Примеры в контексте "Typhoon - Тайфун"

Перевод

Typhoon

Английский → русский, вариантов перевода: 2

Тайфун

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Typhoon — Тайфун

Typhoon No. 1 has landed in Japan,

Тайфун номер 1 появился в Японии,
The Observatory estimated the Typhoon Jimmy will completely pass through Taiwan around 10:00 a.m. this morning

Метеорологические службы предполагают, что тайфун Джимми окончательно покинет Тайвань к 10 утра.
So, Typhoon, what do you like to do for fun?

Ну так, Тайфун, чем занимаешься в свободное время?
These compressibility problems led to Camm designing the Typhoon II, later known as the Tempest, which used much thinner wings with a laminar flow airfoil.

Эти проблемы с сжимаемостью привели Кэмма к проектированию Тайфун II, позже известный как Темпест, который имел гораздо более тонкие крылья ламинарного течения.
In the Russian Federation the task force's activities would be implemented by the Scientific and Production Association "Typhoon", which is part of the Federal Service for Hydrometeorology and Environment Monitoring.

В Российской Федерации деятельность целевой группы могла бы осуществляться силами Научно-производственного объединения "Тайфун", входящего в состав Федеральной службы по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды.
The latest fabrications by the Azerbaijani propaganda machine regarding "deliveries" to Nagorny Karabakh of Chinese-manufactured "Typhoon" multiple rocket launchers should be viewed in the same context.

В этом же контексте следует рассматривать и последние измышления азербайджанской пропагандистской машины о "поставках" в Нагорный Карабах установок залпового огня "Тайфун" китайского производства.
The typhoon resulted in the largest loss of life from a natural disaster that year.

В тот год тайфун унес наибольшее число жизней из всех произошедших стихийных бедствий.
With make-up so thick, it won't matter even if a typhoon came along.

С таким слоем косметики можно и тайфун выдержать.
And Australia just saw the strongest typhoon ever recorded.

И в Австралии только что прошел тайфун самый сильный за всю историю.
There's a typhoon in the Atlantic that's reversing the jet stream.

В океане появился тайфун, который изменяет направление течений.
The spirit of volunteerism rose in hard times too, when a devastating typhoon hit the eastern part of the country in late August.

Дух добровольчества также укрепился в тяжелое время, когда в конце августа месяца разрушительный тайфун пронесся над восточной частью страны.
In the Lao People's Democratic Republic, the typhoon caused devastation in southern provinces.

В Лаосской Народно-Демократической Республике тайфун нанес значительный урон южным провинциям страны.
The sleeping typhoon must learn to blow again.

Утихший тайфун обретет силы, чтобы вновь дуть.
Just once... I'd love to sail in a typhoon.

Сейчас... я, пожалуй, предпочел бы тайфун.
In the first part of 2002, it was showing signs of recovery when typhoon Chata'an struck the island in July, causing extensive damage.

В первой части 2002 года наметились признаки восстановления, однако в июле на остров обрушился тайфун «Чатаан», причинивший большой ущерб.
In early June, Indiana rode out a terrible typhoon, and then steamed to San Pedro Bay on 13 June.

В начале июня линкор перенёс сильный тайфун, затем 13 июня отправился к Сан-Педро.
With all the force of a great typhoon -Be a man

Мы будем грозными как яростный тайфун -Будь мужчиной
Why is there suddenly a typhoon?

Ещё и тайфун... поезда остановлены.
A typhoon struck his boat once listen up my friends

И тайфун разбил его корабль послушай, послушай
"Slave Ship (Slavers Throwing Overboard the Dead and Dying, Typhoon Coming On)".

Работорговцы выкидывают за борт мертвых и умирающих, надвигается тайфун.
Typhoon (Part of the Euro-fighter project)

«Тайфун» (в рамках проекта «Еврофайтер»)
The plant noise sounds like a Typhoon.

По звуку похоже на "Тайфун".
My only contact is Typhoon 7, bearing 1-9-5.

В контактной зоне только "Тайфун 7", курс один-девять-пять.
Creating an experimental fragment (prototype) of a distributed database at SPA Typhoon and EEA.

Создание экспериментального фрагмента (прототипа) распределенной базы данных в НПО "Тайфун" и ЕАОС.
The Typhoon was rushed into service with Nos. 56 and 609 Squadrons in late 1941, to counter the Fw 190.

«Тайфун» был предоставлен в эксплуатацию в Подразделения Nº 56 и 609 эскадрилий в конце 1941 года, чтобы противостоять Fw 190.