| Athlant - Delphi, C++ Builder and Turbo C# source control expert. It supports 24 most famous version control systems: CVS, Subversion, Visual SourceSafe, IBM Rational ClearCase, Starbase Versions (StarTeam), etc. | Athlant - эксперт контроля версий исходных текстов для Delphi, C++ Builder и Turbo C#, поддерживающий 24 системы контроля версий (CVS, Subversion, Visual SourceSafe, IBM Rational ClearCase, Starbase Versions (StarTeam), и др. |
| Super Turbo is included in the Street Fighter Collection compilation for the PlayStation and Sega Saturn, which also includes Super Street Fighter II on the same disc, as well as Street Fighter Alpha 2 Gold on a second disc. | Super Turbo была включена в компиляцию Street Fighter Collections для PlayStation и Sega Saturn, которая включала в себя Super Street Fighter II на том же диске, тогда как на втором диске помещалась Street Fighter Alpha 2 Gold. |
| In the U.S. the Tredia was available in Base, L, and LS specs with the 2-liter G63B engine (88 hp or 66 kW) and the Turbo, with the 1.8 litre G62B with 116 hp (87 kW). | Tredia в США был доступен в базовой комплектации, L и LS с 2-литровым двигателем G63B (88 л. с., 66 кВт) и в комплектации Turbo с 1,8-литровым G62B (116 л. с., 87 кВт). |
| β Enabling Intel Turbo Boost technology (Intel TBT) requires a PC with a processor with Intel TBT capability. | β Для реализации технологии Intel Turbo Boost (Intel TBT) требуется ПК с процессором, поддерживающим технологию Intel TBT. |
| Akuma also appears in Super Puzzle Fighter II Turbo as the final boss, Pocket Fighter, and in the Japanese console version of Cyberbots: Full Metal Madness as a mecha named "Zero Gouki." | Акума также появляется как финальный босс в Super Puzzle Fighter II Turbo, также появляется в Pocket Fighter и японской консольной версии Cyberbots: Full Metal Madness под именем Зеро Гоки. |
| In 1986, Sharp released the X1 turbo Z series with a 4096 color analog RGB monitor. | В 1986 году Sharp выпустила X1 turbo серии Z с аналоговым RGB-монитором, поддерживающую отображение до 4096 цветов. |
| The 1.9-litre engine from the Prisma diesel received a KKK turbocharger with wastegate valve, an intercooler and an oil cooler; its gearbox was the same ZF 5-speed unit used on the Delta HF turbo. | 1,9-литровый двигатель для турбодизельной версии Prisma оснащался турбонагнетателем KKK с вестгейтом, присутствовал интеркулер и масляный радиатор; трансмиссия производства ZF, 5-ступенчатая коробка, использовавшаяся на Delta HF turbo. |
| Japanese-spec vehicles with the twin turbo had a "Sportshift" manumatic transmission, that allowed the driver to push the automatic gearshift selector to the left, and then allow the driver to shift the automatic like a manual transmission. | Специализированные для японского рынка автомобили с двигателем twin turbo имели полуавтоматическую трансмиссию, которая позволяла водителю перевести рычаг переключения передач влево, и, затем, переключать передачи как на механической коробке передач. |
| TC UP Turbo (actualisation checker, repair mode interface) has gained new information window layout. | ТС UP Turbo (проверка актуальности, интерфейс режима "Исправление неполадок") получила новый дизайн информационного окна. Благодаря общим оптимизациям кода процесс стал еще быстрее. |
| The Tourer V was still powered by the 1JZ-GTE engines, carried over from the GT Twin Turbo model. | Tourer V все ещё приводился в действие двигателем 1JZ-GTE, перекочевавшим от GT Twin Turbo. |
| The engineers at Porsche have developed the new Porsche 911 Turbo S in response to customer demand for greater power, performance and driving dynamics... | Новый Porsche 911 Turbo S - еще больше мощности, спорта и драйва... |
| Turbo Pascal-publisher Borland published Turbo Basic 1.0 in 1985 (successor versions are still being marketed by the original author under the name PowerBASIC). | Borland, первоначально вышедшая на рынок со своим известным Turbo Pascal, в 1985 году выпустила основанную на той же программной среде систему Turbo Basic 1.0 (его наследники впоследствии продавались другой компанией под именем PowerBASIC). |
| This section presents tarrifs for intercity and international calls in fixed line network with prepaid cards TURBO. | В данном разделе Вы можете ознакомиться с тарифами на междугородние и международные звонки по стационарной сети с использованием карт предоплаты TURBO. |
| Turbo Write Acceleration (TWA) groups disk writes into groups, minimizing interactions with disk. | Механизм Turbo Write Acceleration (TWA) группирует операции записи в пакеты, что минимизирует обращение к диску. |
| In July 2009 MAN published to merge the two divisions MAN Turbo and MAN Diesel into one business area called Power Engineering. | В июле 2009 года MAN сообщил об объединении дочерних компаний MAN Turbo, MAN Diesel и Renk в подразделение Power Engineering. |
| Turbo Fast is an American flash-animated web television series based on the 2013 computer-animated film Turbo. | «Турбо: Молниеносная команда» (англ. Turbo Fast) - американский флэш-мультсериал, основанный на компьютерном анимационном мультфильме 2013 года Турбо. |
| The Turbo product set included Turbo Delphi for Win32, Turbo Delphi for.NET, Turbo C++, and Turbo C#. | В августе 2006 года Borland выпустил облегченную версию RAD Studio под именем Turbo: Turbo Delphi (для Win32 и.NET), Turbo C#, Turbo C++. |
| This meant the 2.3 L turbo was the sole "performance" engine. | Это означало что «2,3 L Turbo 4» являлся самым эффективным двигателем на тот момент. |
| In June 1984 a limited Turbo Grand Edition with the 300ZX's 230 PS (169 kW) 3 litre turbo engine joined the line-up. | В июне 1984 года была выпущена ограниченная серия Turbo Grand Edition с трёхлитровым турбо-мотором от 300ZX мощностью 230 л. с. (169 кВт). |
| The Turbo Assembler package is bundled with the Turbo Linker, and is interoperable with the Turbo Debugger. | Пакет TASM поставляется вместе с компоновщиком Turbo Linker и порождает код, который можно отлаживать с помощью Turbo Debugger. |
| The online functionality in Marvel vs. Capcom 2 utilized the same net code from Super Street Fighter II Turbo HD Remix. | Интернет-возможности Marvel vs. Capcom 2 основаны на том же сетевом коде, что и в Super Street Fighter II Turbo HD Remix. |
| After that, DN was rewritten using Turbo Vision by Stefan Tanurkov and Dmitry Dotsenko (Dmitry developed DN at Moscow State University). | Позже «Дос Навигатор» был переписан с использованием Turbo Vision Стефаном Танурковым и Дмитрием Доценко (во время разработки Дмитрий учился в МГУ). |
| Later Diesch ported code from the original Turbo Pascal to the later object oriented version that would eventually morph into Borland Delphi. | Позже Курт перенес исходный код с Turbo Pascal на более позднюю объектно-ориентированную версию, которая впоследствии стала Borland Delphi. |
| Super Street Fighter II Turbo also saw the introduction of the series' first secret character, Akuma (Gouki in Japan). | Также, в Super Turbo состоялся дебют первого во всей серии секретного персонажа Акумы (Гоки в японской версии). |
| Micro Machines 2: Turbo Tournament was released in 1994 and featured vehicles which required different handling techniques for each course, including hovercraft and helicopters. | Micro Machines 2: Turbo Tournament вышла в 1994 году, и ввела новые виды транспортных средств, управление которых отличалось - вертолёты и судна на воздушной подушке. |