| Twenty-five women were elected as mayors, a sharp increase from the six elected in 2000. | Двадцать пять женщин были избраны мэрами, что значительно выше показателя 2000 года, когда на эти посты были избраны шесть женщин. |
| Twenty-five United Nations country teams have formed inter-agency human rights theme groups to facilitate joint planning and OHCHR has deployed human rights advisers for resident or humanitarian coordinators in Haiti, Guyana, Nepal, Sri Lanka and Uganda. | Двадцать пять страновых групп Организации Объединенных Наций образовали межучрежденческие правозащитные тематические группы в целях содействия совместному планированию, а УВКПЧ откомандировало советников по вопросам прав человека в распоряжение координаторов-резидентов или координаторов по гуманитарным вопросам в Гаити, Гайане, Непале, Шри-Ланке и Уганде. |
| Twenty-five special telephone feeds to eight radio stations in the Middle East and Africa carried the debate during the tenth emergency special session of the General Assembly | З Двадцать пять специальных телефонных каналов, подключенных к восьми радиостанциям на Ближнем Востоке и в Африке, передавали информацию о ходе прений на десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи |
| Twenty-five States that either reported that they did not make extradition conditional on the existence of a treaty relationship or did not clearly state whether they required a treaty basis indicated nonetheless that they would take the Convention as a legal basis to grant extradition. | Двадцать пять государств, которые либо сообщили, что они не обусловливают выдачу наличием договорных отношений, либо четко не указали, требуется ли у них наличие договорной основы, отметили тем не менее, что они рассматривают Конвенцию в качестве правового основания для осуществления выдачи. |
| Five by five, twenty-five. | Пять на пять - двадцать пять. |
| She's almost twenty-five. | Ей почти двадцать пять. |
| Say, twenty-five percent. | Скажем, двадцать пять процентов. |
| And she's twenty-five. | А ей уже двадцать пять. |
| It's ten twenty-five. | Сейчас десять двадцать пять. |
| Orson Welles peaked at twenty-five, below before our eyes. | Орсон Уэллс достигший пика карьеры в двадцать пять, дурачился перед нами. |
| One hundred twenty-five girls will not be married when they're 12 years old. | Сто двадцать пять девочек не выйдут замуж в 12 лет. |
| Only twenty-five copies were cut, each of which was hand numbered and given to friends of the band along with band members themselves. | Было разобрано только двадцать пять экземпляров, каждый из которых был пронумерован и отдан друзьям группы, включая участников. |
| In 1958, for twenty-five cents and a label from a Swanson's frozen dinner, viewers could receive a Lassie portrait friendship ring based on one Uncle Petrie fashions for Timmy. | В 1958 году, за двадцать пять центов и этикетку из замороженного обеда Суонсон, зрители могли получить кольцо дружбы с портретом Лесси. |
| At twenty-five, she is rapidly approaching the maximum age at which one can become a professional or female professional, a fact that is frequently demonstrated to cause a great deal of pressure for her. | В двадцать пять лет приближается её максимальный возраст, когда она может стать профессионалом, вследствие чего Кэйка часто сильно беспокоится. |
| The twenty-five letters cover a wide range of topics, from sociological reflections on Scandinavia and its peoples to philosophical questions regarding identity to musings on her relationship with Imlay (although he is not referred to by name in the text). | Эти двадцать пять писем охватывают широкий круг тем: социальные размышления о Скандинавии и её народах, философские вопросы, отношения с Имлеем (в тексте его имя не называется). |
| During the rewriting process, Dindal, along with three credited writers and nine others, threw out twenty-five scenes to improve the character development and add more emotional resonance with the parent-child relationship. | Во время переработки Диндал, вместе с тремя опытными сценаристами и девятью другими, удалили двадцать пять сцен, чтобы улучшить развитие персонажа и добавить больше эмоциональности отношениям отца и сына. |
| In 1990 there were four 501-class, ten 211-class, and twenty-five 601-class landing craft in service. | В 1990 году на службе состояло четыре десантных корабля класса 501, десять класса 211 и двадцать пять класса 601. |
| The only Martin year Lassie did not climb into the top twenty-five was 1960, when it ran opposite Walt Disney Presents on ABC and Shirley Temple Theater on NBC. | Единственный раз в сезонах Мартина «Лесси» не попал в двадцать пять лучших - в 1960 г., когда он уступил программам «Уолт Дисней представляет» на ABC и «Ширли Темпл театр» на NBC. |
| Twenty-three, twenty-four... twenty-five, twenty-six... | Двадцать пять, двадцать шесть... |
| The island was not permanently inhabited for the forty years after its discovery by the Dutch, but in 1638 Cornelius Gooyer established the first permanent Dutch settlement in Mauritius with a garrison of twenty-five. | Остров не был постоянно населен в течение сорока лет после его открытия голландцами, но в 1638 году Корнелиус Гойер основал первое постоянное голландское поселение на Маврикии с гарнизоном в двадцать пять человек. |
| Madonna had four number one singles in Germany, but has fifty-eight Top 40, thirty-seven Top 20, twenty-five Top 10 and nineteen Top 5 singles. | Источник: Media Control Charts У Мадонны четыре сингла номер один в Германии, но пятьдесят восемь ТОП-40, тридцать семь ТОП-20, двадцать пять и девятнадцать ТОП-10 и ТОП-5 синглов соответственно. |
| Twenty-five grams next week. | Двадцать пять граммов на следующей неделе. |
| Twenty-five, twenty quid? | Двадцать пять, двадцать кусков? |
| Twenty-five bucks for the cause. | Двадцать пять баксов за дело. |
| Twenty-five more next week? | Двадцать пять на следующей неделе. |