| Did you out yourself about the Boston tweet to make sure no one suspected anyone else or did you do it to let our enemies know you were available? | Ты написала твит о Бостоне, чтобы тебя заметили или чтобы наши враги поняли, что ты свободна? |
| Just got the tweet. | Только что увидела твит. |
| We just want to report the tweet. | Мы просто хотим процитировать твит. |
| Sabrina sent out an emergency tweet. | Сабрина всем экстренный твит отослала. |
| Kiki tweet, Kiki tweet, Kiki tweet! | Твит от Кики! Твит от Кики! |
| Did you see his latest tweet? | Ты видела его последний твит? |
| Take a look at his most recent tweet. | Посмотрите на его последний твит |
| And the nurse sent the first tweet? | А первый твит отправила медсестра? |
| So I deleted the tweet. | Я удалила этот твит. |
| Give it up to the overlord Your tweet about Ladyheart's reunion already has over a million engagements. | Ваш твит о воссоединении группы уже имеет миллионы просмотров. |
| After a backlash, he later deleted the tweet and issued an apology. | Через несколько часов Плющев удалил этот твит и принёс извинения. |
| That tweet is prima facie government action that triggers a First Amendment defense. | Прежде всего, этот твит - правительственное деяние, запускающее действие первой поправки. |
| This tweet will be my Ms. 'Olland's Opus. | Этот твит станет моим "шедевром мисс Олланд". |
| And Marissa Plume (San Francisco, CA) replied to my tweet stating she'd like to join. | А Марисса Плуме (Сан-Франциско, Калифорния) ответила на мой твит, дав понять, что и она с удовольствием присоединится. |
| A quickly-deleted tweet from a Netflix account about the release of Bandersnatch led to widespread media speculation throughout December, which Netflix declined to comment on. | Быстро удалённый твит из аккаунта Netflix, говоривший о выходе «Брандашмыга», привёл к широко распространённым спекуляциям в средствах массовой информации в течение декабря, на что из Netflix отказывались давать комментарии. |
| Furthermore, every tweet received about 60 retweets or twice the average retweet rate. | Кроме того, на каждый твит было сделано около 60 ретвитов, что вдвое превышает среднюю частотность ретвитов. |
| Following the protests, President Maduro retweeted a tweet by a pro-government journalist joking about opposition protesters having to leap into the sewage-filled Guaire River in order to flee barrages of tear gas. | После протестов Президент Мадуро в Twitter ретвитнул твит, в котором проправительственный журналист шутит о протестующих, которым приходится укрываться в «канализации» от слезоточивого газа. |
| In response to a fan's tweet requesting Lee's inclusion in Tekken 7, Tekken producer Katsushiro Harada joked that a future installment would need to include "130 characters" to satisfy the series' fanbase. | В ответ на фанатский твит о включении Ли в Tekken 7, продюсер серии Кацухиро Харада пошутил, что разработчикам предстоит добавить «130 персонажей», чтобы удовлетворить запросы фанатов. |
| The Instagram of the new tattoo, the tweet "Mom sucks," a cellphone search for your address, and an online purchase of a bus ticket from Phoenix to Las Vegas. | Фото в Инстаграме с новой тату, твит "Мама отстой", поиск твоего адреса с телефона и онлайн-покупка билета на автобус из Финикса в Лас-Вегас. |
| (LAPTOP BEEPS) Somewhere, last night one of Anahita's fans must have seen her in I have been going over every post, every tweet, every comment, every photo of Ana that's hit social media in the last 24 hours. | Где-то ночью, один из фанатов Анахиты должен был видеть ее в лимузине, я проверю каждый пост, каждый твит, каждый коммент, каждое фото Аны, которые попали в соцсети за последние сутки. |
| If you saw a Tweet that only said this, you might think to yourself, "That looks like abuse." | Если увидеть такой твит, то можно подумать: «Похоже на оскорбление». |
| Just a quick tweet on Twitter. | Так, небольшой вечерний твит. |
| I was sending a tweet. | Я "твит" отправлял. |
| Jimmy Kimmel posted this tweet that would eventually propel the video to be as popular as it would become. | Джимми Киммел опубликовал вот такой твит, который со временем сделал это видео настолько популярным. |
| "to say how much I love that song," but she said, "I was so worried"that his tweet reply would rip me apart that I haven't dared do it." | она сказала мне пару дней назад "Я собиралась написать твит Джеймсу о том, насколько мне нравится эта песня", но она сказала: "Я боялась что его ответ меня бы убил, так что я этого не сделала" |