| Tell her tuning the piano cost 10 euros more. | Скажи ей, что настройка пианино стоит на 10 евро больше. |
| This tuning is particularly important in the current situation of flux, in contrast to the status quo that had existed when the treaty was created. | Эта настройка особенно важна в нынешней ситуации непрестанных изменений, в отличие от того статус-кво, какой существовал при создании Договора. |
| Soft tuning of the procurement inventory management system is still ongoing; | Функциональная настройка системы проводится на постоянной основе; |
| sensor STATUS (radar tuning, position quality, alarms) | СТАТУС датчиков (настройка радиолокатора, точность местоположения, аварийно-предупредительные сигналы), |
| The tuning is based on the latest statistics collected during a given period of time, so that the way of space partitioning is supposed to fit the latest data distribution best. | Настройка основывается на статистике, собранной за данный период времени, так что разбиение пространства лучше соответствует самому последнему распределению данных. |
| Through advanced radio control software, the radios can be automatically ganged together, so that tuning one radio can tune all the others in the group. | С помощью современного программного обеспечения по управлению радио, радиостанции может быть автоматически сгруппированы вместе, и настройка одной радиостанции может настроить все остальные в этой группе. |
| They called this ability "Tuning." | Они называли эту способность "Настройка." |
| Implementation and tuning of the lifter. | создание и настройка лифтера . |
| $30,000, plus delivery and tax and a biannual tuning fee. | 30 тысяч долларов, плюс доставка и налог, и настройка два раза в год. |
| Name of SQL Server instance to which to connect. This is the server against which all tuning analysis and supporting table updates will be made. | Имя экземпляра SQL Server, к которому следует подключиться. Это сервер, на котором будет проводиться настройка и обновление вспомогательных таблиц. |
| Some of the tips, like good sizing and storage tuning fall into the planning stage, meaning that they should be done before taking those servers into production. | Некоторые из подсказок, такие как правильное определение размеров и настройка хранилища, относятся к этапу планирования, что означает, что это нужно сделать до того, как серверы попадут в промышленную эксплуатацию. |
| Laboratory works on basic programming, spline programming (Akima, cubic and NURBS splines), machine parameters tuning. | Лабораторные работы по базовому программированию, сплайн - программированию (Акима, кубический и NURBS-сплайны), настройка машинных параметров. |
| With the broadcast bands uncrowded, signals of the most powerful stations could be heard over hundreds of miles, but weaker signals required more precise tuning or better receiving gear. | Сигналы самых мощных станций были слышны за сотни километров, но для приёма слабых сигналов требовалась более точная настройка или более качественная техника. |
| It was just tuning up before then. | До них была просто настройка инструментов. |
| "Tuning" with the Executive Board | "Тонкая настройка" отношений с Исполнительным советом |
| The Demmelition King V is also factory tuned to Drop B tuning, the same tuning Demmel uses on most Machine Head songs (some are in C# Standard, such as Aesthetics of Hate). | Demmelition King V имеет гитарный строй Drop B, так как подобная настройка используется Филом Дэммелом в большинстве песен Machine Head (на некоторых из них присутствует строй C# Standard, например в Aesthetics Of Hate). |