| If the plan is messed with, there'll be a lot of troublesome consequences. | Если нарушить план, будут большие неприятности. |
| Blue eyes are troublesome. | Голубые глаза приносят неприятности. |
| If Andreotti had wanted to kill everyone he found troublesome, he'd have had to take on enemies much greater than Pecorelli. | Если бы Андреотти хотел убить каждого, кто вызывал неприятности, ему бы пришлось столкнуться с врагами куда могущественнее Пекорелли. |
| It would be very troublesome if you were found. | Если тебя заметят, будут большие неприятности. |
| Migration is perceived by many as something unlawful, bad and troublesome. | Миграция воспринимается многими как нечто незаконное, отрицательное и доставляющее неприятности. |
| Of some of your troublesome colleagues, | некоторых ваших причиняющих неприятности коллег, |
| She really is troublesome. | От неё одни неприятности. |
| Blowouts have become the most troublesome type of oil spills, and in deep water they tend to continue for a considerable time because of the difficulties faced in containing them. | Выбросы нефти стали типом разлива нефти, доставляющим наибольшие неприятности, и на глубоководье они продолжаются довольно долго в связи с трудностями остановки выброса. |
| They've dug a basement, and they've built a spy center to try and run algorithms and figure out which ones of us are troublesome, and if any of us complain about that, we're arrested for terrorism. | Они засели в подвалах и построили шпионский центр, чтобы попробовать с использованием алгоритмов выяснить, кто из нас создаёт неприятности, а если кто на это пожалуется, его арестуют за терроризм. |
| Without being humpbacked or deformed, she had one side larger than the other, which caused her to walk awry; and this defect in her figure indicated another, which was more troublesome in society and which inconvenienced herself. | Она не сутулилась, но одна половина тела у неё была крупнее другой, из-за чего её походка была кособока; и этот дефект её фигуры указывал на иное обстоятельство, доставляющее более серьёзные неприятности в обществе, и беспокоившее её саму. |