| Happy birthday, little Tucker, Okay, so, now we... | С днем рождения, милый Такер. |
| Tucker Gardner, we're here for you, | Такер Гарднер, мы пришли за тобой, |
| I heard him ask Tucker how he'd found him. | Я слышал, как он спросил Такер как он нашел его? |
| Mr. Tucker did a wonderful job. | Мистер Такер проделал прекрасную работу. |
| Next up, on the beam, we have Austin Tucker! | Следующий на бревне- Остин Такер! |
| She received the prestigious Richard Tucker Music Foundation Award in 1999. | В 1997 получил престижную премию музыкального фонда Ричарда Такера. |
| The term is derived from Wilson Tucker, a pioneering American science fiction writer, fan and fanzine editor, who made a practice of using his friends' names for minor characters in his stories. | Термин происходит от Уилсона Такера, новаторского американского писателя-фантаста, фаната и редактора фэнзина, который практиковал использование имен своих друзей для второстепенных персонажей в своих рассказах. |
| Let's go - Let's go find Tucker. | Пошли... пошли найдем Такера. |
| He's a friend of Bernie Tucker. | Он приятель Берни Такера. |
| Dirty John Tucker did a stretch. | У Грязного Джона Такера был срок |
| I need you to sit down with John Tucker and go through visas, protocol and the itinerary, okay? | Ты должна встретиться с Джоном Такером и проверить визы, план действий и маршрут, слышишь? |
| You talked to tucker? | Ты поговорил с Такером? |
| I will be vaughn tom tucker, A gruff, spitting, punch-you-in-the-gut sailor man Who's taking a little break on dry land, | Я буду Воном Том Такером, грубым, плюющимся моряком, всегда готовым врезать поддых, который решил устроить себе небольшой отпуск на суше, но лишь до тех пор, пока моя девушка, Кангела, не выйдет из женской тюрьмы. |
| The Chimera and Tucker will be dealt with in conjunction with a court martial. | Военный совет будет решать, что делать с Такером и химерой. |
| These episodes follow his attempts to make his mark on the department by introducing new policies while following the party line enforced by Malcolm Tucker. | На протяжении трёх серий он пытается произвести впечатление на свой отдел путём введения новой политики, следуя линии партии, установленной Малкольмом Такером. |
| He went to Tucker because he's opposed to what Tariq's planning. | Он пришёл к Такеру, потому что был против замыслов Тарика. |
| You helped Tucker escape! | Ты помогла Такеру сбежать! |
| And informed Marcoh and Tucker here in this laboratory of different things...? | И вот почему вы столько всего рассказали мистеру Марко, когда он работал в этой лаборатории, и Такеру тоже... |
| Well, I'm not letting Tucker within 50 feet of that lunatic. | Ну, я не позволю приближаться этой сумасшедшей, более, чем на 50 футов к Такеру |
| You ready for this? - Scott Tucker? | Скотту Такеру? - Его родственнику... по браку. |
| I got tucker waiting for me in the lobby, and I'm already late. | Таккер ждет меня в вестибюле, и я уже опоздала. |
| That Mr. Tucker, he said it was me or you. | Этот мистер Таккер сказал выбирать - я или ты... |
| Muriel, this is Tom Tucker from the Channel Five news. | Мюриел, это Том Таккер, с новостей пятого канала. |
| I came to you, Lieutenant Tucker. | Я сама пришла к вам, лейтенант Таккер... |
| Well, Mr. Tucker, while that sets up... | Ну что ж, г-н Таккер, подождите пока... |
| Look, I'm probably not the best person to ask about Dr. Tucker. | Слушайте, я не тот человек, которого имеет смысл расспрашивать о докторе Такере. |
| I wish you took care of me as well as you take care of Tucker. | Хотела бы я, чтобы ты заботился обо мне так же хорошо, как ты заботишься о Такере. |
| You told them about me and Tucker, and a few hours later I'm getting pep talks about what a great asset that I would be to women in Community Affairs. | Ты рассказал им обо мне и Такере, и через несколько часов мне с энтузиазмом вещали о том, какой ценной я могу быть для женщин в Отделе по связям с общественностью. |
| What's the news with Augie Tucker? | Есть новости о Оги Такере? |
| Annie is in an unhappy relationship with Duncan, a college teacher who is obsessed with Tucker Crowe, an obscure musician whose last work was released 25 years ago. | Энни живёт в браке с преподавателем колледжа Дунканом, который помешан на малоизвестном музыканте Такере Кроу, выпустившем последние работы 25 лет назад. |
| Not long after, Tucker and T'Pol re-established their relationship. | Вскоре после этого Трип и Т'Пол восстановили свои отношения. |
| In 2155, in the episode "Demons", Tucker learns that he has a six-month-old daughter, the mother apparently being T'Pol. | В 2155 году Трип обнаружил, что у него есть шестимесячная дочь, матерью которой является Т'Пол. |
| In the alternate timeline seen in the episode "Twilight", Tucker becomes captain of Enterprise following the incapacitation of Jonathan Archer and T'Pol's resignation from Starfleet. | В альтернативной временной линии Трип стал Капитаном «Энтерпрайза» после признания Джонатана Арчера недееспособным и отставки Т'Пол из Звёздного Флота. |
| In the Mirror Universe, Tucker is the chief engineer of the ISS Enterprise, but is badly disfigured due to exposure from heavy delta ray radiation emanating from his Enterprise's engines. | В Зеркальной Вселенной Трип является главным инженером ISS «Энтерпрайз», но он страшно изуродован из за облучения дельта лучами двигателя «Энтерпрайз». |
| This version of Tucker, along with much of the ISS Enterprise crew, travels to the USS Defiant - which had been discovered in the Mirror Universe - and tries to get the ship working to further the Mirror Archer's attempt to take over the Terran Empire. | «Зеркальный Трип» вместе с большей частью команды ISS «Энтерпрайз» держит путь к USS «Дефайент» (NCC-1764) - который был обнаружен в Зеркальной Вселенной - и пытается заставить корабль работать, чтобы «Зеркальный Арчер» смог захватить власть над Империей Человека. |
| But Mrs. Evelyn is obsessed with Tucker! | Но миссис Эвелин просто одержима Таккером! |
| Tandy was a member of the "Denver Circle", a group of men who associated with Benjamin Tucker and contributed to the periodical Liberty. | Тэнди был членом Денвер Сёркл - группы, которая была связана с Бенджаменом Таккером и содействовала изданию газеты «Либерти». |
| You will bring Tucker Westmore, and in exchange, | Вместе с Таккером, а взамен, |
| He won the 1980 John von Neumann Theory Prize along with David Gale and Albert W. Tucker. | Лауреат премии Джона фон Неймана за 1980 год совместно с Альбертом Таккером и Дэвидом Гейлом. |
| Jane, can you get the door for Tucker? | Джейн, не могли бы вы открыть дверь Таккеру? |
| The book is dedicated to Benjamin Tucker, "whose lucid writings and scathing criticisms have done so much to dispel the clouds of economic superstition". | Книга посвящена Бенджамену Таккеру, «чьи яркие труды и резкая критика сделали многое для того, чтобы рассеять облака экономического суеверия». |
| Carter, Babs, Tom Tucker, Angela, Opie, Carl, Herbert, | Картеру, Бабс, Тому Таккеру, Анжеле, Опи, Карлу, Герберту, |
| Her interest in Tucker has been... resolved. | О ее интересе к Таккеру, скажем так, позаботились |
| Make sure Tom Tucker knows he has twenty minutes and he is to only talk about the book. | Передайте Тому Таккеру, что у него 20 минут, и пусть говорит только о книге, никаких личных вопросов, ясно? |
| Sofi Tukker (stylized as SOFI TUKKER) is an American musical duo based in New York consisting of Sophie Hawley-Weld and Tucker Halpern. | Sofi Tukker - американский музыкальный дуэт, состоящий из Sophie Hawley-Weld и Tucker Halpern, играющий в стиле электронной танцевальной и хаус-музыки. |
| Harris has made numerous TV and radio appearances, including on The O'Reilly Factor, ABC News, Tucker, Book TV, NPR, Real Time, The Colbert Report, and The Daily Show. | На счету Харриса многочисленные выступления на телевидении и радио: The O'Reilly Factor, ABC News, Tucker, Book TV, NPR, Real Time, The Colbert Report и The Daily Show. |
| Matenopoulos went to John Randolph Tucker High School, and then attended Virginia Commonwealth University for one year before transferring to the Journalism Department at New York University. | Дебби окончила «John Randolph Tucker High School», год обучалась в Университете Содружества Виргинии, а затем получила степень по журналистики в Нью-Йоркском университете. |
| Ken Tucker of Entertainment Weekly said he was surprised by the complexity of "200" and the amount of South Park references and subplots it encompassed, especially the questions over Cartman's father. | Кен Такер (Ken Tucker) из Entertainment Weekly сказал, что был удивлён сложностью и количеством отсылок к ранним эпизодам Южного Парка, а также сюжетных линий представленных в эпизоде, особенно вопроса касательно отца Картмана. |
| It was in Ypsilanti that Preston Tucker (whose family owned the Ypsilanti Machine Tool Company) designed and built the prototypes for his Tucker '48. | В Ипсиланти автомобильный дизайнер и предприниматель Престон Такер, чья семья владела компанией «Ypsilanti Machine & Tool», разработал и построил прототипы автомобиля Tucker '48. |
| Years later, Dartmouth College recognized Albert Tucker with an honorary degree. | Годы спустя Дартмутский колледж наградил Альберта Таккера почётной степенью. |
| But we need to find a way to stay together for Tucker's sake. | Но нам необходимо найти способ быть вместе ради Таккера. |
| Herbert heard it from Tom Tucker. | Герберт услышал ее от Тома Таккера. |
| There's no way she could have known I planned to kill James Woods and frame Tom Tucker, thereby destroying the two people who cast me aside and ruined my life. | Она никак не могла знать, что я планировала убить Джеймас Вудса и подставить Тома Таккера, тем самым уничтожив тех двоих, что отвергли меня и разрушили мою жизнь. |
| Tom Tucker's lie about the last silver scroll is a parody of the Paraguayan who falsely claimed to have found the last Golden Ticket. | Ложь Тома Таккера о последнем серебряном свитке - пародия на Русского (Парагвайца) из того же фильма, который лгал, что нашёл последний «Золотой билет». |
| Tucker married filmmaker Lance Bangs in June 2000 in Iceland. | Корин вышла замуж за режиссёра Лэнса Бэнгса в июне 2000 года в Исландии. |
| According to Tucker, the album would be a "middle-aged mom record". | По словам Корин, альбом будет похож на «запись мамы средних лет». |
| After Heavens to Betsy split, Tucker formed Sleater-Kinney with Excuse 17 member Carrie Brownstein and friend Lora McFarlane. | После распада Heavens to Betsy Корин создала группу Sleater-Kinney вместе с гитар-вокалисткой Excuse 17 Кэрри Браунстайн и подругой Корин, Лори Макфарлейн. |
| They recorded their first self-titled album in early 1994 during a trip to Australia, where the couple were celebrating Tucker's graduation from Evergreen (Brownstein still had three years of college left). | Они записали свой первый одноимённый альбом во время поездки в Австралию в начале 1994 года, где они вдвоём отпраздновали выпуск Корин из Колледжа Вечнозелёного штата (Кэрри тогда была ещё на третьем курсе). |
| Weiss started playing with Corin Tucker and Carrie Brownstein in Sleater-Kinney in 1996, after seeing them play a show. | В 1996 году Вайсс присоединилась к группе Корин Такер и Кэрри Браунстин - Sleater-Kinney, увидев однажды их выступление. |