| Posankka is a statue located in Turku, Finland. | Posankka) - статуя в финском городе Турку. |
| She was built in 1991 at Masa-Yards Turku New Shipyard, Finland. | Построен в 1991 году на верфи Masa-Yards Oy в Турку, Финляндия. |
| Selected provisions of this law are reaffirmed in the Turku Declaration on Minimum Humanitarian Standards now before the Commission on Human Rights. | Отдельные положения этого права были подтверждены в принятой в Турку Декларации о минимальных гуманитарных стандартах, которая сегодня находится на рассмотрении Комиссии по правам человека. |
| It was stressed that the Turku Declaration in article 17 explicitly addressed the problem of non-recognition of non-State actors. | Было подчеркнуто, что в статье 17 Декларации Турку прямо разбирается проблема непризнания сторон, не являющихся государством. |
| Studies Doctor of Laws, University of Turku, Finland, 1989. | Доктор юридических наук (Финляндия, Университет Турку), 1989 год. |
| The Turku Court of Appeal acquitted the mother, because the circumcision had been performed by a professional doctor. | Апелляционный суд Турку вынес по делу этой матери оправдательный приговор, поскольку обрезание было произведено квалифицированным врачом. |
| Furthermore, the Turku prison and remand prison will be closed down and replaced with a new one to be completed by 2005. | Кроме того, тюрьма и следственный изолятор в Турку будут заменены новой тюрьмой, строительство которой завершится к 2005 году. |
| In general, the events of the Turku Diet lantdag in 1742 had no consequences after the Russian occupation ended the following year. | В целом, сейм 1742 года в Турку не повлёк никаких последствий, после того как спустя год закончилась российская оккупация. |
| The association was founded by Yrjö Väisälä, Liisi Oterma, Hilkka Rantaseppä-Helenius, and other astronomers working at University of Turku. | Сама ассоциация была основана Вяйсяля, Ирьё, Лийси Отерма, en:Hilkka Rantaseppä-Helenius и другими астрономами работающими в Университете Турку. |
| She was removed from her father in 1573 and taken to Turku castle in Finland with her mother. | В 1573 году её забрали у отца и вместе с матерью отвезли в замок Турку в Финляндии. |
| The main ports in the area are Turku on the continent, and Mariehamn on the Åland islands. | Главные порты в районе - Турку на материке и Мариехамн на Аландских островах. |
| Turku's Omena Hotel is a great place to stay whether you are travelling for work or for pleasure. | Омена Отель Турку - это идеальное место для проживания как во время деловых поездок, так и для отдыха. |
| The next day, the band played a show at the Ruisrock festival in Turku, Finland. | На следующий день участники выступили на рок-фестивале Ruisrock в финском городе Турку. |
| In 1409, Turku started minting its own money, which had a different value than the money used in the rest of Sweden. | В 1409 году в Турку начали чеканить собственные деньги, которые отличались по ценности от используемых в Швеции. |
| Jani Tapani Virtanen (born 6 May 1988, Turku, Finland) is a professional Finnish footballer who currently plays for TPS. | Jani Tapani Virtanen; 6 мая 1988, Турку, Финляндия) - финский футболист, нападающий клуба ТПС. |
| The Nordic Forum, whose main themes were equality, women's life and work, had been held in Turku in 1994. | В 1994 году в Турку состоялся Форум стран Северной Европы, основными темами которого стали равенство, жизнь и трудовая деятельность женщин. |
| Lastly, the Government of Mexico expresses its most serious reservation about the mechanism that article 2 of the Turku Declaration aims to establish. | Наконец, правительство Мексики излагает свою самую серьезную оговорку в отношении механизма, на создание которого направлена статья 2 принятой в Турку Декларации. |
| C 10/2 Stockholm (-Turku) | С 10/2 Стокгольм (- Турку) |
| Turku - Stockholm (Finland - Sweden) | Турку - Стокгольм (Финляндия - Швеция) |
| Acting Professor and Professor in Criminal Law, University of Turku, 1974-1979 | 1974-1979 годы: временно исполняющий обязанности профессора и профессор криминологии университета Турку |
| 1994 Nordic Forum, Turku, Finland; | Скандинавский форум, Турку, Финляндия; |
| ECE was given prominence at the Nordic Forum on Women (Turku, Finland, 1994). | На форуме северных стран по положению женщин (Турку, Финляндия, 1994 год) деятельность ЕЭК была выделена особо. |
| Sweden welcomes the elaboration of the Declaration of Minimum Humanitarian Standards adopted at an expert meeting convened by the Institute for Human Rights in Turku, Finland in 1990. | Швеция приветствует выработку Декларации минимальных гуманитарных стандартов, принятой на совещании экспертов, созванном Институтом по правам человека, в Турку, Финляндия, в 1990 году. |
| Road E 8 - Extension from Tornio to Turku | Дорога Е 8 - Продление от Торнио до Турку |
| LL.B., University of Turku, 1977. Academic assignments | Бакалавр права (Университет Турку), 1977 год. |