| Typhoon No. 1 has landed in Japan, | Тайфун номер 1 появился в Японии, |
| The Observatory estimated the Typhoon Jimmy will completely pass through Taiwan around 10:00 a.m. this morning | Метеорологические службы предполагают, что тайфун Джимми окончательно покинет Тайвань к 10 утра. |
| So, Typhoon, what do you like to do for fun? | Ну так, Тайфун, чем занимаешься в свободное время? |
| These compressibility problems led to Camm designing the Typhoon II, later known as the Tempest, which used much thinner wings with a laminar flow airfoil. | Эти проблемы с сжимаемостью привели Кэмма к проектированию Тайфун II, позже известный как Темпест, который имел гораздо более тонкие крылья ламинарного течения. |
| In the Russian Federation the task force's activities would be implemented by the Scientific and Production Association "Typhoon", which is part of the Federal Service for Hydrometeorology and Environment Monitoring. | В Российской Федерации деятельность целевой группы могла бы осуществляться силами Научно-производственного объединения "Тайфун", входящего в состав Федеральной службы по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды. |
| The latest fabrications by the Azerbaijani propaganda machine regarding "deliveries" to Nagorny Karabakh of Chinese-manufactured "Typhoon" multiple rocket launchers should be viewed in the same context. | В этом же контексте следует рассматривать и последние измышления азербайджанской пропагандистской машины о "поставках" в Нагорный Карабах установок залпового огня "Тайфун" китайского производства. |
| The typhoon resulted in the largest loss of life from a natural disaster that year. | В тот год тайфун унес наибольшее число жизней из всех произошедших стихийных бедствий. |
| With make-up so thick, it won't matter even if a typhoon came along. | С таким слоем косметики можно и тайфун выдержать. |
| And Australia just saw the strongest typhoon ever recorded. | И в Австралии только что прошел тайфун самый сильный за всю историю. |
| There's a typhoon in the Atlantic that's reversing the jet stream. | В океане появился тайфун, который изменяет направление течений. |
| The spirit of volunteerism rose in hard times too, when a devastating typhoon hit the eastern part of the country in late August. | Дух добровольчества также укрепился в тяжелое время, когда в конце августа месяца разрушительный тайфун пронесся над восточной частью страны. |
| In the Lao People's Democratic Republic, the typhoon caused devastation in southern provinces. | В Лаосской Народно-Демократической Республике тайфун нанес значительный урон южным провинциям страны. |
| The sleeping typhoon must learn to blow again. | Утихший тайфун обретет силы, чтобы вновь дуть. |
| Just once... I'd love to sail in a typhoon. | Сейчас... я, пожалуй, предпочел бы тайфун. |
| In the first part of 2002, it was showing signs of recovery when typhoon Chata'an struck the island in July, causing extensive damage. | В первой части 2002 года наметились признаки восстановления, однако в июле на остров обрушился тайфун «Чатаан», причинивший большой ущерб. |
| In early June, Indiana rode out a terrible typhoon, and then steamed to San Pedro Bay on 13 June. | В начале июня линкор перенёс сильный тайфун, затем 13 июня отправился к Сан-Педро. |
| With all the force of a great typhoon -Be a man | Мы будем грозными как яростный тайфун -Будь мужчиной |
| Why is there suddenly a typhoon? | Ещё и тайфун... поезда остановлены. |
| A typhoon struck his boat once listen up my friends | И тайфун разбил его корабль послушай, послушай |
| "Slave Ship (Slavers Throwing Overboard the Dead and Dying, Typhoon Coming On)". | Работорговцы выкидывают за борт мертвых и умирающих, надвигается тайфун. |
| Typhoon (Part of the Euro-fighter project) | «Тайфун» (в рамках проекта «Еврофайтер») |
| The plant noise sounds like a Typhoon. | По звуку похоже на "Тайфун". |
| My only contact is Typhoon 7, bearing 1-9-5. | В контактной зоне только "Тайфун 7", курс один-девять-пять. |
| Creating an experimental fragment (prototype) of a distributed database at SPA Typhoon and EEA. | Создание экспериментального фрагмента (прототипа) распределенной базы данных в НПО "Тайфун" и ЕАОС. |
| The Typhoon was rushed into service with Nos. 56 and 609 Squadrons in late 1941, to counter the Fw 190. | «Тайфун» был предоставлен в эксплуатацию в Подразделения Nº 56 и 609 эскадрилий в конце 1941 года, чтобы противостоять Fw 190. |