East Timor as a protectorate of Portugal, in September UDT announced its support for independence. | Изначально выступая за сохранение страны в качестве португальского протектората, в сентябре UDT выразил поддержку независимости. |
| Fretilin defeated UDT's forces after two weeks, much to the surprise of Portugal and Indonesia. | FRETILIN разгромило силы UDT через две недели, немало удивив этим Индонезию и Португалию. |
| UDT leaders fled to Indonesian-controlled West Timor. | Лидеры UDT отступили в контролируемый индонезийцами Западный Тимор. |
| SABUL was later renamed to UDT starting with version 2.0, which was released in 2004. | SABUL был позже переименован в UDT, начинавшемуся с версии 2.0, которая была выпущена в 2004. |
| In UDT, packet transmission is limited by both rate control and window control. | В UDT пакетная передача ограничена управлением уровнем и управлением окном. |
| UDT2 also introduced a new congestion control algorithm that allowed the protocol to run "fairly and friendly" with concurrent UDT and TCP flows. | UDT2 также представлял новый алгоритм управления перегрузкой, который позволил протоколу работать "справедливо и дружественно" по отношению к параллельным UDT и TCP потокам. |
| Because UDT is purely based on UDP, it has also been used in many situations where TCP is at a disadvantage to UDP. | Поскольку UDT основан на UDP, он также использовался во многих ситуациях, где TCP находился в невыгодном положении по сравнению с UDP. |
| UDT4 allowed multiple UDT connections to bind to the same UDP port and it also supported rendezvous connection setup for easier UDP hole punching. | UDT4 позволил многократным соединениям UDT связываться с одним и тем же портом UDP, и это также поддерживало установление соединения рандеву (rendezvous connection setup). |
| The União Democrática Timorense (Timorese Democratic Union, or UDT), was formed in May by a group of wealthy landowners. | Тиморский демократический союз (порт. União Democrática Timorense, UDT) был основан в мае группой местных зажиточных землевладельцев. |
| UDT uses periodic acknowledgments (ACK) to confirm packet delivery, while negative ACKs (loss reports) are used to report packet loss. | UDT использует периодические подтверждения ACK, чтобы подтвердить пакетную доставку, а отрицательные ACK используются, чтобы сообщить о пакетной потере. |
| The Timorese Democratic Union (UDT), was dedicated to preserving East Timor as a protectorate of Portugal and in September announced its support for independence. | Тиморский демократический союз (UDT) сначала выступал за сохранение Восточного Тимора под протекторатом Португалии, а в сентябре объявил о своей поддержке независимости. |
| Fretilin boycotted the meeting in protest of APODETI's presence; representatives of UDT and APODETI complained that this was an effort to obstruct the decolonisation process. | FRETILIN бойкотировала встречу в знак протеста против присутствия APODETI; представители UDT и APODETI выразили недовольство, сочтя, что это было сделано для затруднения процесса деколонизации. |
| UDT was developed by Yunhong Gu during his PhD studies at the National Center for Data Mining (NCDM) of University of Illinois at Chicago in the laboratory of Dr. Robert Grossman. | UDT был разработан доктором Yunhong Gu во время его обучения в Национальном Центре Анализа данных (NCDM) Университета Иллинойса в Чикаго в лаборатории доктора Robert Grossman. |
| The result of their work, which is first in the literature, is a more robust theoretical and practical representation of a security architecture of UDT, viable to work with other high-speed network protocols. | Результатом работы, которая является первой в литературе, стало более устойчивое теоретическое и практическое представление архитектуры безопасности UDT, жизнеспособной, чтобы работать с другими высокоскоростными сетевыми протоколами. |
| The UDT project started in 2001, when inexpensive optical networks became popular and triggered a wider awareness of TCP efficiency problems over high-speed wide area networks. | Проект UDT стартовал в 2001 году, когда недорогие оптические сети стали популярными и проблемы эффективности TCP на широкополосных высокоскоростных сетях стала более заметна. |
| The first version of UDT, also known as SABUL (Simple Available Bandwidth Utility Library), was designed to support bulk data transfer for scientific data movement over private networks. | Первая версия UDT, также известного как SABUL (Простая Доступная Библиотека Утилиты Пропускной способности), была разработана, чтобы поддерживать объёмную передачу данных для перемещения научной информации по частным сетям. |
| By broadcasting accusations of communism among Fretilin leaders and sowing discord in the UDT coalition, the Indonesian government fostered instability in East Timor and, observers said, created a pretext for invading. | Обвиняя по телевидению лидеров FRETILIN в коммунизме и сея разногласия в коалиции UDT, индонезийское правительство инициировало нестабильность в Восточном Тиморе и, по мнению наблюдателей, создала повод для дальнейшего вторжения. |
| The UDT implementation exposes a set of variables related to congestion control in a C++ class and allows users to define a set of callback functions to manipulate these variables. | Реализация UDT представляет ряд переменных, связанных с управлением перегрузкой в классе C++, и позволяет пользователям определять ряд функций обратного вызова, чтобы управлять этими переменными. |
| The UDT team has won the prestigious Bandwidth Challenge three times during the annual ACM/IEEE Supercomputing Conference, the world's premier conference for high-performance computing, networking, storage, and analysis. | Команда UDT выиграла престижную награду Bandwidth Challenge три раза во время ежегодной Supercomputing (Супервычислительной) конференции, главной конференции в мире для высокоэффективных вычислений, сетей, хранения и анализа. |