The idea of the tutorial belongs to Richard Shellabear. |
Идею для этого примера нам подсказал Richard Shellabear, он же прислал нам подходящие фотографии. |
For this tutorial I used Adobe Photoshop and the AKVIS Coloriage v..0 plug-in. |
Для создания этого примера были использованы графический редактор Adobe Photoshop и плагин AKVIS Coloriage v..0. |
The author of the tutorial is Laura Mabee; the photo has been processed in Adobe Photoshop. |
Автор примера Laura Mabee, пример выполнен в Adobe Photoshop. |
The author of this tutorial is Adriano A. Mayer (Brasil - Canoinhas - Santa Catarina). |
Автор присланного примера Adriano A. Mayer (из Santa Catarina, Бразилия). |
The tutorial has been created by Alexander V. Sidorenko in Adobe Photoshop. |
Автор примера Александр Владимирович Сидоренко, пример выполнен в графическом редакторе Adobe Photoshop. |
The tutorial has been created by Julien Laparre in Paint Shop Pro 9. |
Автор примера Julien Laparre, пример выполнен в Paint Shop Pro 9. |
The tutorial's author, Gordon Sisson, confessed that he was intrigued by the capabilities of AKVIS Chameleon and therefore decided to experiment with it. |
По признанию автора примера, он был заинтригован этой возможностью AKVIS Chameleon и решил поэкспериментировать. |
This tutorial was based on the methods used by Andrew Blazhin, who was a winner in our New Year 2009 photo-editing competion, for his photo in the Category "4 Seasons". |
Данный пример выполнен по мотивам новогоднего конкурса 2009. Победителем конкурса в номинации "4 сезона" стал Андрей Блажин из Комсомольска-на-Амуре, идея которого и лежит в основе создания примера. |
I used the Deluxe version of AKVIS ArtWork when creating this tutorial. The Deluxe version (in contrast to Home license) has a Stroke Direction tool. |
При создании примера использована версия Deluxe, имеющая серьезное отличие от Home: в ходе работы потребуется инструмент Направление мазков (Stroke Direction), который отсутствует в версии Home. |
Sergey chose the following photo for his tutorial. |
Для примера автор выбрал фотографию ребенка на детской игровой площадке. |
The author of the tutorial is David Kelly. |
Автор примера David Kelly. Пример выполнен в графическом редакторе Paint Shop Pro 9. |
Click image to see the tutorial page. You will learn how to make it. |
Чтобы ознакомиться с подробным описанием примера, нажмите на изображение, и перед вами откроется страница Учебника. |