| "Typhoon" Is tea. | А ты, наверное, тайфун. |
| known as the Humanoid Typhoon. | известный как человекоподобный тайфун. |
| Typhoon Ketsana, Cambodia, 2009 | Тайфун «Кетсана», Камбоджа, |
| "Typhoon flattens orphanage"? | "Тайфун сносит приют для сирот"? |
| Typhoon Reming was the most destructive, destroying over 180,000 houses. | Наиболее разрушительным был тайфун «Реминг», повлекший разрушение более 180000 домов. |
| In 1978, Typhoon Rita wiped out the fleet of handmade wooden fishing boats in a group of sea-dependant Philippine communities. | В 1978 году тайфун Рита уничтожил флот изготавливаемых вручную деревянных рыбацких лодок в ряде живущих за счет моря филиппинских общин. |
| That's not something I would think the Humanoid Typhoon would say. | что человекоподобный тайфун сказал бы такое. |
| Ó Be a man Ó - Ó With all the force of a great typhoon Ó | Будь мужчиной - Мы будем сильными как яростный тайфун |
| [Very large and extremely intense typhoon number 28 is] [located west of Okinawa, and advancing north.] | Очень сильный тайфун ожидается 28 декабря у острова Окинава Сейчас его эпицентр находится к востоку от острова и быстро передвигается на север. |
| "Typhoon Hits Taiwan". | Тайфун обрушился на Тайвань. |
| More recently, hundreds of people died from mudslides after Typhoon Durian struck the Philippines. | В самое недавнее время сотни людей погибли в результате оползней, возникших после того, как на Филиппины обрушился тайфун «Дуриан». |
| This Typhoon was delivered to, and served on the Fighter Interception Unit in 1942. | Этот «Тайфун» служил как истребитель-перехватчик в 1942 году. |
| [Kerama and Aguri islands are within the range of this typhoon.] | Тайфун, скорей всего заденет острова Керама и Агури. |
| [At the present moment, typhoon's central pressure is decreasing at an alarming rate,] [increasing intensity and approaching the Main Islands.] | В настоящее время, тайфун наращивает свою силу, за последние два часа, его скорость увеличилась до 40 километров в час. |
| She's the Red October, the latest Typhoon class. | Это "Красный октябрь", самая новая подводная лодка класса "Тайфун". |
| An example of a tropical cyclone in recurvature was Typhoon Ioke in 2006, which took a similar trajectory. | Примером изменения курса тропическим циклоном служит тайфун Йоке 2006 года (на изображении), который двигался по описанной траектории. |
| Just as they were crossing the coast at low altitude, Mawson's Typhoon was hit by light flak. | Во время того, как они пересекали побережье на малой высоте, Тайфун Моусона был поражен легкой зенитной артиллерии. |
| The Typhoon could, if needed, be flown at 300 mph (480 km/h) with the cockpit "hood" open. | При необходимости Тайфун мог выполнять полет на скорости 300 миль в час (480 км/ ч) с открытой кабиной. |
| Elsewhere, Typhoon Nina killed nearly 100,000 in China in 1975 due to a 100-year flood that caused 62 dams including the Banqiao Dam to fail. | В других районах мира рекорд поставил тайфун Нина, что убил около 100 тыс. жителей Китая в 1975 году в результате наводнения, смывшего 62 дамбы, включая дамбу Баньцяо. |
| Typhoon Jimmy arrived in Hua-lian at 8:10 p.m. last night | Тайфун Джимми добрался до Хуаляня в 20:10 прошлым вечером |
| In September 2005, Typhoon Talim and tropical storm Damrey landed in southern China, affecting 19.6 million and 5.7 million people, respectively. | В сентябре 2005 года на южные районы Китая обрушились тайфун «Талим» и тропический шторм «Дэмри», от которых пострадали соответственно 19,6 миллиона и 5,7 миллиона человек. |
| Typhoon Ondoy and Pepeng, Philippines, 2009 Social Productive | Тайфун «Ондой» и «Пепенг», Филиппи-ны, 2009 год |
| The Vice-Mayor of the City of Obninsk, the Director General of the Scientific and Production Association "Typhoon" and representatives of EEA and the UNECE made opening statements. | Со вступительными заявлениями выступили вице-мэр города Обнинска, Генеральный директор научно-производственного объединения "Тайфун" и представители ЕАОС и ЕЭК ООН. |
| Typhoon Bopha, which hit eastern Mindanao, in the Philippines, on 4 December 2012, resulted in the largest loss of life from a natural disaster in 2012. | Тайфун "Бофа", который 4 декабря 2012 года обрушился на восточный Минданао на Филиппинах, был самым серьезным с точки зрения человеческих жертв стихийным бедствием 2012 года. |
| Play media On July 6, the Japan Meteorological Agency warned residents in the Ryukyu Islands that Typhoon Neoguri could be among the strongest storms to strike the country; it forecast the storm move through the Ryukyu Islands with a pressure of 910 hPa (27 inHg). | Воспроизвести медиафайл 6 июля ЯМА предупредило жителей Рюкю о том, что тайфун «Ногури» может стать одной из сильнейших бурь в стране, двигаясь через острова с давлением 930 гПа. |