Перевод typhoon с английского на русский

• тайфун
• Typhoon

Тайфун (примеров 158)

Kaya learned from my grandfather how to build bamboo huts... that can resist typhoon winds.
Кая обучался у моего деда строить бамбуковые лачуги способные выстоять в тайфун.

In 1706, Edo was hit by a typhoon, and Mount Fuji erupted the following year.
В 1706 году столицу Эдо накрыл тайфун, в следующем году произошло извержение Фудзиямы.

In 2009, Typhoon Morakot and the subsequent undersea earthquake damaged 10 submarine cables and adversely affected voice and data traffic across South-East Asia and in China, India and Japan.
В 2009 году тайфун Моракот и последующее подводное землетрясение повредили 10 подводных кабелей, что отрицательно сказалось на голосовом и информационном трафике во всей Юго-Восточной Азии и Китае, Индии и Японии.

The December 2002 typhoon caused at least $100 million damage to hotels and government-run utilities and pushed two Japanese-owned hotels into bankruptcy: the Guam Fujita and the Okura Island Inn.
Проходивший в декабре 2002 года тайфун причинил гостиницам и коммунально-бытовым предприятиям правительства ущерб, составивший по крайней мере 100 млн. долл.

The Philippines suffered significant damage from Typhoon Bopha in December 2012, displacing more than 987,000 people and leaving them in need of shelter and food.
Обрушившийся на Филиппины в декабре 2012 года тайфун «Бофа» причинил стране значительный ущерб, согнав с насиженных мест более 987000 людей и оставив их без крова и пропитания.

Typhoon (примеров 10)

As a result, development of the Typhoon was slowed, production plans were postponed and test flying continued at a reduced rate.
В результате, развитие Typhoon было замедлено, производственные планы были отложены, а лётные испытания продолжались по сниженной ставке.

"GameSpy: Joint Operations: Typhoon Rising".
Описание игры - Joint Operations: Typhoon Rising (неопр.).

At the same time, the South Saskatchewan Regiment moved directly up the slopes of Verrières Ridge, supported by tanks and Hawker Typhoon ground attack aircraft.
В то же время Южный Саскачеванский полк двигался непосредственно вверх по склонам хребта Веррьер при поддержке танков и штурмовиков Нашкёг Typhoon.

The Vulture had been intended to power the Hawker Tornado interceptor, but with the cancellation of Vulture development, Hawker abandoned the Tornado and concentrated on the Hawker Typhoon, which was powered by the Napier Sabre.
Vulture был задуман в качестве силовой установки для перехватчика Hawker Tornado, но с прекращением доводки двигателя фирма Хоукер оставила проект Tornado в пользу Typhoon, на который устанавливался двигатель Napier Sabre.

On November 2, the Joint Typhoon Warning Center (JTWC) began monitoring a broad low-pressure area about 425 kilometers (265 miles) east-southeast of Pohnpei, one of the states in the Federated States of Micronesia.
2 ноября Объединённый американский военно-морской центр по предупреждению о тайфунах (Joint Typhoon Warning Center, JTWC) начал мониторинг широкой области низкого давления, расположенной примерно в 425 км к востоку-юго-востоку от Понпея, одного из регионов в Федеративных Штатах Микронезии.