| Luke Dunphy, how would you like to play the starring role in Cameron Tucker's | Люк Данфи, не хочешь ли ты сыграть главную роль в мюзикле Эндрю Ллойд Уэббера в постановке Кэмерона Такера |
| He recorded the quickest triple-double in NBA history in 14 minutes and 33 seconds, besting Jim Tucker's previous record of 17 minutes from 1955. | Йокич стал обладателем самого быстрого трипл-дабла в истории НБА за 14 минут и 33 секунды на площадке, побив рекорд Джима Такера, который составлял 17 минут и был установлен в 1955 году. |
| Because of the Trent Tucker Rule, a player is allowed solely to tip the ball to score when the ball is put back into play with three-tenths of a second or less remaining. | По «правилу Трента Такера», игроку разрешается лишь подправить мяч, если до конца остаётся 0,3 и меньше секунд. |
| Thanks to us, girls would no longer be... under the reign of John Tucker's charm, | Благодаря нам, девушки освободились от чар Джона Такера. |
| My plan is to go out and try to interview Jim Tucker, - to try to go down to the Bilderberg Group and maybe - catch some of them still arriving, and try to still make a documentary. | Мой план - выйти и попытаться взять интервью у Джима Такера, пробовать приблизиться к Группе Билдерберга и, возможно, заснять новоприбывающих, и продолжить работу над фильмом. |
| He immediately ordered a force under Lieutenant Colonel John Tucker to advance south from Fort Niagara (which the British had captured in December 1813) along the east side of the Niagara River, hoping this would force Brown to evacuate the west bank. | Он сразу приказал отряду подполковника Джона Такера идти из форта Ниагара на юг по восточному берегу реки Ниагара, рассчитывая, что это заставит Брауна покинуть западный берег реки. |
| I don't know what Mustang told you, but matters concerning Shou Tucker fall under the jurisdiction of me, Basque Grand! | Не знаю, что сказал тебе Мустанг, но работой Шу Такера заведую я, Баск Гран. |
| The film ends with all 50 Tucker Sedans being driven down the streets of downtown Chicago, admired by everyone as they pass. | В конце фильм 50 машин Такера проезжают по улицам Чикаго, привлекая всеобщее внимание. |
| Tucker is said to be largely, if loosely, based upon Tony Blair's right-hand man Alastair Campbell, although Capaldi has said that he based his performance more on Hollywood power players, such as the often abrasive Harvey Weinstein. | Персонаж Такера в значительной степени основан на правой руке Тони Блэра Аластере Кэмпбелле, хотя сам актёр утверждал, что черпал вдохновение в образах голливудских продюсеров, таких как Харви Вайнштейн. |
| Prior to taking over the lead role in Doctor Who, Capaldi was best known for playing spin doctor Malcolm Tucker in the Armando Ianucci-written BBC sitcom The Thick of It, which he played from 2005 to 2012. | Прежде чем получить главную роль в сериале «Доктор Кто», Капальди был наиболее известен по роли сквернословящего старшего пресс-атташе премьер-министра Малкольма Такера в комедийном телесериале «Гуща событий», которую он исполнял с 2005 по 2012 год. |
| Under President William Jewett Tucker (1893-1909), Dartmouth underwent a major revitalization of facilities, faculty, and the student body, following large endowments such as the $10,000 given by Dartmouth alumnus and law professor John Ordronaux. | Под руководством Президента Уильяма Джеветта Такера (1893-1909), в Дартмуте были проведены серьезные работы в области обеспечения удобства преподавателей и студенчества; $10,000 на эти работы дал выпускник и профессор права Джон Ордронакс. |
| Deducing that the dark spirit's goal is to lure potential victims to "The Further" so it can eat their life force, Elise decides to enter the spiritual world, and enlists Specs and Tucker to help. | Зная, что целью демона является заманить потенциальных жертв в «Дальний» мир и забрать всю их жизненную силу, Элис решает войти в мир духов, с помощью Спекса и Такера, которые должны записывать все действия и слова Элис. |
| Let's go - Let's go find Tucker. | Идём. Найдём Такера. |