| That's because their brains have close to a billion neurons, and a trillion synapses. | Это из-за того, что в их мозгу почти миллиард нейронов и триллион синопсисов. |
| We have 1 trillion worth of mining equipment here. | У нас тут оборудования на триллион. |
| The total project will cost an estimated $20 - 25 billion and will supply a trillion cubic feet of natural gas. | Общий проект обойдется примерно в $ 20-25 млрд и будет поставлять триллион кубических футов природного газа. |
| The gold is an interest payment on a trillion dollar plus loan we have with China. | Это золото - платеж процентов по займу в триллион долларов, который мы взяли у Китая. |
| We want a trillion zillion species of one individuals. | Мы хотим получить триллион зиллионов видов состоящих из отдельных личностей. |
| You got at least a trillion cells. | У тебя по меньшей мере триллион клеток. |
| And throughout the galaxy a trillion planets. | А во всей галактике триллион планет. |
| And one trillion of that goes to OPEC. | Один триллион из этой суммы идёт в карман ОПЕК. |
| These inflows are expected to top US$1 trillion in the not-so-distant future. | Эти притоки предположительно превысят US$1 триллион в скором будущем. |
| Military expenses have risen to well beyond a trillion United States dollars. | Военные расходы далеко превзошли триллион долларов США. |
| Evan lives a trillion miles away. | Эван живет за триллион километров от тебя. |
| The loudest sound you can hear is a trillion times more powerful than that. | Самый громкий звук, слышный вам, - в триллион раз мощнее этого. |
| More foolish than towing around a trillion isotons of toxic waste? | Более глупого, чем везти триллион изотонн токсичных отходов? |
| Roughly $1 trillion is now spent annually on weapons and military equipment of all kinds, consuming a massive share of the world's resources. | Примерно 1 триллион долл. США расходуется сейчас на различного рода вооружения и военное снаряжение; это огромная доля мировых ресурсов. |
| A trillion years is probably a good, you know, typical value for what we expect the length of a cycle to be. | Триллион лет, наверное, было бы неплохим таким, характерным значением длительности цикла, к которому мы предполагаем прийти. |
| Do you even know how a trillion looks? Now, let's look at it. | Вы знаете, как выглядит триллион, хотя бы на бумаге? Давайте посмотрим. |
| Based on my projections, the amount of power the Concordia reactors would create is nearly a trillion times more. | По моим прогнозам, количество энергии, которое будут выдавать реакторы Конкордии, в триллион раз больше. |
| Where you guys going? - I told you a trillion times we're going to Ashley's parents' place. | Я тебе уже триллион раз говорил, мы едем к родителям Эшли. |
| All I can say is I'm a million times happier and this town is a trillion times healthier since you left. | Все что я могу сказать, это то, что я стал в миллион раз счастливее, а этот город в триллион раз здоровее, после твоего отъезда. |
| For a trillion years, I've been trapped in my own decaying dimension, waiting for a new universe to call my own. | Триллион лет я был заперт в собственном загнивающем измерении, в ожидании новой вселенной, которую я сделаю своей. |
| If owners walk away from their homes, credit losses could be $1 trillion or more, wiping out most of the US financial system's capital and leading to a systemic banking crisis. | Если владельцы уйдут из своих домов, убытки по кредитам могут составить $1 триллион или больше - это уничтожит большую часть капитала финансовой системы США и приведет к системному банковскому кризису. |
| Last year's $600 billion QE2 and $1 trillion in tax cuts and transfers delivered growth of barely 3% for one quarter. | Прошлогодние 600 миллиардов долларов КС2 и 1 триллион за счет снижения налогов и социальных выплат дали всего 3-процентный экономический рост в течение одного квартала. |
| Now if each system were to have, say ten planets as ours does, there would be 100 billion times ten or a trillion worlds in the galaxy. | Тогда, если в каждой системе имеется около 10 планет, как в нашей, получится 100 миллиардов умножить на 10 или триллион планет в галактике. |
| Those hardships coincide with the recent trend of rising global military expenditures, which this year will likely exceed $1 trillion - an unconscionable statistic reminiscent of spending levels during the cold war. | Эти трудности сопровождаются появившейся недавно тенденцией к росту глобальных военных расходов, которые в этом году, возможно, превысят 1 триллион долл. США, что является неосознанным статистическим напоминанием об уровнях расходов в «холодную войну». |
| It's like a trillion to one I'd ever feel it, but they don't want to waste the training on me in case I might kick it, so... | Шанс один на триллион, что что-то случится, но они не хотят тратить время на мое обучение, если я вдруг отброшу коньки, так что... |