| The General Service staff member would act as meetings assistant, typing notes, briefs and correspondence, keeping the list of speakers, preparing announcements for the Journal of the United Nations, distributing documentation and booking meeting rooms. | Сотрудник категории общего обслуживания будет выполнять функции помощника по обслуживанию заседаний, печатать записки, краткие справки и корреспонденцию, вести список ораторов, готовить объявления для Журнала Организации Объединенных Наций, распространять документы и договариваться о предоставлении залов заседаний. |
| So, when the visitors come, MARS walks up to the computer, starts typing "Hello, my name is MARS." | Так что, когда приходят гости, MARS подходит к компьютеру и начинает печатать "Здравствуйте, меня зовут MARS". |
| You'd better start typing fast. | Тебе лучше начать печатать быстрее. |
| Stop typing, Nancy. | Хватит печатать, Нэнси. |
| When did I stop typing? | А когда я перестал печатать? |
| You'll be typing every night. | Ты будешь печатать каждую ночь. |
| You stopped typing hours ago. | Вы перестали печатать час назад. |
| So... I started typing. | Так что... я начал печатать. |
| Shouldn't you be typing? | Разве вам не надо печатать? |
| Now... start typing. | Теперь... начинай печатать. |
| Click away from the text to de-select the text box when you are done typing. | Щёлкните на любом месте слайда кроме этой врезки когда закончите печатать. |
| I thought it would help you with typing, since your finger's bandaged. | Чтобы было легче печатать, а то у тебя палец в повязке. |
| But she's taken a postal course and has good speeds in typing and Pitman shorthand. | Но она закончила заочные курсы, и научилась быстро печатать и стенографировать по методу Питмана. |
| Now you can tell at a glance when they are about to respond - and either hold off or type your response quickly first, if you're the quick typing type. | Теперь визуально можно определить, когда он тебе ответит. Ты можешь помедлить или быстро напечатать свой ответ, если умеешь быстро печатать. |
| This week's tip shows you how to run similar commands in a loop to avoid typing in the same command over and over again. | На этой неделе наши полезные советы покажут вам, как использовать циклы для запуска нескольких команд, без необходимости печатать их снова и снова. |
| Stop typing, "stop typing." | "Хватит печатать, хватит печатать" |
| And he'd keep on typing, keep on fighting, anything to save his friends. | Он будет печатать и сражаться, делать всё ради спасения своих друзей. |
| I studied typing and foreign languages. | Я умею печатать, и знаю иностранные языки. |
| I didn't start typing until I was six. | Я начал печатать буквы только с шести лет. |
| I think I'd better finish that typing, Mrs. Callum. | Я лучше пойду, продолжу печатать текст, миссис Каллум. |
| If you're so crazy about typing... | Если тебе так нравится печатать на машинке... |
| As long as he's still paying me, I'm just his little typing monkey. | Поскольку он мне платит, то я всего лишь его обезьянка, которая умеет печатать. |
| The boss asks if he knows typing. | Спрашивает он собаку, умеет ли она печатать? |
| It's just like typing, right? | Это как печатать на клавиатуре, да? |
| And he pulls it towards himself, and he looks down and he starts typing. | Он достал его, и, глядя вниз, начал печатать сообщение. |