Английский - русский
Перевод слова Tutorial

Перевод tutorial с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Учебник (примеров 41)
This tutorial is the first school textbook algebra in the Kazakh language. Данный учебник стал первым школьным учебником алгебры на казахском языке.
It also includes extensive tutorial information on GNU/Linux basics for developers coming from other platforms. Также прилагается учебник, освещающий многие вопросы по основам GNU/Linux для разработчиков, переходящих с других платформ.
This chapter contains material to help you get oriented; it is not intended to be a tutorial for how to use Debian, but just a very brief glimpse of the system for the very rushed. Эта глава содержит материалы, которые должны помочь вам сориентироваться. Ни в коем случае не рассматривайте эту главу как учебник по использованию Debian.
We already had in skyandstars a tutorial on how to use foreign sources on our website using the tool Cufón, now this time we will use the property css font-face with an automatic generator of. Мы уже имели в skyandstars учебник о том, чтобы об использовании зарубежных источников на нашем сайте с помощью инструмента Cufón, в настоящее время этот раз мы будем использовать свойство CSS шрифт лицу с автоматическим генератором.
The new version has an enhanced interface and help files. Besides, you can see some new examples and tips in the Tutorial section. В новой версии изменен интерфейс, добавлен help (пока на английском, французском, немецком и испанском языках; русский учебник смотрите на сайте).
Больше примеров...
Урок (примеров 19)
First I get a computer tutorial on Saturday, now I have to read some computer book. Сначала мне приходится идти на компьютерный урок в субботу, теперь я должна прочитать какую-то компьютерную книгу.
The tutorial includes 12 detaily described and well illustrated steps. Урок состоит из 12 детально описанных и хорошо иллюстрированных шагов.
I could give you a tutorial, if you'd like. Я мог бы дать вам урок, если бы вы захотели.
Look, I've got a tutorial with Adrian. Послушай, у меня сейчас урок у Адриана.
He basically gave a tutorial on how to drink and drive to 200 high school seniors before school security dragged him off stage. Он практически дал урок по пьяному вождению 200 школьникам до того, как охрана стащила его со сцены.
Больше примеров...
Руководство (примеров 20)
This section just contains a brief tutorial. Этот раздел содержит лишь краткое руководство.
Here's a good example and tutorial on using YUI Get to load scripts. Здесь расположен хороший пример и руководство по использованию YUI Get для загрузки скриптов.
For a discussion of which approach is best for which type of (X)HTML document, see the tutorial Character sets & encodings in XHTML, HTML and CSS. Для дискуссии, какой способ (X)HTML документа лучше, посмотрите руководство Наборы символов и кодировок в XHTML, HTML и CSS.
Using a special accelerated cheat sheet method, this tutorial is designed to make you a proficient vi user without requiring a huge time commitment. Это руководство разработано так, чтобы вы стали искусным пользователем vi без затрат огромного количества времени, используя специальный ускоренный "шпаргалочный" метод.
On is a tutorial on CSS and WordPress under the name "A Guide to CSS and WordPress" to find. На представляет собой учебник по CSS и WordPress под названием "Руководство по CSS и WordPress" найти.
Больше примеров...
Учебное пособие (примеров 10)
Secondly, the tutorial on the GSP would be ready for distribution by the end of March 1999. Во-вторых, учебное пособие по ВСП будет готово для распространения к концу марта 1999 года.
In addition, the NPT tutorial and country profiles are also available in Russian. Кроме того, на русском языке имеются также учебное пособие по ДНЯО и сведения по странам.
The Office has produced a tutorial, a glossary and is conducting training to enhance programme performance monitoring and reporting (see paras. 56 and 57: for further information about the mandate, activities and reports of OIOS, please visit:). Управление подготовило учебное пособие и глоссарий и в настоящее время осуществляет учебную программу в целях усиления надзора за исполнением программ и улучшения отчетности (см. пункты 56 и 57: информация о мандате, деятельности и докладах УСВН вывешена на веб-сайте:).
Players will go through a tutorial with Hiccup, and train a Deadly Nadder, before being able to free roam around the several islands in the Barbaric Archipelago, with dragons scattered around them. Игроки пройдут учебное пособие с Иккингом, прежде чем смогут свободно бродить по нескольким островам в Варварском Архипелаге, где вокруг них будут драконы.
Yii comes with a collection of official documentation, such as a tutorial to develop a simple blog application, a guide that gives the description of every feature and a class reference which gives every detail about properties, methods and events. В Yii имеется сборник официальной документации, такой как учебное пособие по разработке простого приложения для блога, руководство, в котором дается описание каждой функции и ссылки на класс, которая дает каждую деталь о свойствах, методах и событиях.
Больше примеров...
Учебный (примеров 10)
A video tutorial on competency-based interviews is available in English and French. Имеется учебный видеофильм на английском и французском языках о подготовке к собеседованиям на основе предъявляемых требований.
The previous field testing of the programme criticality framework identified the need for a web-based tool, including a tutorial module, to support the provision of accelerated training to all country teams on a global basis. В результате проведенной ранее на местах проверки механизма определения степени важности программ была выявлена необходимость создания сетевого инструмента, включая учебный модуль, для содействия обеспечению ускоренной учебной подготовки для всех страновых групп в глобальном масштабе.
Per school year, every pupil may attend a total of four such tutorial sessions (offered in the subjects German, mathematics, living foreign language and music education). За учебный год каждому учащемуся предоставляется возможность посетить в общей сложности четыре таких курса (по таким предметам, как немецкий язык, математика, живой иностранный язык и музыкальное образование).
Depending on needs, a maximum of a total of 3 times 8 weeks of tutorial session may be held per school year and class. За учебный год каждому учащемуся предоставляется возможность посетить в общей сложности четыре таких курса.
He used a toaster oven, and he even made his own vortex mixer, based on a tutorial by another scientist/maker. Он использовал гриль-тостер, он даже сотворил свой собственный вихревой смеситель, опираясь на учебный материал другого учёного.
Больше примеров...
Tutorial (примеров 6)
Video tutorial: How to use the putty in the model. Video Tutorial: Как использовать шпаклевки при моделировании.
Tutorial D is a specific D which is defined and used for illustration in The Third Manifesto. Tutorial D является абстрактной реализацией языка D, описан и используется в «Третьем Манифесте».
Enterprise software WAR (file format) JAR (file format) JAR hell Deployment Descriptor Packaging Applications - The Java EE 7 Tutorial Программное обеспечение предприятия WAR (Sun file format) JAR (file format) JAR hell Дескриптор развёртывания tutorial
A tutorial and robot testing laboratory (the Innovation lab) are also provided with the game. В игру входит учебник(Tutorial) и робототехническая лаборатория(Innovation lab).
Tutorial: A tutorial approach is considered the most useful for a new user, in which they are guided through each step of accomplishing particular tasks. Вводное руководство (англ. tutorial), наиболее полезное для новых пользователей, последовательно проводит по ряду шагов, служащих для выполнения каких-либо типичных задач.
Больше примеров...
Примера (примеров 12)
For this tutorial I used Adobe Photoshop and the AKVIS Coloriage v..0 plug-in. Для создания этого примера были использованы графический редактор Adobe Photoshop и плагин AKVIS Coloriage v..0.
The author of this tutorial is Adriano A. Mayer (Brasil - Canoinhas - Santa Catarina). Автор присланного примера Adriano A. Mayer (из Santa Catarina, Бразилия).
The tutorial has been created by Julien Laparre in Paint Shop Pro 9. Автор примера Julien Laparre, пример выполнен в Paint Shop Pro 9.
This tutorial was based on the methods used by Andrew Blazhin, who was a winner in our New Year 2009 photo-editing competion, for his photo in the Category "4 Seasons". Данный пример выполнен по мотивам новогоднего конкурса 2009. Победителем конкурса в номинации "4 сезона" стал Андрей Блажин из Комсомольска-на-Амуре, идея которого и лежит в основе создания примера.
Sergey chose the following photo for his tutorial. Для примера автор выбрал фотографию ребенка на детской игровой площадке.
Больше примеров...
Пособие (примеров 13)
The project provides important code lists for international trade in XML format and a tutorial for Internet based document validation on its Web Site На вебсайте данного проекта размещены важные перечни кодов для международной торговли в формате XML и учебное пособие для подтверждения документов с использованием Интернета.
Secondly, the tutorial on the GSP would be ready for distribution by the end of March 1999. Во-вторых, учебное пособие по ВСП будет готово для распространения к концу марта 1999 года.
Introduces you to using Flash Lite 1.0 and 1.1. Includes a tutorial for creating a simple but functional Flash Lite application. Содержит основную информацию по использованию Flash Lite 1.0 и 1.1, включая учебное пособие по созданию простого, но функционального приложения Flash Lite.
The Office has produced a tutorial, a glossary and is conducting training to enhance programme performance monitoring and reporting (see paras. 56 and 57: for further information about the mandate, activities and reports of OIOS, please visit:). Управление подготовило учебное пособие и глоссарий и в настоящее время осуществляет учебную программу в целях усиления надзора за исполнением программ и улучшения отчетности (см. пункты 56 и 57: информация о мандате, деятельности и докладах УСВН вывешена на веб-сайте:).
Players will go through a tutorial with Hiccup, and train a Deadly Nadder, before being able to free roam around the several islands in the Barbaric Archipelago, with dragons scattered around them. Игроки пройдут учебное пособие с Иккингом, прежде чем смогут свободно бродить по нескольким островам в Варварском Архипелаге, где вокруг них будут драконы.
Больше примеров...
Занятие (примеров 7)
Everyone lives together in this hotel - lecturers and students - and it's not surprising at all to find an impromptu tutorial at 1 a.m. Все живут в этом отеле - лекторы и студенты, и вовсе не удивительно обнаружить импровизированное занятие в час ночи.
We've got a tutorial. Но у нас занятие.
I'll see her into her tutorial. Я провожу её на занятие.
A tutorial was organized by ISPRS to introduce in-depth case studies in air monitoring, agriculture and forestry so as to demonstrate how Earth observation could generate socio-economic benefits. МОФДЗ организовало практическое занятие по ознакомлению с углубленными тематическими исследованиями, касающимися мониторинга качества воздуха и сельского и лесного хозяйства, с целью демонстрации возможных социально-экономических выгод от наблюдения Земли.
Everyone lives together in this hotel - lecturers and students - and it's not surprising at all to find an impromptu tutorial at 1 a.m. Все живут в этом отеле - лекторы и студенты, и вовсе не удивительно обнаружить импровизированное занятие в час ночи.
Больше примеров...