| I think we are... Senior Associate Tucker. | Думаю, да, старший юрист Такер. |
| I know you think of Tucker as your baby boy, but... | Я знаю, ты думаешь Такер твой малыш, но... |
| I can't verify it's your handler, but according to the documents that Gabe brought up, one of our ex-agents, Tucker, was involved. | Не утверждаю, что это твой куратор, Но документам, которые принес Гейб, Был замешан один из наших бывших агентов, Такер. |
| Tucker's there without his partner, says he knows about us and the girls and that it can go one of two ways: | Такер был без напарника, сказал, что знает о нас и девочках и что есть два пути. |
| Tucker, it's for you. | Такер, это тебя. |
| The only way Tucker holds on to his fat endorsement deals and his marriage was to eliminate her. | Единственный способ для Такера сохранить свои жирные рекламные контракты и брак был ликвидировать ее. |
| Dan Vasser for Gary Tucker? | Дэн Вассер, мне Гари Такера. |
| Tucker doesn't have cancer. | У Такера не рак. |
| We'd spend the months before the exam living at the Tucker estate. | Вот как вышло, что мы гостили в доме Такера, пока готовились к экзамену. |
| In addition, Commander Tucker's statement in the Star Trek: Enterprise episode "Home", that Vulcan is "a little over" 16 light years from Earth supports this location, as 40 Eridani A is 16.39 light-years from our own Solar System. | Кроме того, заявление коммандера Такера в сериале «Звёздный путь: Энтерпрайз», что Вулкан находится в 16 световых годах от Земли, подтверждает эту точку зрения, так как расстояние от Солнца до 40 Эридана A составляет 16,45 св. лет. |
| Seeing you with tucker tonight, I've realized I've made a terrible mistake. | Увидев сегодня тебя с Такером, я понял, что совершил ужасную ошибку. |
| The pregnancy storyline was criticized by both Ken Tucker of Entertainment Weekly and Shawna Malcom of the Los Angeles Times. | Сюжет с беременностью был негативно оценён обозревателем Entertainment Weekly Кеном Такером и Шейной Малкольм из Los Angeles Times. |
| I understand you already know Signor Tucker from Lloyds of London. | Как я понимаю, вы уже знакомы с синьором Такером из Ллойдса, что в Лондоне. |
| You and Tucker and the "search for an artistic outlet." | Ты с Такером и "поиски творческого выхода." |
| Is that tucker westmore? | Это Такер Вестмор? Ты зовешь его Такером. |
| And you can tell Tucker I said that. | И Такеру скажи то же самое. |
| I don't think I'd let Mr. Tucker hire a woman that beautiful. | Не думаю, что позволила бы мистеру Такеру нанять красивую женщину. |
| He went to Tucker because he's opposed to what Tariq's planning. | Он пришёл к Такеру, потому что был против замыслов Тарика. |
| A year ago, March 14th... that's the date of the letter I sent to Ed Tucker outlining these crimes. | Год назад, 14 марта, в этот день я отправил Эду Такеру письмо с изложением этих преступлений. |
| You ready for this? - Scott Tucker? | Скотту Такеру? - Его родственнику... по браку. |
| That Mr. Tucker, he said it was me or you. | Этот мистер Таккер сказал выбирать - я или ты... |
| Muriel, this is Tom Tucker from the Channel Five news. | Мюриел, это Том Таккер, с новостей пятого канала. |
| Similarly, Robert Tucker argued that: | Аналогичным образом, Роберт Таккер утверждал, что: |
| Chris Tucker and Jim... | ДИКТОР: Крис Таккер и Джим..., |
| The name's Toby N. Tucker. | Я Тоби Н. Таккер. |
| As you well know, I do not share Your high opinion of joe tucker, director. | И как вы прекрасно знаете, я не разделяю ваше высокое мнение о Джо Такере, директор. |
| Sweet bass player Steve Priest said about Tucker: He was the most underrated drummer that ever came out of England. | Басист «Sweet» Стив Прист сказал о Такере: «Он был самым недооценённым барабанщиком, когда-либо рождавшимся в Англии. |
| I couldn't tell Spence the truth about Tucker. | Я не смогла сказать Спенсу правду о Такере. |
| Look, I'm probably not the best person to ask about Dr. Tucker. | Слушайте, я не тот человек, которого имеет смысл расспрашивать о докторе Такере. |
| About this peds and tucker thing? | о педиатрии и Такере? |
| In 2153, Tucker lost his sister, Elizabeth, in the Xindi attack on Earth which destroyed her hometown in southern Florida. | В 2153 году Трип потерял свою сестру, Элизабет, в зиндийской атаке на Землю, которая уничтожила его родной город - Панама Сити, во Флориде. |
| The series finale "These Are the Voyages..." revealed that Tucker and T'Pol ended their romantic relationship at some point after the events of "Terra Prime", for reasons as yet unrevealed. | Финальный эпизод «Эти путешествия...» показывает нам, что Трип и Т'Пол закончили их романтические отношения в какой то момент после эпизода «Терра Прайм» - по причинам, так нам и не показанным. |
| In 2155, in the episode "Demons", Tucker learns that he has a six-month-old daughter, the mother apparently being T'Pol. | В 2155 году Трип обнаружил, что у него есть шестимесячная дочь, матерью которой является Т'Пол. |
| In the alternate timeline seen in the episode "Twilight", Tucker becomes captain of Enterprise following the incapacitation of Jonathan Archer and T'Pol's resignation from Starfleet. | В альтернативной временной линии Трип стал Капитаном «Энтерпрайза» после признания Джонатана Арчера недееспособным и отставки Т'Пол из Звёздного Флота. |
| This version of Tucker, along with much of the ISS Enterprise crew, travels to the USS Defiant - which had been discovered in the Mirror Universe - and tries to get the ship working to further the Mirror Archer's attempt to take over the Terran Empire. | «Зеркальный Трип» вместе с большей частью команды ISS «Энтерпрайз» держит путь к USS «Дефайент» (NCC-1764) - который был обнаружен в Зеркальной Вселенной - и пытается заставить корабль работать, чтобы «Зеркальный Арчер» смог захватить власть над Империей Человека. |
| But Mrs. Evelyn is obsessed with Tucker! | Но миссис Эвелин просто одержима Таккером! |
| Tandy was a member of the "Denver Circle", a group of men who associated with Benjamin Tucker and contributed to the periodical Liberty. | Тэнди был членом Денвер Сёркл - группы, которая была связана с Бенджаменом Таккером и содействовала изданию газеты «Либерти». |
| You will bring Tucker Westmore, and in exchange, | Вместе с Таккером, а взамен, |
| He won the 1980 John von Neumann Theory Prize along with David Gale and Albert W. Tucker. | Лауреат премии Джона фон Неймана за 1980 год совместно с Альбертом Таккером и Дэвидом Гейлом. |
| Jane, can you get the door for Tucker? | Джейн, не могли бы вы открыть дверь Таккеру? |
| The book is dedicated to Benjamin Tucker, "whose lucid writings and scathing criticisms have done so much to dispel the clouds of economic superstition". | Книга посвящена Бенджамену Таккеру, «чьи яркие труды и резкая критика сделали многое для того, чтобы рассеять облака экономического суеверия». |
| You know what Tucker said Brett told him? | Знаешь, что он сказал Таккеру? |
| Her interest in Tucker has been... resolved. | О ее интересе к Таккеру, скажем так, позаботились |
| Make sure Tom Tucker knows he has twenty minutes and he is to only talk about the book. | Передайте Тому Таккеру, что у него 20 минут, и пусть говорит только о книге, никаких личных вопросов, ясно? |
| Abe hires Robert Bennington to run the new Tucker Corporation on a day-to-day basis. | Эйб нанимает Роберта Беннингтона для руководства Tucker Corporation на ежедневной основе и для имиджа компании. |
| Launching "the car of tomorrow" in a spectacular way, the Tucker Corporation is met with enthusiasm from shareholders and the general public. | Заявив о проекте «автомобиля будущего» Tucker Corporation сталкивается с большим энтузиазмом со стороны общества и акционеров. |
| "Tom Tucker: The Man and His Dream" is the thirteenth episode of the tenth season of the animated comedy series Family Guy. | Том Tucker: The Man and His Dream («Том Такер: Человек с Мечтой») - тринадцатая серия десятого сезона мультсериала «Гриффины». |
| Matenopoulos went to John Randolph Tucker High School, and then attended Virginia Commonwealth University for one year before transferring to the Journalism Department at New York University. | Дебби окончила «John Randolph Tucker High School», год обучалась в Университете Содружества Виргинии, а затем получила степень по журналистики в Нью-Йоркском университете. |
| It was in Ypsilanti that Preston Tucker (whose family owned the Ypsilanti Machine Tool Company) designed and built the prototypes for his Tucker '48. | В Ипсиланти автомобильный дизайнер и предприниматель Престон Такер, чья семья владела компанией «Ypsilanti Machine & Tool», разработал и построил прототипы автомобиля Tucker '48. |
| Years later, Dartmouth College recognized Albert Tucker with an honorary degree. | Годы спустя Дартмутский колледж наградил Альберта Таккера почётной степенью. |
| Herbert heard it from Tom Tucker. | Герберт услышал ее от Тома Таккера. |
| There's no way she could have known I planned to kill James Woods and frame Tom Tucker, thereby destroying the two people who cast me aside and ruined my life. | Она никак не могла знать, что я планировала убить Джеймас Вудса и подставить Тома Таккера, тем самым уничтожив тех двоих, что отвергли меня и разрушили мою жизнь. |
| George B. Thomas Jr. acknowledged Tucker's contribution of many exercises to Thomas's classic textbook, Calculus and Analytic Geometry. | Джордж Томас-младший признал большой вклад Таккера в создание многих упражнений для своего классического учебника, «Calculus and Analytic Geometry». |
| Tom Tucker's lie about the last silver scroll is a parody of the Paraguayan who falsely claimed to have found the last Golden Ticket. | Ложь Тома Таккера о последнем серебряном свитке - пародия на Русского (Парагвайца) из того же фильма, который лгал, что нашёл последний «Золотой билет». |
| Tucker married filmmaker Lance Bangs in June 2000 in Iceland. | Корин вышла замуж за режиссёра Лэнса Бэнгса в июне 2000 года в Исландии. |
| According to Tucker, the album would be a "middle-aged mom record". | По словам Корин, альбом будет похож на «запись мамы средних лет». |
| After Heavens to Betsy split, Tucker formed Sleater-Kinney with Excuse 17 member Carrie Brownstein and friend Lora McFarlane. | После распада Heavens to Betsy Корин создала группу Sleater-Kinney вместе с гитар-вокалисткой Excuse 17 Кэрри Браунстайн и подругой Корин, Лори Макфарлейн. |
| They recorded their first self-titled album in early 1994 during a trip to Australia, where the couple were celebrating Tucker's graduation from Evergreen (Brownstein still had three years of college left). | Они записали свой первый одноимённый альбом во время поездки в Австралию в начале 1994 года, где они вдвоём отпраздновали выпуск Корин из Колледжа Вечнозелёного штата (Кэрри тогда была ещё на третьем курсе). |
| Weiss started playing with Corin Tucker and Carrie Brownstein in Sleater-Kinney in 1996, after seeing them play a show. | В 1996 году Вайсс присоединилась к группе Корин Такер и Кэрри Браунстин - Sleater-Kinney, увидев однажды их выступление. |