Перевод typing с английского на русский

I'll do my own typing.

Ну тогда я буду печатать всё сам.

I wouldn't plan on much typing the next few days.

Я бы не планировал печатать в ближайшие несколько дней.

I can't organize my thoughts and typing feels like work.

Я не могу привести свои мысли в порядок, и печатать - всё равно что работать.

Katherine had me typing up these BIOS for the new program.

Катрин заставила меня печатать эти биографии для новой программы.

Keats' frozen body is left to shatter as Roland begins typing at one of the computers.

Замерзшее тело Китса разбивается вдребезги, а Роланд начинает печатать на компьютере.

These centres provide training in typing, computers, carpentry, sewing and languages.

Эти центры обеспечивают профессиональную подготовку по специальностям: машинопись, компьютеры, плотничье дело, шитье и языки.

Dictation, shorthand and typing will be learned.

Придется освоить диктовку, стенографию и машинопись.

For this purpose, the section needs strengthening to provide revision, simultaneous interpretation in Kinyarwanda, proofreading and control of documents and typing services.

Для этого штат Секции следует усилить сотрудниками, которые обеспечивали бы редактирование, синхронный перевод на языке киньяруанда, корректуру документов и контроль за ними, а также машинопись.

(a) Secretarial work (typing, telephone etc.);

а) секретарская работа (машинопись, телефонные переговоры и т.д.);

A total of 1,800 men and women graduated from a wide variety of courses on computer word processing, typing, sewing, embroidery, hair dressing, literacy, English language, aerobics, and ceramics.

В общей сложности 1800 мужчин и женщин прошли обучение на разнообразных курсах по специальностям автоматизированная обработка текстов, машинопись, пошив одежды, вышивка, парикмахерское дело, обучение грамоте, английскому языку, аэробике и керамике.

Editorial assistants have to pass four tests: typing, grammar, verbatim and formatting.

Младшие сотрудники-редакторы должны пройти четыре теста: печатание, грамматика, стенографирование и форматирование.

You know, typing, shorthand.

Ну, знаешь, печатание, стенография.

It is also responsible for the typing and reproduction of the Court's judgments, advisory opinions and orders.

Отдел также отвечает за печатание и размножение решений, консультативных заключений и постановлений Суда.

It is also responsible for the typing and reproduction of the following documents: translations of written pleadings and annexes; verbatim records of hearings and their translations; translations of judges' notes and judges' amendments to draft judgments; and translations of judges' opinions.

Он также отвечает за печатание и размножение следующих документов: переводов состязательных бумаг и приложений; стенографических отчетов о слушаниях и их переводов; переводов записок судей и их поправок к проектам решений; и переводов мнений судей.

The Text-processing and Reproduction Division, composed of one post in the Professional category and nine in the General Service category, carries out all the typing work of the Registry and, as necessary, the reproduction of typed texts.

Отдел обработки текстов и размножения документов, в штате которого имеются один сотрудник категории специалистов и девять сотрудников категории общего обслуживания, обеспечивает печатание всех документов Секретариата и, по мере необходимости, размножение отпечатанных текстов.

Unlocking can be done by typing a series of commands on the device.

Разблокирование можно сделать, набрав последовательность команд на устройство.

You may get the full list of commands by typing help.

Полный список команд можно получить, набрав help.

You can see what programs are available with the command ls/bin/sbin/usr/bin/usr/sbin and by typing help.

Вы можете выяснить какие утилиты доступны с помощью команды ls/bin/sbin/usr/bin/usr/sbin или набрав help.

Start a script cbase.pl, by typing its address in an address line of a browser.

Запустите скрипт cbase.pl, набрав его адрес в адресной строке браузера.

(took me three tries to get it due to bad typing from a screen-shot).

(заняло у меня три пытается получить ее из-за плохих набрав от экрана-Shot).

He hangs around the house all day, typing.

Все время сидит дома, печатает.

Hanson, the computer says the suspect's still typing.

Хэнсон, компьютер показывает, что подозреваемый всё ещё печатает.

Rosie, I cannot get over how fast he's typing.

Рози, я не могу поверить, что он так быстро печатает.

And the typing she does for him...

А она ему еще и печатает...

It's typing everything I'm saying.

Она печатает все, что я говорю.

I must've screwed it up when I was typing it.

Наверное, я ошибся, когда печатал.

I remember one awful night, when I was asleep and he was out typing...

"Помню одну ужасную ночь,"когда я спала, а он сидел, печатал...

I get the impression he was typing one-handed.

Такое впечатление, что он печатал одной рукой.

Just typing away and this other fella comes in, drags poor Phil out by the necktie.

Печатал себе, а потом тот парень входит сюда, Берет Фила за галстук и тащит за собой.

He was typing it over and over again on his tablet.

Он печатал их снова и снова на своем планшете.

When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure.

При вводе информации в окне "Команды" обратите внимание на то, что некоторые форматы для сохранения правильной структуры требуют наличия пробелов.

Display remainder of name as suggestion while typing

Напоминать имя в качестве подсказки при вводе

numbering; lists, while typing

нумерация; списки, при вводе

bullet lists;creating while typing

маркированные списки;создание при вводе

checking spelling;while typing

проверка орфографии;при вводе

Boy, you've been typing for two hours nonstop.

Но вы печатаете уже два часа без остановки.

I never imagined you did your own typing.

Я не представляла, что вы сами печатаете.

I don't know how you girls do all that typing.

Я не знаю как вы, девочки, столько печатаете.

You do your own typing, Miss Allison?

Вы сами печатаете, мисс Алисон?

What are you typing that for?

Зачем вы это печатаете?

That's why granny was typing during our meeting.

Вот почему бабушка печатала во время нашей встречи.

I was in the office making phone calls and typing letters.

Я находилась в кабинете, отвечала на звонки и печатала письма.

I haven't, I was... typing.

Не знаю, я... печатала.

Joan typing while I dictated to her.

Джоан печатала, а я диктовал ей.

It was just her sitting on the bed all night, fully dressed, with her headphones on, typing on her laptop.

Она только сидела на кровати всю ночь, полностью одетая, в наушниках, печатала на ноутбуке.

Keeley and Crutchfield are at the office typing warrants for Savino.

Кили и Кратчфилд в офисе печатают ордера на Савино.

What would make Laila and I happiest is knowing that our favorite reporters are safe, typing in their laptops, in Brooklyn.

Лайла и я будем счастливы если будем знать, что наши любимые репортеры в безопасности печатают на своих ноутбуках статьи здесь, в Бруклине.

Your fingers, McGee - why are they not typing?

Твои пальцы, МакГи... почему они не печатают?

Well, the good news is, this company does not squander its best and brightest typing memos.

Ну чтож, надеюсь в этой компании печатают памятки не ее лучшие умы.

Are they typing in the crow's-nest of a clipper ship?

Они печатают в бочке, расположенной на мачте быстроходного корабля?

Music, typing, mechanics, computer programming, or home economics?

Музыка, механика, программирование, печать, домоводство?

If you experiment, you'll see that typing dd... will delete 4 lines, and J... will join four lines.

Если попробуете, то можете увидеть, что печать dd... удалит 4 строки, а J... объединит семь строк.

Taking dictation, typing long reports from handwritten drafts and other traditional secretarial functions have for the most part been eliminated in favour of research and data management.

Печать под диктовку, перепечатывание длинных докладов с рукописных проектов и другие традиционные секретарские функции по большей части уступили место исследовательской работе и управлению данными.

It is responsible for the typing, formatting and printing of the Court's judgments, advisory opinions and orders, in the two official languages of the Court, while ensuring that documents conform to the Court's house style and layout.

Отдел отвечает за машинописный набор, форматирование и печать решений, консультативных заключений и постановлений Суда на двух официальных языках Суда, обеспечивая при этом соответствие документов внутреннему стилю и компоновке, которые приняты в Суде.

That's four separate steps versus typing and then touching and typing and just doing it all in one motion - or one-and-a-half, depending on how you want to count.

А это четыре отдельных действия вместо того, чтобы печатать, а затем прикоснуться и снова печать и все это лишь одно движение - ну, или одно с половиной, в зависимости от того, как вы хотите считать.

There need not be any rise in pay, but if my title recognised my powers of detection, rather than just my typing,

В увеличении зарплаты нет необходимости, но если моя должность говорила бы о моих умениях и навыках а не просто о печатание на машинке...

Typing is not a special skill.

Печатание на машинке - это не особенное умение.

However, at the secondary level girls continue to choose traditionally female dominated subjects such as Food and Nutrition, Home Management, Typing and Office Procedures.

Однако на уровне средней школы девочки по-прежнему были ориентированы на выбор традиционно женских предметов, таких как продовольствие и питание, домоводство, печатание на машинке и делопроизводство.

He's writing a script. I'm typing it.

Он пишет сценарий, я его печатаю.

OK, typing at the speed of thought.

Хорошо, печатаю со скоростью мысли.

So I'm typing the dialogue from my last film, and I'm thinking about the next one.

Итак, я печатаю диалог из моего последнего фильма, и представляю следующий.

I sharpen pencils, do the typing, answer the phone, and mind my own business.

Я точу карандаши, печатаю, отвечаю на звонки и не лезу в чужие дела.

I have to finish what I'm typing.

Я должна закончить то, что я печатаю

I don't hear you typing.

Что-то я не слышу, как ты печатаешь.

You're always typing on your computer.

Ты всегда печатаешь на своем компьютере.

No typing, no pages turning.

Не печатаешь, не шелестишь страницами.

Because you're left-handed, but you're typing with your right.

Потому что ты левша. А печатаешь правой рукой.

What are you typing on that phone, man?

Чувак, ты что там печатаешь?

Even if this is not a typing mistake, we consider it would be desirable to tighten the requirements of this section.

Если даже это не опечатка, считаем целесообразным ужесточить требования этого пункта.

Just a typing mistake, I think.

Как мне думается, это просто опечатка.

I also wish to announce that in the English version of the draft resolution, in the third preambular paragraph, there is a typing error.

Я хотел бы также объявить о том, что в английском варианте проекта резолюции в третьем пункте преамбулы есть опечатка.

Article 32 "Rules of the use of lamps" contains a typing error that must be corrected as well as several contradictions with Regulation No. 48 on "Installation of lighting and light-signalling devices".

В статье 32 "Условия использования фонарей" в английском тексте содержится опечатка, которая должна быть исправлена, а также имеются отдельные противоречия с Правилами Nº 48 "Установка устройств освещения и световой сигнализации".

The Centre for Emission Inventories and Projections had confirmed receipt of the data and explained that the data had not been displayed due to a typing error in the templates used to extract the information from the emission database.

Центр по кадастрам и прогнозам выбросов подтвердил получение этих данных и пояснил, что их отображению помешала опечатка в формулярах, использовавшихся для извлечения информации из базы данных о выбросах.