| The turbine is made in the form of a rigidly mounted disc on which are secured twenty-four L-shaped rods. | Турбина выполнена в виде жестко посаженного диска с укрепленными на нем двадцатью четырьмя Г-образными реями. |
| The turbine is embodied in the form of bling-type monowheel and is provided with a gear train for taking off the additionally produced power. | Турбина является моноколесом типа блинг и имеет кинематическую передачу от которой и производят отбор дополнительно получаемой мощности. |
| So for example, in a power plant, when your big steam turbine gets too over speed, you must open relief valves within a millisecond. | К примеру, на электростанции, когда большая турбина слишком сильно ускоряется, вам необходимо открыть предохранительный клапан в течении миллисекунды. |
| A jet reaction turbine comprises a shaft (1) on which are mounted an electric generator (9) and at least two rotors (4) with water conduits (6), said rotors being coupled to a booster engine (8). | Струйно-реактивная турбина содержит вал 1, на котором установлены электрогенератор 9 и не менее двух роторов 4 с водоводами 6, сочлененных с разгонным двигателем 8. |
| MIT's millimeter size turbine will deliver 500-700 W·h/kg in the near term, rising to 1200-1500 W∙h/kg in the longer term. | Миллиметровая турбина МИТ будет поставлять около 500-700 Вт·ч в ближайшем будущем, и в дальнейшем эта величина вырастет до 1200-1500 Вт·ч. |
| The modern steam turbine (invented by Sir Charles Parsons in 1884) currently generates about 80% of the electric power in the world using a variety of heat sources. | Современная паровая турбина, изобретённая Ч. Парсонсом в 1884 году, в настоящее время генерирует примерно 80 % всего электричества в мире, используя те или иные источники нагрева. |
| At Mussaib power plant, the installation and commissioning of a 400-MVA transformer for one of the units was completed successfully and the turbine was repaired. | На электростанции в Эль-Мусайибе была успешно завершена установка и введение в строй трансформатора мощностью 400 мегавольтампер для одного из генераторов и была отремонтирована турбина. |
| Said turbine is mechanically connected to other units of the engine, including a low-pressure compressor, by-passing the high-pressure compressor. | Эта турбина имеет механическую связь к другим агрегатам двигателя в том числе к компрессору низкого давления в обход компрессора высокого давления, что и показано на чертеже. |
| Much of the work on coal gasifier/gas turbine systems is directly relevant to biomass integrated gasifier/gas turbines (BIG/GT) and GTCC. | Значительная часть работы, связанной с системами "газификатор угля/газовая турбина", имеет непосредственное отношение к комбинированным системам "газификатор биомассы/газовая турбина" (КГБ/ГТ) и КЦПТ. |
| The world's first commercial-scale tidal turbine, the "SeaGen", located in Northern Ireland's Strangford Lough, in the United Kingdom, has successfully delivered electricity onto the grid for the first time after being installed in May 2008. | Первая в мире коммерческая приливная турбина «СиДжен», расположенная в Североирландской бухте Стренгфорд, успешно подала электроэнергию в сеть впервые после своей установки в мае 2008 года. |
| NUCLEAR POWER PLANT AND A STEAM TURBINE | ЯДЕРНАЯ ЭНЕРГОУСТАНОВКА И ПАРОВАЯ ТУРБИНА |
| The Tesla turbine is a bladeless centripetal flow turbine patented by Nikola Tesla in 1913. | Турбина Тесла - безлопастная центростремительная турбина, запатентованная Николой Тесла в 1913 году. |
| I will remind, that the turbine Nº 7 had been already switched off at 13.05 25.04 and now the turbine Nº8 operated only. | Напомню, что турбина Nº 7 была выключена еще в 13.05 25.04 и сейчас работала только турбина Nº8. |
| Reversible turbine-generator assemblies act as both a pump and turbine (usually a Francis turbine design). | Реверсивные турбогенераторные узлы действуют как насос и турбина (обычно это турбина Фрэнсиса). |
| One more turbine goes down, and we drop. | Ещё одна турбина откажет - мы рухнем. |
| Low operating costs are obtained with the turbine's relatively simple construction. | Турбина поперечного потока сочетает низкие эксплуатационные расходы с относительной простотой конструкции. |
| For this purpose, a turbine is mounted downstream of a high-pressure compressor prior to the combustion chamber. | Для этого предложена турбина, установленная после компрессора высокого давления, но перед камерой сгорания. |
| The turbine is in the form of a hub and twelve spokes with twenty four straight, free bearing yards attached to the ends thereof. | Турбина выполнена в виде ступицы, двенадцати спиц, на концах которых укреплены двадцать четыре прямые свободно несущие реи. |
| The station, built in 1938, was the country's first turbine, with a capacity of 12 MW. | Электростанция был введена в действие в 1938 году, первая паровая турбина имела мощность 12 МВт. |
| A water turbine is a rotary machine that converts kinetic energy and potential energy of water into mechanical work. | Гидравлическая турбина - лопаточная машина, в которой происходит преобразование кинетической энергии и/или потенциальной энергии воды в механическую работу на валу. |
| The drip by the mail turbine now. | Теперь главная турбина вся в каплях. |
| Turbine looks mostly intact but it's impossible to get out there to make repairs while we're in the air. | Внешне турбина не повреждена, но пока мы в воздухе, выбраться и починить её невозможно. |
| With a view to increasing the unit power of the plant, the turbine is mounted on supporting frames (4) in a horizontal position at a determined height from the ground. | Для увеличения единичной мощности установки турбина установлена горизонтально на определенной высоте от поверхности земли на поддерживающихся фермах (4). |
| With a split runner and turbine chamber, the turbine maintains its efficiency while the flow and load vary from 1/6 to the maximum. | При сдвоенном роторе и турбинной камере турбина поперечного потока сохраняет свою эффективность при загрузке, меняющейся от 1/6 до максимума. |
| The turbine starts to lose turns, pressure in network decreases and MCP, feeding from this turbine begins to reduce turns. | Турбина начинает терять обороты, напряжение в сети снижается и ГЦН, питающиеся от этой турбины начинают снижать обороты. |