| I can protect her, but when I read that tweet, | Я могу защитить ее, но когда я прочитал тот твит. |
| Late Wednesday night, they found a tweet from a user in the area, Hamni8. | В среду ночью они нашли твит от местного жителя, Хамини8. |
| He became popular in October 2010 after singer Kesha sent a tweet that she had a new boyfriend, linking to the page. | Бу снискал популярность в октябре 2010 года после того, как певица Кеша отправила твит, что у неё появился «новый парень», со ссылкой на страницу Бу. |
| The album was released digitally with little publicity; Rosenfeld simply sent out a tweet stating that it was available. | Альбом был выпущен в цифровом формате и почти не рекламировался; Розенфельд просто разместил твит, заявив, что альбом уже доступен. |
| Okay, can I see the tweet? | Ладно, могу я взглянуть на твит? |
| I just got a tweet from some burner account. | Только что получил твит с фальшивого аккаунта: |
| She quoted my tweet and wrote "so much this." | Она процитировала мой твит и написала "точно". |
| You took something I said and made a tweet about it. | Ты сделала твит из моих слов. |
| What did you do, send her a tweet? | А что ты сделал? Отправил ей твит? |
| You help me tweet something awesome, and you'll never have to work a day in your life. | Ты напишешь мне потрясный твит, и ни дня в жизни тебе не придется работать. |
| I saw your tweet, so I wanted to stop by, but I wanted to respect your space. | Я увидел твой твит, так что хотел зайти, но я стараюсь уважать твоё личное пространство. |
| In social media, people come into contact with digital rhetoric on a daily basis whether it be an updated Facebook status, a 140 character tweet, or even the use of visual rhetoric on websites such as Instagram. | В социальных медиа люди вступают в контакт с цифровой риторикой на ежедневной основе, будь то обновленный Facebook-статус, 140 символьный твит или даже визуальный контент на веб-сайтах, таких как Instagram. |
| Saul (Mandy Patinkin) presents a plan to Keane (Elizabeth Marvel) which pushes legal boundaries: to broadcast the code by compromising Twitter's servers, and violate the privacy of U.S. citizens by tracking who posts confirmations in response to the tweet. | Сол рассказывает Кин (Элизабет Марвел) о плане, который раздвигает юридические границы: транслировать код, компрометируя серверы Твиттера, и нарушить конфиденциальность граждан США, отслеживая, кто публикует подтверждения в ответ на твит. |
| However, the tweet was shortly deleted and replaced with another clarifying that "more information will be made available tomorrow, Thursday, September 13". | Тем не менее, твит был вскоре удалён и заменён другим: «Более информация будет доступна завтра, в четверг, 13 сентября». |
| Brett Kagan's blog picked up a tweet from us. | Блог Бретта Кагана разместил у себя наш твит. Цитирую: |
| This tweet was fake, of course, but the resulting drop in the Dow Jones index that day was most certainly not, and a lot of people lost a lot of money. | Конечно, твит был фальшивым, но спад в индексе Доу-Джонса из-за этого твита таким определённо не был, и много людей потеряли много денег. |
| You sure she just texted or did she tweet the entire world? | Уверен, что эта было смс, а не твит всему миру? |
| When this sick, depraved tweet first came to light, you said, "The account was probably hacked by some bored teenager." | Когда этот мерзкий, развратный твит был впервые обнаружен, вы сказали: "Наверняка наш аккаунт был взломан каким-то скучающим подростком". |
| On this occasion, the promotion also involved Twitter and customers were able to purchase a US$5 gift card for a friend by entering both"@tweetacoffee" and the friend's handle in a tweet. | По этому случаю использовался также Twitter покупатели могли приобрести подарочную карту в 5 долларов для друга, введя «@tweetacoffee» и профиль друга в твит. |
| If you could send a tweet to all the heads of state and heads of delegations there, what would you say? | Если бы вы могли послать твит всем присутствующим главам государств и делегаций, что бы вы сказали? |
| I am dying to read that Tweet. | Я очень хочу прочитать этот твит. |
| Dude, I just retweeted your Tweet. | Чувак, я только что ретвитнул твой твит. |
| "First official Tweet as Mrs. Becky Rosen-Winchester." | Первый твит официальной миссис Бекки Роузен-Винчестер. |
| I was just next door at the sunglasses place when I read your Tweet! | Я была в соседнем отделе рядом с солнечными очками, когда прочитала твой твит! |
| I asked one young lady, and she said she got something called a "Tweet" | Я спросил одну девушку, и она ответила, что получила нечто под названием "твит" |