| Ever since I fought Louis "Typhoon" Johnson at the Stadium Club in Tupelo, Mississippi. | Ты твердишь об этом с тех самых пор, как я встретился с Луисом Джонсоном по прозвищу "Тайфун" |
| The Philippines suffered significant damage from Typhoon Bopha in December 2012, displacing more than 987,000 people and leaving them in need of shelter and food. | Обрушившийся на Филиппины в декабре 2012 года тайфун «Бофа» причинил стране значительный ущерб, согнав с насиженных мест более 987000 людей и оставив их без крова и пропитания. |
| A variant of the Typhoon class, she's some 650 feet long and 32,000 tons submerged displacement, roughly the same size as a World War ll aircraft carrier. | Класс "Тайфун", длина 650 футов, водоизмещение 32000 тонн, примерные размеры авианосца времен Второй мировой войны. |
| She informs Ripley of a new military operation on the science station Typhoon, involving a hybrid Alien super soldier, led by a Dr. Trollenberg. | Она сообщает Рипли о новой военной операции на научной станции «Тайфун» с участием гибрида Чужого и супер солдата во главе с доктором Тролленбергом. |
| Typhoon Omar, which struck Guam in August 1992, caused major damage to a number of larger hotels resulting in their temporary closure and the layoff of employees. | Обрушившийся на Гуам в августе 1992 года тайфун "Омар" нанес серьезные повреждения ряду более крупных гостиниц, что привело к их временному закрытию и увольнению гостиничного персонала. |
| The history of the "Typhoon" family began in 2010, when Minister of Russian Federation Armed Forces approved the "Development of Russian Federation Armed Forces military vehicles for the period until 2020" program which includes "Typhoon MRAP program". | История всего семейства «Тайфун» начинается с 2010 года, когда была утверждена министром обороны «Концепция развития военной автомобильной техники Вооруженных Сил Российской Федерации на период до 2020 года», которая предписывает развитие высокоунифицированных семейств бронеавтомобилей. |
| Hawker developed what was originally an improved Typhoon II, but the differences between it and the Mk I were so great that it was effectively a different aircraft, and was renamed the Hawker Tempest. | «Хоукер» на основе Тайфуна разрабатывал новую модификацию - «Тайфун II», но различия между ним и «Тайфун Mk I» были настолько велики, что в итоге оказалось разумней сделать другой самолет, и он был переименован в «Хоукер Темпест». |
| The effective cooperation and coordination shown by the Typhoon emergency is a genuine example of the relationship that the United Kingdom would like to have on a permanent basis with the Republic of Argentina. | Эффективное сотрудничество и координация, которые имели место в контексте этой чрезвычайной ситуации, связанной с самолетами «Тайфун», являются примером тех отношений, которые Соединенное Королевство хотело бы на постоянной основе поддерживать с Аргентинской Республикой. |