To frame Tucker for your crimes. |
Подставить Такера за ваши преступления. |
That Spence isn't Tucker's father? |
Что Спенс не отец Такера? |
That Spence isn't Tucker's father? |
Так Спенс не отец Такера? |
Dirty John Tucker did a stretch. |
У Грязного Джона Такера был срок |
NYPD is investigating Tucker. |
Нью-Йоркская полиция расследует дело Такера. |
Your little brother went off to Tucker's place and is learning how to do it. |
Твой брат учится у Такера, как применять камень. |
Turns out all our assets are actually in Tucker's company's name. |
Оказывается, наши капиталы оформлены на компанию Такера. |
Discovering the bartender Horace trapped under debris, Peter saves his life and is proclaimed a hero by local newsman Tom Tucker. |
Обнаружив, что бармен Гораций зажат упавшими обломками, Питер спасает его и провозглашается героем (стараниями Тома Такера). |
We'd spend the months before the exam living at the Tucker estate. |
Вот как вышло, что мы гостили в доме Такера, пока готовились к экзамену. |
If history is any indication, they will be lining up for a second helping from the Tucker buffet. |
Если брать во внимание историю, то они выстроятся в очередь за добавкой из буфетика Такера. |
What about Tucker's wife? |
А что насчёт жены мистера Такера? |
MacLise was replaced by Maureen "Moe" Tucker, the younger sister of Morrison's friend Jim Tucker. |
Заменой Маклиса стала Морин Такер, младшая сестра друга Моррисона Джима Такера. |
There, Benjamin Tucker was arguing that anarcho-communists were not anarchists while Johann Most was similarly dismissing Tucker's ideas. |
Бенджамин Такер утверждал, что анархо-коммунисты не являлись анархистами, в то время как Иоганн Мост говорил подобные же вещи об идеях Такера. |
Back in the car, Tucker, Experience, and Henry leave to warn Angus about the killer sheep, but a sheep hiding in the car bites Tucker. |
Не зная об этом, Такер, Икспериенц и Генри пытаются найти Ангуса и предупредить его о сумасшедшей овце, но в машине обнаруживают спрятавшуюся овцу, которая кусает Такера и угоняет машину. |
Coming up after the break, movie reviews with Ken Tucker, who is filling in for David Bien-Cooley, who is in New York filling in for Ken Tucker. |
Сразу после рекламы, обзоры фильмов с Кеном Такером, который заменяет Дэвида Бьянчулли, который находится в Нью-Йорке, где он заменяет Криса Такера. |
They didn't put masking tape over a seat for Tom Tucker and he's in there pitching a fit. |
Они не обмотали сиденье Тома Такера скотчем и теперь он устроил истерику. |
In the past, Molinari influenced some of the political thoughts of individualist anarchist Benjamin Tucker and the Liberty circle. |
В прошлом Молинари также оказал сильное влияние на взгляды рыночного анархиста Бенджамина Такера и других либертарианцев его круга. |
Well, he's his own mini-straw buyer, so he buys the guns from Tucker and sells them out of his bar. |
Ну, у него свой собственный мини магазинчик, он покупает пушки у Такера и продает их в своём баре. |
I lost Tucker for, like, 40 minutes when he got passed over the top of the mosh pit. |
Я минут 40 не мог найти Такера, после того как толпа его по рукам передавала как на концерте. |
Major Tucker's father-in-law was US Senator John A. Logan from Illinois, who was influential in the Republican Party and would become a vice presidential candidate in 1884. |
К несчастью для зуни и Кушинга, тестем майора Такера был сенатор от штата Иллинойс Джон А. Логан, влиятельный политик, который позднее даже стал кандидатом в вице-президенты на выборах в 1884 году. |
You totally have a crush... on the other Tucker, |
Да ты, кажется, втюрилась в другого Такера. |
During their investigation, Quinn becomes briefly possessed by the "Man Who Can't Breathe," breaks through her leg braces, and attempts to attack Sean, Specs, and Tucker. |
Во время их исследования демон всё более овладевает Куинн, и теперь она, наполовину одержимая демоном, пытается атаковать Шона, Спекса и Такера. |
Tucker's proposal makes good sense, but it is difficult - and arguably unethical - for charities that raised money to help Haitians now to divert some of those funds to programs to mitigate the damage caused by future earthquakes. |
Предложение Такера является здравым, но оно затруднительно - и, возможно, неэтично - для благотворительных учреждений, которые собрали деньги, чтобы помочь гаитянам, теперь выделить некоторые из этих фондов для программ, предусматривающих снижение ущерба, наносимого будущими землетрясениями. |
In addition, Commander Tucker's statement in the Star Trek: Enterprise episode "Home", that Vulcan is "a little over" 16 light years from Earth supports this location, as 40 Eridani A is 16.39 light-years from our own Solar System. |
Кроме того, заявление коммандера Такера в сериале «Звёздный путь: Энтерпрайз», что Вулкан находится в 16 световых годах от Земли, подтверждает эту точку зрения, так как расстояние от Солнца до 40 Эридана A составляет 16,45 св. лет. |
The "Tucker Torpedo" will feature revolutionary safety designs including disc brakes, seat belts, a pop out windshield, and head lights which swivel when you turn. |
«Торпедо Такера» будет иметь революционную систему безопасности, включая дисковые тормоза, ремни безопасности, выскакивающее лобовое стекло и способные поворачиваться передние фары. |